Uncharted

Να πάρει!

Θεέ μου! Συγγνώμη! Το έκανα από ένστικτο.

Όχι!

Όχι!

Έλα τώρα!

Νέιτ!

Σε κρατάω.

Βοήθεια, πέφτω!

ΒΟΣΤΟΝΗ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

Σε κρατάω. Έλα.

-Θεέ μου! -Μη φωνάζεις.

Δεν σου είπα "περίμενέ με";

-Είπα ότι θα ερχόμουν μαζί σου. -Εντάξει.

Θέλουμε την έκθεση της Εποχής των Εξερευνητών.

Κάνε ησυχία.

Θες Bubble Yum;

Είναι η τελευταία. Τη μοιραζόμαστε.

Αλήτη.

Εξυπνάκια, ποιος είναι αυτός;

Εύκολο. Φερδινάνδος Μαγγελάνος. Ο πρώτος που έκανε τον περίπλου της Γης.

Λάθος.

Ο Μαγγελάνος δεν έκανε τον περίπλου. Αλλά πήρε τα εύσημα.

Διάολε. Να τος.

Τι;

Έλα δω.

Ο πρώτος χάρτης του κόσμου.

Ξέρεις τι αναζητούσε ο Μαγγελάνος;

Χρυσό.

Αλλά δεν κατάφερε να επιστρέψει.

Και χάθηκε όλος εκείνος ο χρυσός;

Εξαφανίστηκε. Δεν χάθηκε.

Υπάρχει διαφορά. Αν κάτι χαθεί...

μπορεί να βρεθεί.

Ευτυχώς, όμως, έχουμε πειρατικό αίμα στις φλέβες μας.

Απόγονοι του σερ Φράνσις Ντρέικ.

Τουλάχιστον, έτσι έλεγαν η μαμά κι ο μπαμπάς.

Κάποιες φορές νομίζω ότι υπάρχουν ακόμα.

Ότι απλώς χάθηκαν.

Δεν χάθηκαν. Πέθαναν.

Εντάξει.

Ο χάρτης αξίζει μια περιουσία.

Όλα για όλα.

Έλα.

Πάμε.

Εσείς οι δύο! Ακίνητοι.

Να πάρει.

Ήρθαμε πρώτα εδώ από σεβασμό, αδελφή Μπερναντέτ.

Eίναι η τρίτη του σύλληψη.

Ανέβα να πάρεις τη βαλίτσα σου, Σαμ.

Μην τους αφήσεις να τον πάρουν.

Αποχαιρέτα τον.

Τι διάολο;

Δεν τους αφήνω να με κλειδώσουν. Αποκλείεται.

Θα έρθω μαζί σου.

Όχι αυτήν τη φορά.

Έλα δω.

Πάω ποτέ πουθενά χωρίς αυτό;

Όχι.

Ξέρεις ότι ποτέ δεν θα το άφηνα πίσω.

Θα είμαι πάντα μαζί σου.

Γράφει Sic parvis magna.

"Μεγαλείο από ταπεινό ξεκίνημα."

Δηλαδή εσύ κι εγώ.

Πάμε, μικρέ.

Καιρός να πηγαίνω.

Θα γυρίσω να σε πάρω, Νέιτ.

Υπόσχομαι.

Ποτέ μην ξεχάσεις ότι είσαι ένας Ντρέικ. Σε αγαπάω.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΠΑΡΟΝ

Να κι ο αργοπορημένος, σπουδαίος και πρώην εργαζόμενος Νέιτ.

Το "σπουδαίος" πέτυχες μόνο.

Γκόλντι, σου έφερα τα πράγματα.

-Πώς πέρασες χτες; -Τέλεια.

-Ήταν χαριτωμένος; -Πολύ.

Ωραία.

-Γεια σου. -Γεια.

Με συγχωρείς.

Συγγνώμη.

Τι θα πιεις;

-Μία βότκα τόνικ. -Έλα τώρα.

Είναι το πρώτο μου ποτό. Δοκίμασέ με.

Δεν ξέρω. Ένα Νεγκρόνι.

Ένα νε-τι;

Αστειεύομαι.

Το Νεγκρόνι...

Πρωτοφτιάχτηκε το 1919 για τον κόμη Καμίλο Νεγκρόνι

όταν άλλαξε τη σόδα στο συνηθισμένο ποτό του, το Αμερικάνο,

με τζιν.

Πρώτη φορά σε βλέπω εδώ.

Δεν είναι η γειτονιά μου.

Από πού είσαι;

-Απ' το Γκρίνουιτς. -Καλά είναι εκεί.

Οι μπάρμαν εκεί δεν δίνουν μαθήματα Ιστορίας.

Οι μπάρμαν στο Γκρίνουιτς δεν φτιάχνουν τέτοια Νεγκρόνι.

Ανοιχτό ή κλειστό λογαριασμό; Μάλλον ανοιχτό. Τα λεφτά είναι του μπαμπά.

Το τσιγάρο...

Εφευρέθηκε από τον Αλφόνσο Σιγκαρέτι το 1462.

Αστειεύομαι, δεν ξέρω ποιος εφεύρε το τσιγάρο.

Είσαι παράξενος, αλλά και χαριτωμένος.

Από τη μια προσβάλλομαι κι από την άλλη κολακεύομαι.

Ορίστε.

Έλα.

Ξέρεις κάτι; Καλύτερα έτσι. Προσπαθώ να το κόψω.

Ίσως να είναι σημάδι.

Ίσως πρέπει ν' αγοράσεις ένα που να δουλεύει.

Αυτό το αναπτηράκι;

Δουλεύει.

Εκείνη η ενζενί κληρονόμος;

Ήταν ο σωστός στόχος.

-Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. -Καταλαβαίνεις.

Το πας αργά, παίζεις με ασφάλεια, δεν αρπάζεις πολλά με τη μία.

Σταμάτα με αν κάνω λάθος.

Κάνεις λάθος. Επίσης, είμαστε κλειστά.

Πάρε δρόμο.

Βίκτορ Σάλιβαν. Μπορείς να με λες Σάλι.

Ευχαριστώ. Δεν θα σε λέω. Αλλά ευχαριστώ.

Μου κάθισε μια μεγάλη δουλειά. Χρειάζομαι άλλο ένα ζευγάρι χέρια.

Αυτό κάνεις; Μεθάς στα μπαρ και ψάχνεις για συνεργούς;

Σου προσφέρω ευκαιρία να ταξιδέψεις.

Σε μέρη που μόνο έχεις διαβάσει γι' αυτά.

Τι λες;

Λάθος με μέτρησες, Βίκτορ.

Δεν είμαι κανένα κορόιδο σε μπαρ.

Κάποιοι θέλουμε να πάμε σπίτια μας, γι' αυτό...

Φύγε από δω.

Δεκτό.

Στο καλό.

Γκόλντι, δώσε μου μια μπίρα.

Έρχεται.

ΒΙΚΤΟΡ ΣΑΛΙΒΑΝ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ

ΟΥ ΚΛΕΨΕΙΣ!

Κάθαρμα!

Στραβομάρα έχεις;

Συγγνώμη, δεν σε είδα.

ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΜΑΓΓΕΛΑΝΟΥ

Βλέπω ότι η υπομονή δεν είναι αρετή σου.

Ξαφνιάστηκες που με είδες;

Καθόλου. Σου έφτιαξα ένα ποτό.

Σίρλεϊ Τεμπλ. Ξεκαρδιστικό.

Και το μπρασελέ;

Είναι στο πρώτο συρτάρι του γραφείου μου.

Αλλά ήρθες για ένα πιο μεγάλο ψάρι.

Ήρθα μόνο για το μπρασελέ.

Τελείωσες;

Όχι.

Αυτό φαίνεται πολύτιμο.

Τώρα τελείωσα.

Γιατί τον χάρτη; Απ' όλα εδώ, αυτός σου έκανε εντύπωση.

Ίσως να είναι αυθεντικός.

Όχι ίσως. Είναι.

Διάολε.

Η γραμμή δείχνει την πορεία του Μαγγελάνου

για τον περίπλου της Γης.

Ο πρωτοπόρος. Ξέρεις Ιστορία.

Μόνο που δεν ήταν ο πρώτος.

Ο Μαγγελάνος πέθανε στις Φιλιππίνες, σε κάποια ακτή.

Ο καπετάνιος του, Χουάν Σεμπαστιάν Ελκάνο, ολοκλήρωσε το ταξίδι με 17 ακόμα.

Γνωστοί και ως οι διαβόητοι 18.

Ξέρω τον θρύλο ότι δεν ταξίδεψε για να εξερευνήσει,

αλλά για να βρει χρυσό. Όμως είναι ένας απλός θρύλος.

Όχι. Θα διαφωνήσω.

Αυτά τα ταξίδια ήταν πολύ ακριβά τότε.

Ο βασιλιάς δεν είχε τόσο χρήμα.

Το ταξίδι έγινε επειδή συνέβαλε ένας χρηματοδότης.

Ο Οίκος των Μονκάντα.

Ναι.

Χρηματοδότησαν τις Σταυροφορίες, την Ιερά Εξέταση, τον Φράνκο το '30

και ό,τι φρικτό πράγμα μπορείς να σκεφτείς.

Πρόσφεραν στον Μαγγελάνο ένα μεγάλο ταξίδι

αρκεί να επέστρεφε με τον χρυσό.

Πόσο χρυσό; Σε σημερινά δολάρια; Πέντε δισεκατομμύρια.

Ο μεγαλύτερος θησαυρός που δεν βρέθηκε ποτέ.

Τ' ονειρεύομαι αυτό από τότε που ήμουνα παιδί.

Αλλά φαίνεται ότι το ήξερες αυτό.

Ο Σαμ είπε ότι είχε έναν μικρό αδελφό

που γούσταρε τον Μαγγελάνο και σκέφτηκα "Αποκλείεται".

Ξέρεις τον αδερφό μου Σαμ;

Ήμασταν σχεδόν φίλοι.

Αυτό λέει κάτι για τις παρέες που κάνω.

Κοίτα.

Κοίτα τον. Έχει μούσια.

Πού είναι; Πού τραβήχτηκε;

Πριν δύο χρόνια στο Σαν Σεμπαστιάν.

Ο Σαμ ήταν σίγουρος ότι θα βρίσκαμε το ημερολόγιο του Ελκάνο

που θα έγραφε τη θέση του χρυσού. Και μετά εξαφανίστηκε.

Δεν τηλεφωνάει, δεν απαντάει στα μηνύματα. Έχει γίνει φάντασμα.

Ναι, έτσι κάνει ο αδερφός μου.

Δεν έχει επικοινωνήσει;

Ο Σαμ; Όχι.

Ούτε μια κάρτα;

Ούτε κάρτα, ούτε τηλεφώνημα, ούτε μήνυμα, email, τίποτα.

Δεν ξέρω τι συνέβη ανάμεσά σας, αλλά αν βρούμε τον χρυσό,

ίσως να βρούμε κι εκείνον.

Τι λες;

Ο Σαμ έφυγε όταν ήμουν 10.

Ορκίστηκε πως θα επέστρεφε, αλλά δεν το 'κανε ποτέ.

Ο Σαμ που ήξερα εξαφανίστηκε πριν χρόνια.

Οπότε, μπα. Πρέπει να βρεις κάποιον άλλον.

Αρχίζω να χάνω το στιλ μου.

ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΑΓΙΟΣ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ