Hal & Harper

Kenapa rasanya sangat menyedihkan

saat kau memutar tempat sampah daur ulang dan sampah biasa

agar saling berhadapan?

Sayang?

- Hei. - Hei, sayang.

- Apa kau masih di rumah? - Ya.

Aku sedang bersemangat menyingkirkan barang-barang.

- Oke. - Tidurlah. A-aku tidak apa-apa.

Apa kau mau aku datang membantumu? Aku bisa ke sana.

Tidak, tidak. Aku tidak apa-apa. Tidurlah saja. Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Oke.

Hei!

Hei! Hei!

- Hai. - Hai.

Aku tidak bisa melakukan ini.

Maafkan aku.

- Aku minta maaf. - Tidak perlu. Sungguh.

Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.

Ya, kau tidak apa-apa.

- Kau bisa- - Ya, sejumlah uang tunai.

Kau bisa meneleponku lagi lain waktu jika kau mau.

Aku aman.

Apa?

Aku aman.

Aku tidak pernah memulai percakapan karena aku merasa

- kau tidak mau. - Memang tidak.

Apa kau sama sekali tidak penasaran denganku?

Tidak. Maaf.

Menurutku kau penasaran.

Kau hanya tidak mau aku tahu tentangmu.

Apa kau baru saja merusak semuanya?

Kuharap tidak.

Ya, kau merusaknya.

Bagaimana?

Bicara tidak akan membantuku.

- Kenapa kau butuh bantuan? - Aku tidak tahu. Coba katakan.

Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.

Kau tidak tahu tentang istriku?

Aku tidak tahu namamu.

Kau bilang namamu Donnie.

Aku tidak pernah harus memberikanmu SIM-ku

atau semacamnya?

Aku tahu kau tidak berbahaya.

Aku juga tidak tahu nama istrimu.

Yang kutahu hanyalah saat pertama kali kita bertemu, kau memakai cincin,

dan aku tidak melihatnya lagi.

Aku punya istri, tapi dia meninggal.

Sudah kuduga.

Aku bisa tahu kau sangat sedih dari pesan-pesanmu.

Bukankah kebanyakan pria yang melakukan ini sedih?

Tidak sama sekali.

Aku turut berduka cita atas kematian istrimu.

Bagaimana mungkin aku tahu?

Itu berita yang populer. Dia jatuh dari jembatan dengan mobilnya.

Kami mulai berkencan saat kuliah.

Saat kami pertama kali berkencan,

dia bilang padaku aku hanya boleh berhubungan seks dengan pekerja seks

jika dia meninggal.

- Selamanya? - Aku tidak bertanya.

Yah, aku harus memeriksa kalenderku untuk itu.

Ayah.

Ayah. Ayah.

Sudah waktunya.

Maaf, sebenarnya, bisakah saya pesan pizza pepperoni ukuran kecil

lalu pizza keju ukuran besar?

Hei, anak-anak, aku punya kejutan menunggu di rumah.

Benarkah?

- French toast yang payah? - Bukan.

Tidak boleh menebak.

- Mesin waktu? - Bukan, ini ring basket.

- Untuk bermain basket? - Mm-hmm.

Tunggu, apa Ayah membeli bolanya juga,

supaya kita bisa menembaknya ke dalam ring?

Tidak, kupikir kita hanya akan menggunakan imajinasi kita.

- Wow! Keren. Seru sekali. - Tidak, aku beli tiga bola.

- Aku hanya bercanda. - Tiga bola?

Hal, semua orang bisa mendengarmu.

- Ayah, ini luar bia- - Ooh!

Aduh.

Tidak, aku tidak apa-apa. Bahkan tidak sakit.

- Kau yakin, jagoan? - Ya, aku tidak apa-apa.

Lihat.

Aku baik-baik saja.

- Apa kau melihat dua ring, Hal? - Ya.

Sini duduk.

Kalian tahu aku dulu jago basket?

Tidak, tapi aku berasumsi begitu karena Ayah membelikan kami ring basket

padahal tak satu pun dari kami yang pernah menunjukkan

- minat pada olahraga itu. - Apa yang kau bicarakan?

Kalian menyukainya.

Kita dulu menontonnya sepanjang waktu, tim Warriors.

Apa aku menonton denganmu juga?

- Ya. - Aku tidak ingat itu.

Aku sudah tidak mengikutinya lagi,

tapi kurasa kita harus mulai menonton lagi

supaya kalian bisa belajar cara bermain.

Aku akan mengajarimu beberapa keahlianku.

Aku tidak melihat ganda lagi.

Tentu saja!

Lemparkan.

Ya, ya.

Oh.

Oke.

Baiklah, jagoan.

- Harper, apa yang kau lakukan? - Aku menco-

- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang mencoba.

- Hampir saja. - Sekali lagi.

- Sekali lagi. - Ayo.

Oh.

Eh?

Baiklah, baiklah, coba lagi.

Gunakan tangan itu.

Tidak.

Dorong ke atas, Hal. Hanya-hanya dorong saja.

Oke.

Kalian tidak jago-jago amat.

Terima kasih, Ayah.

Apa itu PR?

Bukan.

Apa ada olahraga yang kau minati,

selain membaca?

Bagaimana dengan tenis?

- Tidak, bukan tenis. - Kenapa?

Karena itu olahraga orang kaya.

Itu bukan olahraga tim.

Yah, aku tidak tertarik dengan olahraga lain.

Tapi aku tertarik dengan menyanyi.

Ya, kau ikut paduan suara, kan?

Ya, tapi aku ingin bertanya

apakah mungkin Ayah mau mempertimbangkan untuk mendaftarkanku les vokal.

- Teman sekelasku Mitali ikut les itu. - Yah, bukankah itu...

Teman sekelasku Mitali-

Bukankah itu semacam "bakat alami atau tidak sama sekali"?

Kurasa begitu.

Tapi Mitali sangat bagus, dan aku tahu itu karena-

Menurutku konyol untuk ikut les vokal

kecuali kau seorang bintang pop atau bermain di musikal atau semacamnya.

Mungkin aku ingin mulai bermain di musikal.

Mungkin aku ingin menulis beberapa lagu.

Menulis lagu pop?

Apa?

Harper, ayolah.

Aku hanya bertanya padamu jenis lagu apa.

Harper!

Jangan cengeng begitu dan kembali ke sini bicara padaku.

Dewasa sekali, Harper!

Ayah!

Ayah! Ayah!

- Aku mengenai sasaran. - Ring-nya?

Bukan, jaringnya, tapi itu kemajuan, kan?

Ya.

Hei, aku sudah lama ingin memberitahumu

bahwa aku minta maaf karena telah bersikap jahat padamu.

Kurasa aku hanya cemburu dan kesal

karena aku tidak diundang ke pesta Sophie,

dan aku pura-pura tidak peduli.

Dan itu bodoh sekali.

- Terima kasih. - Mm-hmm.

Sama-sama.

Menurutku suaramu juga sangat merdu.

Terima kasih.

Ayahku membelikan kami ring basket.

Aku punya lapangan olahraga dengan dua ring basket

dan net tenis.

- Keren sekali. - Itu hebat.

Eli sudah pernah ke sana.

Di situlah kami latihan untuk tim basket kami.

Dan pertandingannya di JCC.

- Tunggu, apa? Boleh aku ikut? - Timnya sudah cukup penuh.

Yah, mungkin aku bisa coba ikut seleksi?

Semua orang di tim itu Yahudi.

Oh, sayang sekali.

Tapi karena kau setengah, mungkin kau bisa bergabung.

Oh, benar. Ya.

Pasti akan sangat seru jika kau bisa bergabung dengan tim.

Seru sekali.

- Ayah! - Hei, jagoan.

Hati-hati lari terlalu kencang.

Aku akan bergabung dengan Matzo Ballers.

Josh dan Eli ada di tim basket,

- dan mereka bilang aku bisa bergabung. - Ya Tuhan.

Tapi masalahnya, setiap pemain di tim itu Yahudi.