Supernatural

Michael itu monster? Benar-benar jahat?

Surga yang kau tinggalkan itu? Kurasa aku akan tinggal di sana.

Aku butuh celah kecil yang menyebalkan itu.

Aku sudah mengumpulkan semua elemen yang dicatat di tablet malaikat.

Bahan utamanya...

Anugerah malaikat agung.

Semoga ini berhasil.

Aduh.

Asmodeus adalah ciptaanku yang paling lemah.

Bagiku dia tidak terlihat lemah.

Kemampuan berubah wujud yang dia lakukan itu?

- Aku tidak memberikannya. - Cass?

- Apa yang terjadi? - Akan kuberitahu nanti

saat aku tahu lebih banyak.

Seseorang marah dan merusak segelnya.

Menyenangkan sekali.

Jack hilang. Ibu terjebak di realitas lain.

- Kita akan cari jalan keluarnya. - Dean, kita tidak punya rencana.

- Jadi, bagaimana? - Aku tidak tahu, tapi kita akan berhasil.

Ini akan jauh lebih mudah

jika seseorang mau jadi kawan dan membiarkanku menyerap sedikit anugerahnya.

Ayolah, Castiel. Kita baru saja berjuang bersama.

Kau harus percaya padaku sekarang, kawan.

Sudah kubilang aku menemukan tubuh.

Lihat? Mati.

Lucifer!

Di mana kau?

Woah!

Kurasa aku baru saja jatuh hati padamu.

Aku akan menangkapmu kapan pun kau jatuh.

Terima kasih.

Kerja bagus.

Awal yang membahagiakan lainnya.

Benar,

Cupid?

Ya.

Itu sangat bagus.

Tapi aku butuh lebih. Di mana aku bisa menemukan malaikat lain?

- Di mana aku bisa menemukan malaikat lain? - Aku tidak tahu.

Tidak banyak dari kami yang tersisa.

Jangan berbohong padaku.

Aku tidak berbohong.

- Tolong. Tolong. Tolong. - Oh, tidak.

Baik. Baiklah, Cupid.

Jangan menangis.

Kau tahu, tanpa anugerahmu, kau hanya manusia,

jadi kau harus berhati-hati.

Kecelakaan bisa saja terjadi.

Seperti itu.

Maaf.

Biar kujelaskan.

Kau diculik berminggu-minggu lalu, dikurung.

Cass, aku baru saja bicara denganmu di telepon.

Tidak. Tidak.

Asmodeus memegang ponselku. Kau bicara dengannya.

Apa maunya darimu?

Yah, dia lebih menginginkan Lucifer. Aku hanya...

Aku hanya kebetulan berada di dekatnya.

Lucifer? Tidak, tidak, dia...

Tidak, tidak. Kita sudah melemparkannya kembali ke Dunia Kiamat. Bagaimana...

Kevin Tran.

- Kevin Tran? - Versi Dunia Kiamat, ya.

Dia berhasil membuka celah menggunakan anugerah Lucifer.

- Mereka punya tablet malaikat? - Ya.

Dan malaikat agung Michael.

Sekali lagi, versi Dunia Kiamat.

Dia ingin menggunakan mantra itu untuk menyerbu dan menaklukkan dunia kita.

Itulah sebabnya aku bertemu dengan Lucifer.

Jadi kau bertemu...

Cass, aku sudah memperingatkanmu untuk tidak melakukan hal bodoh.

Yah, dia lemah,

dan mengingat konteks pemusnahan kita yang sudah dekat,

itu tidak terlihat bodoh.

Lucifer ingin membantu melawan Michael.

Oh, ya. Benar. Lucifer ingin membantu. Tentu.

Jika dia berbohong, aku pasti tahu.

Dia... Dia ketakutan.

Tapi Asmodeus muncul sebelum kami selesai bicara.

Dan saat kami berhasil kabur, Lucifer mencoba membunuhku.

Yah, lupakan saja bantuannya.

Apa dia bicara soal Ibu kita?

Dia masih hidup.

Hanya itu yang kutahu. Maaf.

Hanya manusia saja.

Tidak ada malaikat terlihat di sini.

Apa? Apa yang kau lihat?

Belum pernah melihat Pangeran Kegelapan sebelumnya, kawan?

Balik badan. Ayolah.

Apa?

Apa aku lapar?

Terlihat enak.

Ugh!

Serius?

Bisa minta uang receh, kawan?

Tuhan memberkatimu.

Tugasnya sederhana.

Para bodoh ini hanya perlu menahan Lucifer

sampai aku kembali dari urusan penting.

Jujur, aku terkejut kau pergi.

Sudah kubilang itu urusan penting.

Awalnya aku berniat memenjarakan Lucifer.

Tapi ternyata itu...

Sangat bodoh?

Memang.

Jadi, cara kedua.

Kubunuh dia saja.

Membunuh Iblis?

Oh, dia sedang kehabisan tenaga.

Tusuk saja jantungnya dengan pisau malaikat, dia akan mati.

Mungkin.

Lakukan dengan cepat sebelum dia mengisi dayanya.

Dan jika dia berhasil?

Oh.

Oh, kalau begitu kurasa kita semua mati.

Beri aku uang.

Ayolah.

- Ini untukmu. - Terima kasih, Tuan.

Menjijikkan. Uang.

Atau jaketmu.

- Uang, tolong. - Ini untukmu.

Tuhan memberkatimu.

Ayolah!

Ada apa denganmu?

Hei. Asal kau tahu,

itu karena auramu.

- Oh, auraku? - Itu menjengkelkan. Orang-orang tidak...

Orang-orang tidak menyukaimu.

Yah, mungkin karena ini bukan diriku yang asli, oke?

Aku tidak butuh uang.

Atau makanan, kehangatan, benang gigi, atau sampah lainnya.

Menjadi manusia itu menyebalkan.

Ya, tapi apa alternatifnya?

Jangan mulai, kawan.

Bisa berikan itu padaku?

Yah, sudah waktunya tutup.

Kau lapar?

Hei, hei. Bukankah kita akan masuk ke restoran itu untuk...

- Makan malam atau... - Kita akan masuk.

Sedikit lagi. Ayolah.

- Oh, ayolah. - Lasagna Corelli sangat enak.

Jujur, lebih enak dimakan besoknya.

Baik, ya, kenapa kita tidak...

Kenapa kita tidak pakai tumpukan uang yang kau punya itu,

masuk ke restoran, dan beli makan malam yang tidak beracun?

Oh, tidak. Uang itu untuk dana kaki lamaku.

"Dana kaki lama"?

Oke, dengar ya. Kakimu sudah hancur.

Dokter mana pun tidak akan bisa membantu, jadi sebaiknya kita...

Aku tidak akan membuang uang untuk dokter. Aku akan menemui Sister Jo.

Sister Jo?

Dia tidak murah, tapi dia bisa menyembuhkan apa saja.

- Dia penyembuh beriman. - Ya.

Oke, mau kuberi tahu kenyataannya?

Dia penipu. Mereka semua penipu, kawan.

Tidak. Aku sudah melihatnya sendiri.

Bisul, kebutaan, cacat lahir.

Dia menyentuhmu, ada cahaya,

dan kau sembuh.

Benarkah?

Ya.

Itu sangat tidak mungkin.

Yah, kebanyakan hal yang kita lakukan memang tidak mungkin. Kau akan terbiasa.

Cass, aku minta maaf.

Selama kau bersama Asmodeus, aku...

- Seharusnya kami tahu itu bukan kau. - Yah, dia itu penyamar.

Lagi pula, akulah yang membiarkan diriku tertangkap.

Ya, tapi jika Sam dan aku tahu,

- kau tahu, kami pasti akan... - Ya, aku tahu. Aku tahu.

Kalian pasti akan mencoba cara lain. Aku baik-baik saja, Dean.

Kau yakin?

Saat ini, yang penting adalah mengeluarkan Jack dan ibumu dari sana.

Oke?

Dengar, aku berjanji pada Kelly akan melindungi putranya.

Aku berniat menepati janji itu.

Hei, itu dia.

Donny, apa kabar?

Seperti biasa. Bingung.

Baik. Keren.

Jadi ini rencananya.

Kita tangkap Lucifer.

Jika dia selemah yang dikatakan Cass,

maka borgol malaikat itu akan berhasil padanya.

Ya. Mungkin.

Yah, hanya itu yang kita punya. Jadi...

Kita tangkap Iblis itu,

dan kita gunakan anugerahnya untuk membuka pintu antar dua alam semesta.

Oke? Lalu kita ambil Ibu, kita ambil Jack, dan kita pergi.

Tutup pintunya sebelum Michael mengikuti dan menghancurkan alam semesta kita.

Sekarang, ini akan lebih sulit dari kedengarannya.

Jadi, mantra untuk membuka celah ini ada di tablet malaikat?

Ya, ada, di Bumi 2, hanya saja...

Hanya saja kita tidak punya tablet malaikat lagi.

Tidak, kita tidak punya. Tapi kita punya...

Tablet iblis.

Kami pikir mantra itu mungkin juga disebutkan di sana

karena itu juga merupakan firman Tuhan.

Dan karena kau mengerti bahasa Tuhan, kupikir itu keahlianmu.

Jadi cobalah.

Glos ini, hampir mustahil untuk ditembus.

Hebat. Um...