Total Recall
Descargar subtítols en Bengali
Información d'a versión
Etiquetas
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Anvista previa d'os subtitulos en Bengali
As primeras 200 linias.
ওঠো... ওঠো......
ওঠো....
আমি বিদ্যুৎ বন্ধ করে দিয়েছি .
আমাদের কাছে ১০ সেকেন্ডের মত সময় আছে...
এল্যার্ম বাজার আগে এখানে একটি দল আসবে
এটা নাও
- আমাদের যেতে হবে.... - ঠিকাছে. চলো.
যাও.
ঠিক আছে, চলো.
I love you.
তুমি এতো দেরিতে আমাকে বলেলে ?
I love you.
যাও!
না! না! না!
যেতে হবে.
তোমাকে এখনি যেতে হবে.
- না...... আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না. - যাও....
- না.... - আমি প্রতিজ্ঞা করছি... আমি তোমাকে খুজে বের করবই.
তোমাকে যেতে হবে .
যাও! যাও !
আবারো দুঃস্বপ্ন দেখেছো?
হুম....
সোনা, আমি কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি?
জানি না....
তুমি কি আমাকে খুলে বলবে?
এখানে বলার মতো কিছুই নেই.
একই স্বপ্ন?
হুম. একই স্বপ্ন
একই সময়.
আমি আটকা পরেছি... শেষ হয়ে যাচ্ছি...
পালাতে পাচ্ছি না...
তারপর জাগনা পাচ্ছি.
এটাই?
শুধুই কি তুমি, আর কেউ নেই?
না. শুধু আমি.
ওখানে কি আমিই ছিলাম?
কোথায় তুমি ছিলে?
জানি না....
তুমি একা. তুমি বাঁচতে পাচ্ছ না.
স্বপ্নে আমরা ছিলাম কি?
- আমি কি তোমাকে ফাঁদে ফেলেছি? - না.
সোনা...
আমি কি তোমাকে ফাঁদে ফেলেছি?
তবে আমার তখনকার কথা মনে আছে যখন আমরা তরুণ ছিলাম. কিন্তু...
এই দুর্গ?
দিবাস্বপ্নে কে তার অধিকার পায় বল ?
তুমি L 9011.
এদিকে এসো....
এটা শুধুমাত্র একটা স্বপ্ন . বুঝেছো ?
ঠিকাছে?
ঠিকাছে.... আমরা তোমাকে ভাল কিছু স্বপ্ন দেখাতে যাচ্ছি.
ওটা সবচেয়ে ভালো হবে.
আহহহ.... ধুর......
- শিট... - কি হয়েছে?
U.F.B তে আরেকবার বোম হামলা হয়েছে.
যাত্রীবাহী ট্রেনে.
অকাজের প্রতিরোধ ব্যবস্থা.
আমি ৬টা ৩০ এ যাত্রা করছি...
সব গুরুত্বপূর্ণ লোককে তারা উপরে যেতে বলেছে.
আমি যাচ্ছি...
আমরা আজ রাতে এটা তুলে নেবো, আচ্ছা ?
এখন একটু ঘুমাতে চেস্টা কর.
ঘুম আমাকে ভয় পাইয়ে দেয়.
ঠিকাছে... আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখ.
আচ্ছা....
কিন্তু এই প্যান্ট পরে না....
যাত্রী ওঠার কিছুক্ষণ পরেই বোমটা ফেটে যায়.
আমরা উদ্ধারকারী দলকে বলেছি এখনও বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সন্ধান করতে.
এখন মৃতের সংখ্যা ১৪৪ এবং এটা আরো বাড়ছে.
এটা কয়েক মাসের মধ্যে মার্কিন ব্রিটেন ফেডারেশনে চতুর্থ আক্রমণ.
এবং সমস্ত প্রমাণ সন্ত্রাসবাদী নেতা ম্যাথিয়াসকে নির্দেশ করে...
এবং তার প্রতিরোধ আন্দোলনকে .
U.F.B. আমাদের শোষণ করছে.
কলোনির শ্রমিকদের সমতা পাওয়া উচিত.
এই ফল আমাদের সবাইকে দাস বানিয়ে রেখেছে.
চ্যান্সেলর কোহেগেন প্রমাণ হিসেবে ইঙ্গিত করলেন
যে, ম্যাথিয়াস শান্তিপূর্ণ পথ চায় না
কলোনির স্বাধিনতার জন্য, বরং রক্তাক্ত পথে চলছে...
এবং অতিরিক্ত জনসংখ্যার সাথে U.F.B এর পরিসংখ্যান বেড়েই চলেছে...
আমারা খারাপ সময়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি.
গত আক্রমণ ৬ সপ্তাহ আগে ঘটেছিল.
ফেডারেল পুলিশ থেকে বলা হয়েছে , যে লোকটি বোমা হামলা করেছে, কার্ল হ্যাজার,
সাবেক গোয়েন্দা কর্মকর্তা বিশ্বাসঘাতকে পরিণত হয়েছে
সে এখন ম্যাথিয়াসের ডানহাত.
হ্যাজার কে এখনো কিছুই বলা হয়নি যেখানে আজকের ঘটনায় তার যথেষ্ট ভুমিকা ছিল
কোথাও যাচ্ছ? না?
ঠিকাছে, আপনাকে থামাবো না.
অবশেষে আপনি যেখানে যেতে ইচ্ছুক সেখানে প্রবেশ করবেন?
আর নয়.
রিকলে, আমরা আপনাকে প্রদান করব...
পুরোপুরি আপনার সম্পূর্ণ স্মৃতির একটি সেট দিয়ে.
রিকল.
আপনার জন্য আমরা এটা মনে রাখতে পারি.
সকল যাত্রী, আপনার মনোনীত দরজায় রিপোর্ট করুন.
এটাই সর্বশেষ ডাক... ৭টা ১৫ মিনিটে প্রস্থানের জন্য.
সত্যের পথে আসো!
কোহেগেন আপনাদের দাস বানানোর অপেক্ষায় আছে.
গবাদিপশুর মতো তারা যেন আপনাকে চড়িয়ে না বেড়ায়
চল...
ম্যাথিয়াস সত্য বলে...
এই ফল আমাদের সবাইকে দাস বানিয়ে রাখবে.
- কি... বন্ধু, তোকে কিছুটা আবাল লাগছে. - সকল বিভাগের প্রস্থানের স্থান নির্ধারিত......
- ধন্যবাদ. - দরকার নাই.
আমাকে আবালের মতো লাগছে . কি যে করি...
আমি ভালোভাবে ঘুমাতে পারি না রে...
হ্যা, কাজের নুতুন সময়সুচি আমারও পাছায় লাত্থি দিতাছে.
অন্তত এই বেশি বেতনের জন্য বউ তাড়াতাড়ি ঘুমাতে দেয়...
আয়নায় তোর মুখ দেখিস.
সকাল ৬টায় হাফ-গ্লাস মাল মেরে দেই.
হ্যালো , জনগণ...
নামার জন্য স্বাগতম.
সকাল ৭টা ২১মিনিট.
মার্কিন ব্রিটেন ফেডারেশনে পৌছাতে সময় লাগবেঃ ১৭ মিনিট
৬০ সেকেন্ডের মধ্যে ছেড়ে দেয়া হবে.
তুই কি এটা কখনো খেয়াল করেছিস...
আমরা প্রতিদিন সবসময় একই সিটে বসি কেনো?
এখন প্রায় এক বছর হবে...... কেনো?
জানি না.
তাদের চেয়ার আছে... আমাদের পাছা আছে......
ব্যাপারটা তো লজিক্যাল দিক দিয়ে ঠিক আছে.
আমি বলছি যে... আমরা প্রতিদিন একই নিয়মে চলছি... তাইনা.
দিনের পর দিন... বছরের পর বছর... কোনো কথা ছাড়াই.........
এটাকে বদলাতে চাস?
না.
দয়া করে নিশ্চিত করুন সব ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সংরক্ষণ করা হয়েছে.
প্রস্থানের পূর্বে আপনার সিটে বসুন.
অহ... আচ্চা.
এইপাশে তো দেখি অনেক কিছু পরিবর্তন হয়েছে.
ভালো লাগছে ...
- হারামী.... - নিচে নামানো শুরু হচ্ছে...
চার, তিন, দুই, এক .
আপনার দিনটি শুভ হোক.
সাম্প্রতিক আলোচনা সত্ত্বেও চ্যান্সেলর কোহেগেন
এবং কলোনির গভর্নর...
চ্যান্সেলর ঘোষণা করেছেন যে, কলোনিতে সকালের...
বোমা হামলার ঘটনায় তিনি আর কোনো সাহায্যকারী দল পাঠাবেন না.
আমরা কলোনি পরিষ্কার করার কাজে যে অর্থ ব্যয় করব...
তা আমরা সিন্থেটিক ফেডারেল পুলিশ বাহিনীকে ...
শক্তিশালী করার কাজে ব্যবহার করবো.
আমাদের সর্বপ্রথম দায়িত্ব হল, জনগণের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা.
কোরের কাছাকাছি চলে এসেছি.
মাধ্যাকর্ষণ পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত হোন.
নিরাপত্তার মাত্রা তিন উন্নীত... নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত স্ক্যান করুন.
মনে হচ্ছে এখানে বোম সেট করা আছে জাহান্নামে যাওয়ার জন্য.
আইডি কার্ড সবার হাতে হাতে রাখুন... সিকিউরিটি অফিসারকে দেখানোর জন্য প্রস্তুত করুন...
স্ক্রিনিং এরিয়ায় প্রবেশের আগেই.
সকল কারখানা কর্মীদের নিরাপত্তা গেট ১২ মাধ্যমে প্রবেশ করতে হবে.
শোন, তুই কিভাবে রিকলের কথা জানলি?
- ওই মাথাঘুরানো ব্যাপারটা? - হ্যাঁ.
ডিয়ুগ, ওদের থেকে দূরে থেকে নিজেকে বাঁচাও.
কেনো?
তিন নং শিফটের ট্রাভিসকে মনে আছে ?
- ট্রাভিস. - তার ব্যাচেলর পার্টিতে রিকলে গিয়েছিলাম.
মঙ্গল বা অন্য কোনো গ্রহের রাজা হতে চেয়েছিলো.
আমি মঙ্গলে যেতে চাই.
তার লোবোটোমাইজ রোগ ছিলো.
কোন বায়োমেট্রিক সিস্টেম উপলব্ধি, রিপোর্ট করুন ...
- তুই গল্পগুলো বিশ্বাস করিস? -...কেন্দ্রীয় অফিসে...
- রিকলের ব্যাপারে? - হুম...
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি.
কি যে বলিস না...
তুই এটা নিয়ে বিন্দুমাত্র ভাবিস নি.
আমার এটা চিন্তা করতে হবে না.
তোর মস্তিষ্কের সাথে ধোঁকাবাজি করবি না.
আমি এটা করি না.
ঠিকাছে, শোনো সবাই...
হয়তো আমি মস্তিষ্কের সাথে ধোঁকাবাজি করব.
আমরা আবার ডাবোল-শিফট শুরু করবো.
আরে! আরে, না, না, না......
- আমাকে দোষ দিও না. - মাইরালছে......
আমি এখানে তোমাদের চেয়ে বেশি সময় থাকতে চাই না, ঠিকাছে?
তারা সিন্থেটিক পুলিশ বাহিনীর উৎপাদন বৃদ্ধি করেছে.
আজ সকালের বাজে ঘটনার জন্য, তাই...
তাই তোমাদের সকল অভিযোগ
চ্যাঞ্ছেলর কোহেগেন এর কাছে নিয়ে যাও.
এখন, তোমাদের মধ্যে কোন দক্ষ লোকটি
এই নতুন বকরীটাকে শেখাতে চাও?
ধুর....
আরে....
কি হল......
আমার দিকে তাকিয়ে লাভ নাই.
আমার ট্রেনিং দেওয়া আগের লোকটিকে তুমি বহিষ্কার করেছো.
- কায়েদ ...... - হ্যাঁ....
তুমি যাচ্ছো.
- চমৎকার. ধন্যবাদ. - যে কোনো সময়...
সিন্থেটিক নিচে নামছে!
এই ব্যাচের তিনটি স্ক্যানার সাময়িকভাবে অফলাইনে আছে.
এটা এভাবে ধরে না...!!
এখানে ধরো.
যদি তুমি ওখানে হাত রেখে কাজ কর তাহলে,
সিন্থস থেকে একটা লাট সরাসরি তোমার হাত ফুটো করে দিবে.
খুব বাজে , তাই না?
খুব বাজে.
একটা দিন কাজে ফাকি দেওয়ার সহজ উপায়.
ধন্যবাদ.
শোনেন, আপনি কি জানেন, আপনার বন্ধু...... যাইহোক, ভুল ছিল.
রিকলের ব্যাপারে....
কি, তুমি এটা করেছো?
ইতিমধ্যে তিনবার...
সত্যি?
Total Recall subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.