Oceans

يحتلون ثلثي مساحة كوكبنا

و يحملون مفاتيح أسرار ماضينا الغامضة

و وجودهم مهم لبقائنا المستقبلي

و لكن أسرار محيطاتنا ظلت خفيه بصوره كبيره

انا مع سمكة قرش لديها ستة خياشيم

نعم ! نعم !

المستكشف بول روز يقود فريق من خبراء المحيطات

فى سلسله من الرحلات الاستكشافيه تحت الماء

لمدة عام كامل ارتحل الفريق عبر العالم

لبناء صوره عالميه لبحورنا

نحن نقوم بمجموعه من الأبحاث الرائدة هنا

هذا أرجوانى براق

نحن هنا حتى نحاول أن نفهم

محيطات الارض و نضعهم فى مقياس بشرى

محيطاتنا تتغير اسرع من أى وقت مضى

لم ارى ثلج مثل هذا من قبل

لم يكن هناك وقت افضل من هذا على الاطلاق

لاستكشاف اخر المناطق .البرية على الارض

"المحيطات" "الحلقة الثامنة : "المحيط القطبي

...ستستكشف هذه الحملة

أكثر المناطق المائية العدوانية على الكوكب

الصحاري الجليدية للمحيط القطبى المتجمد

درجات الحراره تتراوح حول الصفر

حوالى مليونى ميل مربع

من سطح المحيط متجمده دائماً

هذا الثلج الأكثر بروده و تماسكاً- إنه يتكسر بالفعل

...هذه بعض الاشياء الخطيره- نعم هذا افضل كثيرا-

مثل كتل ضخمه تتكسر- نعم-

هذا من أقل المحيطات التى تم استكشافها على الارض

مر تقريبا قرن من الزمان منذ توغلت أول سفينه فى هذا العالم المغطى بالجليد

المحيط المتجمد يحتل القطب الشمالى

انه الأصغر و الأقل عمقاً فى المحيطات الخمسه الكبرى

و لكن أكثر من أى واحد اخر يلعب دور حيوى فى التحكم فى مناخنا

الآن فقط . الاحتباس الحرارى يغير هذه المنطقه بصوره كبيره

حرارتها ترتفع ضعف أى مكان اخر على الارض

أعتقد أننا فى سباق مع- المحيط القطبى المتجمد

إنه يتغير سريعاً-

لذا نحن فى حاجه لمعرفة و فهم- ماذا يحدث بينما يمكننا ذلك

لأنه فى وقتنا سيكون غير معلوم-

الفريق جاء ليرى ماذا تعنى هذه التغيرات للحياه هنا

و كيف يمكنهم التأثير علينا جميعا

عالمة الحياه البحريه و اخصائية المحيطات تونى ماثو

ستغوص تحت الغطاء الجليدى القطبى

للكشف عن اسباب أهميته لصحة عالمنا

نحن نعتمد تقريبا كليا على هذه الاشياء- للحفاظ على برودة الكوكب

عالمة الآثار البحريه د.لوسى بلو تدرس كيف أن الانسان

استغل هذا المحيط لمئات السنوات

كان يغوص .و كان لديه دماء- . اتعلم

كان ينزف . كان يسحب القوارب-

اعنى . انه كان- مروع تماما

و عالم البيئه فيليب كوستو

حفيد أحد مكتشفى المحيطات الاوائل جاكوب كستو

يبحث كيف ان الحياه البحريه الفريده فى المحيط المتجمد تتعرض للخطر

إنها تعتمد على الجليد- أعنى بدون الجليد

لا يمكنهم التواجد-

الثلج هو المكون الاساسى للمحيط القطبى المتجمد

الطريقه التى يتكون و يذوب- و يتغير و يتحول بها الجليد

انها تحكم المحيط القطبى المتجمد- انها تعرف المحيط القطبى المتجمد

هذا الجليد حيوى جداً للحد من إرتفاع درجة حرارة الارض

أكثر من 80% من اشعة الشمس التى تضرب هذا السطح الابيض اللامع

تنعكس نحو الفضاء

و لكن المناخ يتغير مما يعنى أن الغطاء الجليدى فى المحيط المتجمد الشمالى يتقلص

..فى الثلاثين سنه الماضيه

مايقرب من مليون و نصف ميل مربع من الجليد اختفت

موضوع مهم جدا ما يحدث هنا-

انت تعلم . الثلج يذوب-

و اثار هذا على العالم كله-

فهم لماذا و سرعة ذوبان الجليد أمر حيوى

و لكن المجئ هنا كان تحدى

فريق المحيط سيكون من القلائل فى استكشاف المحيطات

ليس فقط لدراسة الثلج من السطح

و لكن للغوص تحته

معظم معارف الناس بالمحيط المتجمد- كانت عن بعد

انت تعلم . العلماء و اجهزة- الاستشعار عن بعد

انت تعلم . صور الاقمار الصناعيه- و نماذج الكومبيوتر و كل هذا

لذا حتى افضل العلماء فى العالم-

الذين كانوا يدرسون المحيط- المتجمد الشمالى

لم يكن لديهم الفرصه- للمجئ لهذا الموقع البعيد

و الغوص تحته-

العمل تحت الجليد ملئ بالمخاطر

لهذا الغوص المهم الفريق يحتاج الى الاستعداد الحذر

لذا الحمله بدات "بالسفر الى جزيرة "سبالبرد

فى منتصف الطريق بين القطب الشمالى و النرويج

قائد الحمله الاستكشافيه (باول) احضرهم الى منطقه امنه نسبيا من الخليج المتجمد

ليرى ما اذا كان بإمكانهم تحمل الظروف القاسيه اسفل الجليد

لا يمكنك العبث مع- الغوص فى الجليد

اعنى . إنه أمر هام- جدا لفعل هذا

لا يمكننا حتى التفكير فى الذهاب- شمالا نحو القطب للغوص

%إلا اذا كان كل شئ على أكمل وجه بنسبة 100-

...ليس الغوص فقط هو الخطير

فبجانب السفينه توجد آثار مخالب أكثر ..الحيوانات المتوحشه فى المحيط المتجمد

الدب القطبى

الفريق يقوم بالمراقبة بعنايه

لا يمكننا أن نحلم ان نحضر على هذا الجليد- دون وجود أحد يراقبنا بإهتمام

يراقب الدببه القطبيه لذا- لدينا شخص دائما

مع بندقيته- و ها و هو اليوم

وظيفته الوحيده- و لا يمكن الهائه

هى البحث دائماً- عن الدببه القطبيه

باول) لديه خبره سابقه فى الغوص) فى هذه الظروف القاسيه

أما بالنسبه لبقيتهم ستكون المره الاولى

إنه أمر كبير . إنه حقاً أمر كبير- اتعلم ,إنها صدمه حراريه بالفعل

و بالرغم من أننى سأكون منعزله- و لكنها ستظل صدمه

كل شخص يحتاج أن يرتدى حبل حياه

لو حدث شئ خطأ يمكنا- أن نسحبه من الماء

على الأقل نجد طريقنا- للعوده لنقطة دخولنا

لأنه . كما يمكنك أن ترى . اذا لم تخرج من- نفس الطريق الذى دخلت منه

فلن تتمكن من الخروج-

الفريق يجب أن يقضى 10 دقائق اسفل الثلج

لإختبار معداتهم

و قدرتهم على تحمل الضغط الجسدي

الماء المتجمد يشكل ضغطاً هائلاً على الجسم

الماء البارد يستنزف من الحراره 25 مره أكثر من الهواء البارد

إنها أول مره لى اغوص- فى المحيط القطبى

انه بارد-

لو اصابهم انخفاض فى درجة الحراره

الغواصين يمكنهم ان يفقدوا التنظيم و يصبحوا مضطربين

اسفل الجليد يمكن أن يكون الأمر قاتل

لا يوجد أى هامش للخطأ

نحن نعاود طريقنا ببطء-

الغطسه الإختباريه إنتهت

متعب- بالرغم من أنها 10 دقائق فقط

بعد 45 دقيقه من- هذا ستكون ميت

ميت على قدميك-

و تعلوك تلك الكتله- الغريبه من الجليد

هذا عندما تضرب- ...تعلم .انه مثل

إنه يشبه أنك تطرق على الباب- و لكن لن يدعك أحد تخرج

لفهم التغيرات التى تواجهه المحيط القطبى

سيكون عليهم الغوص تحت الغطاء الجليدى فى القطب الشمالى

كتله صلبه من الجليد العائم

الأمر مختلف جدا عن هذا-

أتعلم . إنه يشبه قليلا- الغوص فى مغطس

عندما تتعلم الغوص- و هذا هو المحيط الحقيقى

إنها خطوه كبيره من هذا فيما أعلم- ان الجليد ينتظرنا

إنه تحدى كبير-

(الفريق غادر (سبالبرد و اتجهه نحو القطب المتجمد

إنه طريق طويل شمالا-

78 شمال هنا- 80 شمالا تقريبا هنا

الأرض الرئيسه . النرويج- فى الاتجاه نحو الجنوب

الان . خطتنا هي التوجه مباشرة- نحو الشمال

و نصل للجليد هنا سنعمل- عبر تجمع الجليد كله

نحن نريد الماء البارد جداً أقل من واحد مئويه- او شئ من هذا القبيل على الاقل

سيكون واحد من اكثر- المشاهد تطرفا فى العالم

لنقوم .تعلم بابحاث المحيط و- العلوم و الغوص و الدراسات

الجليد له قوه مذهله . تعلم- . يمكن أن يكون هادئ حيثما نحن

و لكنه يتحرك و يدفع- و يطحن بقوه مذهله

كما قلت . إنها واحده- من أكثر البيئات تطرفا

في هذا البعد شمالاً ..فإن الميل في محور الأرض

يعنى أنه و لأربعة أشهر كاملة من العام ...لا تغيب الشمس

انهم يستخدمون ضوء النهار المتواصل 24 ساعه ليشقوا طريقهم فى الجليد

يتبقى حوالى 20 ميل بحرى- اه . حسنا-

اذن هذا سيتطلب بعض الوقت- و خصوصا مع ثلج مثل هذا-

و بالتدريج سيزداد التصاقا و سمكا-

(بعد ثمان ساعات ....قائد الحمله (بول

يعتقد أنهم توغلوا كفايه لبدء الاستكشاف

حسنا . نحن عند 80درجه و 14 دقيقه-

ليكن . انت تعرف اكثر من 600 ميل- من القطب الشمالى

شعور جميل اليس كذلك ؟-

هذه الكتله الضخمه من الجليد تطفو على سطح المحيط

و يمكنها أن تنجرف لأميال يوميا

يجب ربط المركب بها حتى يتحركا معا

الاحتباس الحرارى يزيد من درجة حرارة الهواء

الطبقه السطحيه من الجليد تذوب

لكن هذا وحده قد لا يساوى حجم الجليد الذى نعلم انه يفقد

لذا بول و تونى سوف يغوصان تحت الغطاء الجليدى

ليروا ماذا أيضا يسبب تقلص الغطاء الثلجى

أول شئ نريد أن نفعله أن- نصل الى الاسفل هناك

و اكتشاف اذا ما كان هناك أى- دلائل على كيفية تكونه

اذا كان هناك أى ملامح- يمكن أن نبحث عنها

اذا كان هناك اى دلائل- أو اشارات على الذوبان

و النزول الى الاسفل فعلا- و رؤية من ماذا يتكون الثلج حقا

من منظور اخر . النظر اليها من اعلى- افضل من النظر الى الاسفل لها

دعنا نصمد على الجليد-

حسنا , هنا ظلام- شديد جدا جدا

هذا أكثر ظلمه منذ- آخر وقت كنت هنا

فى ارض الضوء فيها- مستمر 24 ساعه

بعكس القمم الجليديه التى تتكون من الماء المتجدد للأنهار الجليديه

هذا الجليد يتكون عندما تزداد- البروده و يتجمد المحيط

الجليد يتكون على الاقل- عند 1.8 درجه تحت الصفر

بسبب كل الملح فى الماء-

اذن الثلج يتكون من هذه الكريستالات- الدقيقه و الصغيره جدا

التى تشكلت فى هذه- الكتله الضخمه من الجليد

هذا البحر الجليدى يمكن أن ينمو لسُمك 3 امتار

الاشكال فى العمق تكشف كيف ان اجزاء مختلفه تتحرك معا

لتصبح غطاء جليدى واسع

كما ترى هذا تشكل-

بواسطة الطوافات الجليديه- الضخمه التى تندفع معا

انها تشبه قليلا الطبقات التكتونيه- . كما تعلم

حيث الطبقات الجيولوجيه الضخمه- تنزلق معا و تكون الجبال

عندما تنزلق هذه الاشياء معا تشكل- هذه الارتفاعات فى الاعلى

و معها توجد هذه- العارضات الخلابه

العوارض ممكن أن تمتد فى الاسفل حتى 40 متر

إنها تساعد على تحقيق الثبات للجليد الطافى

و توقف الريح القويه من تكسيرها

و لكن هناك اشارات أن تلك العوارض تتقلص ايضا

تتسبب فى أن الجليد الطافى يتكسر بسهوله و يذوب أسرع

تونى- اترى هذه الاجسام هناك تونى ؟

هناك حيث تذوب-

كما تفعل الجانب السفلى من الجليد

و تخلق مجموعه من الاغوار و الارتفاعات

هذه الخصائص تشير الى أن الثلج يذوب فى الاسفل