Imaginaerum

IMAGINAERUM

SARI KATA BAHASA MALAYSIA

~SELAMAT MENIKMATI TAYANGAN INI~ ~HANYA YANG TERBAIK UNTUK ANDA~

Jadi, Berhati-hatilah.

Jomlah kita balik, Tom. Ada ribut nak datang...

Ia nampak agak menakutkan, bukan?

Saya ada di belakang awak, Tom.

''E - Minor''

''Chord'' yang bagus

Helo? - Puan Whitman? Ini Dr. Jansson.

Saya ada berita buruk.

Kenapa ni, puteri ? Kenapa awak tak menari?

Kita mesti rawat ayah awak lagi.

Penyakitnya semakin teruk.

Kali ini nampaknya dah semakin serius.

Baiklah, saya faham.

Encik Whitman?

Tom?

Saya akan bincangkannya bersama awak nanti. - Saya akan segera pergi ke sana.

Boleh awak dengar suara saya, Encik Whitman?

Matthew sedar sudah tiada harapan, Semuanya sudah tidak penting lagi.

Encik Whit semakin lemah sedang Matthew melihatnya...

Lelaki salji sudah tidak boleh bercakap lagi...

Muka gembira yang dulu Matthew sayangi kini cuma pucat dan kusam...

Matthew melihat ke arah langit...

Melihat serpihan salji terakhir turun...

Ada yang mengatakan sentuhannya adalah magik...

Tapi Matthew... sudah tidak percaya lagi dengan cerita dongeng...

Bila serpihan salji menyentuh tangan Encik Whit

Kesejukan yang segar semakin hilang begitu juga dengan kolam di bawah lelaki salji...

memecah apabila ia membeku...

Matthew sangat gembira.

Bila dia melihat Encik Whitman hidup kembali...

Cerita dongeng terakhir kolam salji itu sememang benar.

Magik musim sejuk itu tidak akan pernah berakhir...

Masa untuk tidur, budak-budak.

Awak ke budak baru tu, Tom bukan?

Awaklah yang bina lelaki salji di halaman belakang.

Nama saya ialah Ann.

Siapa itu? Dia nampak sangat cantik.

Awak tak boleh bercakap ke? - Saya boleh bercakaplah.

Itu orang tua awak ke?

Ini mak saya. Dia sakit...dan...

Dia dah meninggal sekarang

Ayah saya seorang juruterbang.

- Dan... dia pun dah mati juga? - Dia belum matilah!

Ayah saya ialah ''Theodore Whitman'', Seorang wira...

Dia selamatkan semua penumpang daripada ribut...

Tapi dia terpaksa lakukan daratan kecemasan...

Bila dia dah berjaya, Dia akan datang dan jemput saya...

Tiada sesiapa di sini mempunyai orang tua. - Semuanya pergi tidur.

Selamat malam, Tom.

Selamat malam, puteri.

Awak akan sakit sebab ini...

wah, wah, apa yang kita ada dekat sini?

Seronoknya dapat berjumpa dengan kawan lama.

Aku hanya berdiri sendirian di halaman belakang...

Bila aku rasakan tusukan di tanganku... Apa?

Cukuplah dengan hal remeh tu...

Tom, cuma awak dan saya pergi mengembara... siapa tahu dimana kita akan berhenti.

Mana tahu kalau awak akan berjumpa dengan orang yang awak kenal suatu masa dulu...

Berhadapan dengan benda yang selalu awak idamkan...

Ini mesti cuma mimpi.

Patutlah semuanya nampak pelik...

Jadi marilah, ia pasti akan sangat seronok.

Awak selamat dengan saya.

Baiklah kawan, kalau awak takut nak ikut sama...

Saya faham perasaan awak.

Mungkin awak tak sama macam ayah awak. Jangan risau tentangnya, pergilah balik tidur.

Atau awak boleh pergi dengan saya dan kita mulakan pengembaraan kita.

Awak nampak sangat nyata.

Hahaha, Campuran ais dan pokok Oak tulen.

Jom pergi!

Sekarang, itu adalah sesuatu yang bagus untuk pemandangan awak..

Apa bendanya tu? -Bukan apa-apa pun kawan, Hanyalah pokok usang dan besi...

Kenapa kita tak pergi melihatnya?

Lihatlah, Itu ayah awak.

Tidakkah awak teruja untuk melihatnya?

Ini hanyalah mimpi.

Mimpi ini sebenarnya lebih nyata daripada yang awak fikirkan, kawan.

Puan Whitman,

Ayah anda mengalami demensia vaskular.

Keadaanya akan menyebabkan... - Kekejangan (Strok) yang pelbagai...

Kita dah bincangkan tentangnya beberapa kali melalui telefon.

Ya, kita pernah. Tapi berdasarkan keadaannya sekarang...

Awak nak cabut alat bantuannya?

Sebenarnya bukanlah macam tu. Dia bukannya perlukan bantuan pernafasan.

Denggupan jantungnya pernah terhenti 2 kali.

Setiap kali,kami berjaya menyelamatkkannya. Tapi - Apa maksud awak sebenarnya?

Awak mesti buat keputusan yang betul.

Lebih bagus untuk lepaskannya saja...

Dia dah hidup di dunia fantasianya untuk beberapa tahun ini.

Mengingati semula masa kecilnya dahulu... Ini dah terlalu buruk.

Boleh saya hantar awak dan ayah awak ke rumah semasa kita berbual nanti?

Awak tak akan balik dengan keadaan cuaca yang macam ini kan?

Tidak.

Kalau begitu, saya akan tinggalkan kamu sendirian.

Tiada apa-apa yang berubah bukan?

Saya bahkan tiada dalam ingatan memori awak kan?

Saya ini bukanlah siapa-siapa, macam kebiasaannya.

Awak tahu? Saya dah tunggu sangat lama untuk awak sedar!

Ini adalah satu kesilapan. Saya dah muak dengan awak.

Oh tidak! Kita mesti patah balik.

Sudah terlambat, saya tak boleh.

Tolong!

Tidak! - Bertahanlah!

Sekarang apa? Tempat apa ni?

Sekarang cuma awak, saya dan awak.

Hei, Tom. Dah agak lama bukan.

Saya kenal awak ke? - Semestinya.

Kita dah berkenalan semasa awak masih kecil lagi.

Awak orang gila. - Memangpun, untuk sementara.

Marilah ke sini, saya akan balut luka awak.

Awak sedang tertanya dimana awak kan?

Di dalam mimpi. Bersama perempuan gila.

Kalau saya gila, Itu mesti memberikan kesan kepada awak.

Itu merupakan satu pembaziran.

Sebenarnya, saya sentiasa jadi suara perasaan sebab awak.

Awak sentiasa perlukan seseorang untuk itu.

Awak sangat hebat dalam melakukan sesuatu perkara...

Tapi menguruskan hal dunia realiti bukan salah satunya...

Tak satu daripada ini masuk akal.

Sepatutnya logik juga.

Saya maksudkan awak tak menyangka pun akan jumpa saya bukan...

Kawan, Di mana awak?

Hei, saya ada di sini. - Diam! Dia akan temukan awak.

Oh biarkannya disana. Itu hanya akan kembalikan balik ingatan dulu.

Tak awak tidak. Tinggalkan saya sendirian.

Pentingkan diri dan sombong. Itulah Tom yang aku kenal.

Lelaki salji bukanlah yang baik untuk menjaga awak.

Dia bukannya baik seperti yang awak lihat.

Jangan biarkan dia curi apa yang tinggal dengan awak.

Aku tak dapat melihat awak kawan?

- Hei... Jeritlah sekuat hati awak.

Budak kecil tak guna! Awak bersembunyi kan!

Tak lah baik sekarang kan.

Hei, awak di sana!

Berhati-hati, jalan ini tidak stabil. Ia boleh runtuh bila-bila masa!

Kenapa benda ini ada disini? - Saya pun tak tahu.

Ada orang ingat membina benda ini merupakan satu idea yang baik.

Hei, nanti dulu.

Awak tahu dari mana bunyi musik ini datang? Ia kedengaran seperti biasa.

Awak dengarnya kan? Faktanya kita semua mendengarnya.

Didengari setiap hari, Melodi yang sama. Membuatkan saya gila.

Oh tolonglah!

Tak guna! Kenapalah kita nak peduli!

Ia bukannya boleh diperbaiki pun!

Apa awak nak buat sekarang, Gem?

Gem?

Biarkannya, Ia dah tak bernilai.

Ya, Terima kasih. Biarkannya begitu saja.

Berhati-hatilah.

Sebuah lagu tentang aku?

Benda tak guna! Baru saja tadi kehilangan mata dah lihat benda tak guna ini.

Benda ini akan menimbulkan banyak kerisauan nanti.

Tak guna!

Alamak tak kena pula! - Apa yang awak buat ni?

Tak ada apa-apa. Saya cuma tengah mencari awak.

Dan sekarang saya dah jumpa awak.

Mari sini! Biar saya tengok muka awak!

Apa? Sebab benda ni?

Cuma sedikit kecelakaan disebabkan ribut tadi...

Jangan risaukan tentang saya.

Hei! Apa kata kalau kita bergembira, huh?

Tak! Apa kena dengan awak ni? Pertama kita jatuh dan sekarang ini pula?

Ini terlalu bodoh. - Hei nanti dulu, bertenanglah!

Saya ada sesuatu cuma untuk kita berdua. 2 tiket untuk ke serkas.

Ianya pasti menyeronokkan, kawan. Ia tepat di penjuru sana,

Tak! Tinggalkan saya seorang. Ini semua dah terlalu pelik.

Jangan awak cuba berani larikan diri dari saya!!!

Keluar dari sana! Tengoklah apa yang saya ada! - Pergilah!!!

Tak apa-apalah. Saya bukannya orang jahat.

Marilah dan berkongsi...

Lukisan ini bersama saya.

Apa yang terjadi ni? Apa yang awak dah buat?

Tunjukkan pada saya...

ahli sihir yang tak pernah gagal.

Hembusan nafas yang dalam ini...

Macam satu ikatan di dada saya.

Hei, Tom. Saya gembira awak berjaya melarikan diri.

Apa awak lakukan dengan bebola salji saya? - Awak selalu memanggilnya puteri awak.

Betulkah dia boleh menari, seperti yang awak cakapkan?

Ataupun hanyalah satu kebohongan yang bodoh.

Maafkan saya. Itu cerita yang berbeza.

Pinggan perak?

Awak ingat ia akan baikkan keadaan diantara kamu?

Awak tak akan dapat uruskannya seperti di dunia realiti...

Saya tak nak benda tu. Ia dah rosak.

Apa yang awak lakukan ni? Itu milik saya.

Saya nak benda yang sama macam dia punya tu.

Istana gelas penuh dengan irama stanza.

Mimpi yang mendalam...

Di sepanjang masa...

Siapa awak sebenarnya?

Perlahan, sayangku, perlahanlah.

Perlahanlah...

Hanya yang lemah...

Tidak pernah sendirian...

Perlahanlah...

Perlahanlah, sayangku, perlahanlah