World Trigger (ワールドトリガー)

كلّ ما عليّ فعله هو الفوز، صحيح؟

هل قرّروا تجنّب فِخاخ تاماكوما

وتجاهلهم في الوقت الحالي؟

...أشكّ

هل يمكنهم تجاهل تاماكوما؟

هل أنتما بخير؟

أجل

!ماذا كان ذلك؟

ألا تعلمين؟

كان مِدفع تاماكوما

نحن الحالمون

إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

كشِهاب

كمرج

إنّها قوّة حتميّة

لقاء العمر

الجوهرة الثّمينة والملساء

تُبهر عيوننا بقوّة

لم نرَ نور الغد بعد

ستتثبّط معنوياتنا أحياناً

لكن لنتحرّر من هذه المتاهة

لن نتوقّف

قلبي قد وصل وينبض بقوّة

لنحمِ المستقبل معاً

أيّها المُقاتل، لنتوجّه إلى الطرف الآخر

حاول، يغدو الأمر ممكناً إذا كنّا معاً

أعلى، لنحلّق إلى الأمام

قبل أن أفقد رؤيته يوماً ما

قبل أن أفقدك في النّهاية

نحن الحالمون إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

نحن المؤمنون إنّه التريغا إذاً

هيّا، لنذهب

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

إرادة قويّة

تاماكوما-2 أطلقوا مدفعهم الآن

ليس بهدفِ الإحراز على ما يبدو

إنّما لسحق المباني واستدراج العدوّ

من الصّعب إصابتهم بناءً على الرّادار فقط

سيستخدمون على الأرجح تريغا عُقَيب بعد إزالة العقبات

لا يمكنها أن تطلق على النّاس، لهذا هي تستخدم رصاص المعدن

يحاولون أن يجعلونا مكشوفين

أعلم. يجب أن نتعامل مع المدفع

...لكن

طلقات العميلة أماتوري كشفَتْ موقعها

،لكن لهزيمتِها

عليهم دخول شبكة عنكبوت تاماكوما

تاماكوما سيستدرجونهم إلى هناك بأي وسيلة مُمكنة

في أسوأ الحالات، قد يفجّرون كلّ شيء باستثناء المنطقة المليئة بالأسلاك

حركات تشيكاكو مُبهِرة كالعادة

هجماتهم بعيدة المدى التي تمنحهم الأفضليّة

من القنّاصة الوحيدة هنا تمّ تدعيمها بواسطة الأسلاك

كيف سيردّ الفريقان الآخران على هذا؟

تفرّقوا. إذا بقينا معاً، سنكون هدفاً سهلاً

ما هي خطّة الهجوم؟

لنبقى في وضع التأهّب، أنا متأكّد أنّ فرقة كاتوري ستتحرّك

عظيم، هل تريان ذلك؟ هذا هو معدن تاماكوما-2

يبلون حسناً حتّى الآن

لديهم أفضليّة كبيرة، لكنّهم يُلفتون الانتباه زيادة عن اللّزوم

الآخرون سوف يستهدفونهم

سوف نتعاون مع فرقة كاكيزاكي لهزيمةِ قنّاصتهم

!التّعاون مع كاكيزاكي؟

إن هاجمهم كلا الفريقين، أمام تاماكوما خياران فقط

،التّركيز على واحد منّا فقط

أو التفرّق لمقاتلتِنا كِلينا

إن لم يكن كوغا-كن من يهاجم فريقنا، فقد نتمكّن حتّى من تشكيل ضغط على القنّاصة

بالاستفادة العدديّة، هكذا إذاً

لكن هل ستتحرّك فرقة كاكيزاكي كما نتأمّل؟

ينتظرون تحرّكنا على الأرجح

على هذا المُعدّل، تاماكوما سيربحون

أنا متأكّدة أنّ ليس هذا ما يريدونه

لمَ ينتظروننا؟

يمكنهم المُبادرة أوّلاً

...هذا لأنّ من يبدأ أوّلاً هو من سيُواجه

بواسطة كوغا-كن تحديداً

يستخدموننا كطعم إذاً؟ كم هذا مُزعج

فرقة كاتوري، تمّ تفعيل باغوارم

تحرّكت فرقة كاتوري

جيّد

سننتظر قليلاً ثمّ نهاجم

كاتوري على اليسار، وكاكيزاكي على اليمين

!عُلم

بباغوارم المُفعّل، كلا الفريقين يقتربان من كلا الطرفين

هل هدفهم هو المدفع الخطير الخاص بتاماكوما؟

استُهدِفت نظراً لتحرّكها الخطير

رغم ذلك، تبقى خطّة تاماكوما

لاستدراجهم نحو المنطِقة المليئة بالأسلاك

ماذا ستفعل فرقة تاماكوما-2 أمام الهجوم التعاونيّ بين الفريقين؟

أنت تهاجم هذا الطرف، كم هذا مُخيّب

هل أذهب للنيل من القنّاصة؟

لا. يجب أن يكون هذا أسهل على الطرف الآخر

دعوها لفرقة كاتوري

...يتطلّب الأمر

!وجودنا جميعاً هنا لهزيمته

ذو النظّارة هنا؟ لحسن حظّنا

لننتهِ بسرعة ونذهب إلى المدفع

تفرّقت فرقة تاماكوما-2 إلى اثنين وتحوّل الأمر الآن إلى معركتَي 3 ضدّ واحد

تجلس العميلة أماتوري حيث تستطيع حماية زميليها، لذا هي في الواقع 3 ضدّ 2

ربّما ينبغي لشخص أن يذهب لهزيمة أماتوري-تشان

وجود قنّاص في هذا الموقع مزعج

هل كاكيزاكي ينتظرون كاتوري أن يخترقوا؟

حسناً، العميل كوغا خصمٌ قويّ

يستطيع نيزك الخاص بالقائد كاكيزاكي تدمير

الأسلاك والمباني فوراً إن لم يكن هناك أي إطلاق نيران من قنّاص

نيزك: بندقيّة هجوميّة

...ثمّ بعد جعل فرقة كاتوري تهزم العميلة أماتوري

أعتقد ستكون تلك طريقة معقولة

هكذا إذاً

كاتوري لم يرسلوا أيضاً أي شخص إلى العميل أماتوري

هل يعتقدون أنّ بمقدورهم الاختراق قريباً؟

لم يُقصَ أحدٌ حتّى الآن في هذه المُباراة

!قوّة تضافر الفِرق أمر ضروريّ

هنا تبدأ المتعة

يمكنك إنشاء الكثير من المناطق الحليفة على الخريطة

هل تعرف السّبب؟

،حتّى لو لم تكن موجوداً أو كنتَ أوّل من يُهزَم

ما زال بمقدورك توفير الدّعم لفرقتك

شكراً يا كيتورا

والآن يمكنني القتال بلا قلق

آسف يا كاكيزاكي سينباي. ستمنحنا ثلاث نقاط

يبدو هذا مُثيراً. أرِني كيف ستفعل

!أيّها المبتدئ الصّاعد

!يمكننا رؤية الأسلاك حالما تتكيّف أعيننا

!حذارِ من القنّاصة

!تبّاً

قنص رصاص معدن

لإيقاف مِدفع تاماكوما، قرّر كلا الفريقين أن يدخلا المنطقة المليئة بالأسلاك

!تفرّق تاماكوما-2 للتصدّي لهما

!كلب الصّيد

نيران كاكيزاكي دفعت بالعميل كوغا بالابتعاد

هل يحاول مُحاصرته هناك؟

درسوا الخريطة جيّداً

...لكن

العميل كوغا يقترب اقتراباً لصيقاً من القائد كاكيزاكي

من الصّعب أن يطلقا النّيران خشية من إصابة قائدهما

تنتقل فرقة كاكيزاكي للقتال عن قرب

والآن يتحرّك العميل كوغا باستخدام الأسلاك

إنّها حركة مدروسة جيّداً

!لا أستطيع الإمساك بكوغا. يا لها من أسلاك مُزعجة

اقطعوا الأسلاك لتتحرّكوا بحرّية

!عُلِم

فرقة كاكيزاكي تقطع الأسلاك

لن يسمح العميل كوغا بحدوث ذلك

العميل توموي اشتبك مع العميل كوغا

!قنّاصة، احذر

عُلِم

رصاص معدن؟

تجاوز الجسدُ التريوني الحدّ، مُغادرة

!يا له من مزيج رائع بين رصاص المعدن والعميل كوغا

مغادرة العميل توموي! أحرز تاماكوما-2 النقطة الأولى

دائماً ما يستخدم جندُب بطريقة فريدة

هذه النقطة تعني الكثير

هذا الإقصاء يسهّل عمل العميل كوغا

أنا آسف، خسرتُ دون أن أعرف السّبب

كان ذلك محتوماً

سارت الأمور على ما يُرام. لم يدركوا برصاصنا المعدنيّ