Snowfall

Nej! Nej!

Den där jävla Leon ska dö.

Tianna ingick i min familj. De ska straffas.

Vi vill att du tar på dig det här.

- Betalade du hans borgen, Franklin? - Nej.

Om det inte var du, vem var det då?

Vi såg honom i ansiktet och sa att allt skulle ordna sig!

Du snackar bara skit!

Contras i söder har tryckts tillbaka. Nåt nytt om de försvunna vapnen?

Jag måste åka till Panama och Nicaragua.

Sköter du driften här medan jag är borta?

De blir dödade eller så blir de mördare. Vi började för att bli rika.

Vad fan mer behöver du?

Det handlar inte bara om vad jag behöver.

Reed Thompson jobbar för CIA.

Då äger han Franklin.

Han äger oss alla.

Ska jag berätta att härbärget finansieras av din sons knarkpengar?

Jag har bevis på vilka som ligger bakom.

Berätta vad du vet så skonar jag din familj.

- Vad gjorde du med kroppen? - Tanosse fick anmäla det.

Vänta... Var snuten på klubben?

Hon sa att ägarna var bortresta och att hon bara sköter stället.

Det är ganska nära sanningen.

- Alla kilon... - Jag flyttade allt, som jag sa.

- Allt är lugnt. - Lugnt?

Förutom att Skully dödar folk utanför min klubb!

Det var bara en.

Du...

Ingen ville det här, men det funkade.

Snutarna fick sin syndabock.

Mordet på Tianna är överspelat. Vi är inte jagade längre.

Ni har kommit igång i Little Rock.

Leon ska starta upp vid hyreshusen och få fart på intäkterna.

Plocka in nya soldater, skydda det som är vårt.

Ja, okej. Kom nu, vi blir sena.

- Du... Är allt bra? - Det är lugnt.

Jag vill inte dissa din farsa, men jag är inte direkt på festhumör.

- Visst, jag fattar. Jag hör av mig. - Okej.

LOS ANGELES HERALD IRENE ABE

- Gratulerar! - Grattis, pappa!

Ja!

Stå inte bara där! Kom igen.

- Gratulerar, pappa. - Tack, min son.

Herregud! Hej!

- Mamma har verkligen försökt... - Kom igen!

- Du vet hur det är. - Hon har skött sig rätt bra!

- Jag ska fixa nåt att dricka åt dig. - Jerome!

HA EN GLAD, NYKTER FÖDELSEDAG!

Tack...

Alton och jag brukade prata om allt när vi träffades.

Svarta pantrarna, förstås.

Snutbevakning i Oakland, men även om livet, döden, Gud...

Till och med Bibeln.

- Ingen vill höra om de gamla tiderna. - Det vill vi visst.

Din far forskade om Bibeln på amatörnivå.

Han kunde problemen med Gamla och Nya testamentet, särskilt misstagen.

- Mina föräldrar blev tokiga. - Mamma skulle inte ha gillat honom.

Hon hade dragit fram en 38:a och prickat hans hädiska arsle.

Jag vill inte veta vad hon hade tyckt om mig.

Nej, det vill du inte.

Vi borde utbringa en skål.

Skåla i vatten för Bibelkrossaren. Revolutionär från början.

- Vi är alla stolta över dig. - Tack.

Vi älskar dig.

- För Alton! - För Alton.

- God morgon. - Så där. Nu kan vi lyfta.

Ja, sir.

Ett glas?

Har du nåt annat?

- Nåt starkare kanske? - Jag vet inte.

Skit samma.

Vad är det?

Frukost serveras om 30 minuter-

-men alla måste anmäla sig i receptionen först.

Wanda.

- Hur är det med dig? - Det är bra.

Har du hunnit titta på de utannonserade jobben?

Jag ska göra det så snart jag kan.

Vänta inte, Wanda.

Jo...

Jag hörde mig för lite.

- Du är väl Franklin Saints pappa? - Ja.

Hur känner du min son?

Tja, du vet... Från området.

Det är John Baxters lilla tjej.

Kom. Kom hit, raring.

Det är ingen fara.

Det är ingen fara. - Har du sett John Baxter?

- Jag letar upp honom. - Okej.

Vänta. Nej, nej...

Nej...

Jag ska se om jag kan hitta honom.

Har ni sett John Baxter?

John Baxter!

John...

Han har kolat.

Spring in och säg åt dem att ringa efter ambulans.

- Vad är det? - Jag tror att vi blir skuggade.

- Tror eller vet? - Jag vet.

- Sen hur länge? - Några kilometer, minst.

- Snutar? - Jag tror inte det.

Stanna. Vi tar reda på det.

Vad vill ni, era jävlar?

Vänta.

Jag har redan missat en leverans. Det får inte bli fler.

Vill du inte veta vem som skuggar oss?

- De var väl svarta? - Ja.

De har säkert följt efter oss sen vi lämnade klubben.

Ja, förmodligen.

Om de ville råna oss hade de försökt.

De skuggade oss som om de visste att vi ska träffa kranen.

Vi gör affären, sen tar jag itu med resten efteråt.

En annan missbrukare sprang därifrån.

Förmodligen en annan cracktorsk som stal det han kunde.

Det är alltfler av dem som dör så här.

Cracket går igenom det försvagade hjärtat och orsakar hjärtstillestånd.

- Är det sonen? - Ja.

- Var är mamman? - Borta sen mer än en månad.

- Också crackmissbrukare. - Vi kan kolla om hon har gripits.

Hon lär knappast vara lämpad för vårdnad.

Vad kommer att hända med dem?

Vi kommer att söka efter släktingar.

Under tiden får familjenämnden gå in. Tillfälligt fosterhem.

- Om ni inte hittar släktingar? - Då söker vi ett permanent hem.

- Men de får vara tillsammans? - För tillfället.

Vill du prata med pojken eller ska jag göra det?

Jag... Jag kan berätta för honom.

Tack.

Det har förändrats sen ni försvann.

Tvättmaskinen har varit trasig ett tag.

Det är mycket mer småttingar här.

De försöker fixa mat till bordet.

Big Deon. Fatback och han är kusiner.

Han har letat efter dig, ska du veta.

Fatback var ingen gangster, men han var på riktigt.

Han tog hand om sina polare, till skillnad från dig, din jävel.

Jag kom hit för att ordna upp det. Göra affärer.

- Säg bara ditt pris. - Pris?

Hör du, kusin?

Du bara stack och lämnade inget kvar.

Nigga.

Vill du slåss?

Nigga.

Jag är sugen på att sänka nån.

Jag är inte här för att bråka, bara affärer.

Bråket söker dig, för det blir inga affärer.

Kom igen, vi drar.

Stick härifrån med ditt jävla krull.

Iväg, ditt as.

Kom.

Old school-snubben ville verkligen slåss.

Det vill man bara om man lyfter så där.

- Var är Reed idag? - Han hade andra angelägenheter.

Verkade han må skapligt enligt du?

Han sökte upp mig på klubben.

Han var full och snörvlade som en pundare.

Om det är nåt med honom ligger det väl i våra intressen att veta om det?

Fråga honom, om du undrar.

Det hade jag velat, men han är inte här.

Det är ingen fara med honom. Oroa dig inte.

Jag är hemskt ledsen.

De flesta familjer vill inte adoptera två barn, särskilt inte en tonåring.

Pojken kommer att hamna på hem.

Det hoppas jag inte.

Kan du föreställa dig att bli skild från sin lillasyster så där?

- Kan vi göra nåt? - Ja...

Vi kan sätta stopp för allt det här.

Planen var för två år. Vi har pratat om det.

Om du tror på det har du låtit dig luras.

- Vad vill du göra? - Jag vill att han slutar.

Jag överger inte min son igen.

Cissy. Hör på.

Om du kan övertala Franklin så drar vi oss ut.

Men annars...

- Cissy. - Jag kan inte...

Lyssna på mig, Cissy...

Ska du inte dela med dig?

Du vet...

Även om jag tror på kokaplantans medicinska verkan...

så är det ingen bra hanteringsstrategi.

Vem påstår att jag gör det? Jag kanske bara imiterar Avi.

Det vi gör är inget enkelt jobb.

Gör?

Jag var inte helt olik dig en gång i tiden.

Jag minns en tid när jag jobbade med ett visst regeringsorgan i Israel-

-och fick erfara... yrkesrelaterad utbrändhet.

Sen under 1972...

sabbade jag det rejält.

1972?

Abu Sharif?

Du skojar! La du bomben i boken?

"Che Guevaras memoarer"?

Det var Mossads fel. Det såg oproffsigt ut.

Internationella fördömanden.

- En del av oss var ganska imponerade. - Inte mina chefer.

De höll avståndet från mig.

Det var kört, men jag vägrade att sluta.

Jag utsatte mig själv för så mycket onödig plåga...

när jag egentligen bara borde ha slutat.