30 Rock

Hei, kaikki. Tervetuloa Neljänteen kauteen -

joka on siis tämän ravintolan nimi.

Kokeilemme ruokaa, joka on suosittua n muissa osissa.

Mitä nämä ovat? -Juustorullia.

Hodari täytetään juustolla ja kääritään pizzaan.

Sitten lapset kiittävät Lihakissaa, joka lentää pois skeittilaudalla.

En voi syödä näitä. Olen ruoansyöjä. -Voimme oppia rullista jotakin.

Emoyhtiöllä menee huonosti -

koska olemme menettäneet kosketuksen todelliseen USA:han.

Koko USA kuuluu USA:han.

Te kuulutte eliittiin. Koska olette tehneet töitä minimipalkalla?

Aikoinaan rummutin ämpäreitä metrossa.

Se ei ole oikea työ. -Sain kuitenkin syytteen ahdistelusta.

Olet ollut rikas jo pitkään, ja se vaikuttaa esiintymiseesi.

St. Barth'sissa ihmiset syövät hummereitaan näin...

Älä tuijota!

Olenko etääntynyt juuristani? Minun täytyy puhua rabbini kanssa.

Jos siitä on apua, voin heittää kantrivaihteen päälle.

Mitä se tarkoittaa?

Kantrilevyn tekeminen tai lesbosuhde ovat parhaita tapoja saada suosiota.

Huijaamme leveäperäiset autonrassaajat -

katsomaan homoeroottista vasemmistolaispropagandaanne.

Et taida pitää kenestäkään.

Koska alat jahdata uutta kykyä?

Tarvitsemme jonkun, joka vetoaa suureen yleisöön.

Nuo kaksi toimivat vain kaupungeissa.

Hän polttaa taas rahaa. Entä Josh?

Unohdin hänet tyystin. Onko se hyvä merkki?

Älä käske minun etsiä uutta näyttelijää.

Se on taloudellinen pakko. Kaikki laajentavat maan keskiosiin -

joten hoida homma.

Uusi näyttelijäkö? Heillä on niin paljon tunteita ja mielipiteitä!

Teen pöytävarauksia stand up -klubeille -

mutta älä kerro kenellekään.

Muistatko, kun Jenna luuli, että harjoittelija halusi näytellä?

Opiskelen näyttelemistä ja laulua. Haluan olla samanlainen kuin sinä.

Korvannipukkaa ei löydetty. -Kukaan ei saa tietää tästä.

Mistä? -Lizin kohtu putosi ulos.

Ai? Tiesin sen jo.

Kiitos, Kenneth.

Minulla on kellokorttiongelma. -Ja päätit kääntyä puoleeni.

Apulaiset eivät saa enää tehdä yli 16-tuntista päivää.

Toveri Obaman laman ansiosta ylityötunteja piti leikata.

Kyse ei ole rahasta. Teen aina yli 16-tuntista päivää -

joten allekirjoittaisin valheen.

Parcellin nimi tarkoittaa rehellisyyttä.

Kuten vuoristolaiset sanovat...

Kaikki joutuvat tekemään uhrauksia.

Palkanlaskussa on enää yksi mies ja kuorentäyttökone.

Minulla on tänään synttärit.

Ilmoita oikeat tunnit myöhemmin. Juuri nyt meillä ei ole rahaa.

Hoida osuutesi ja allekirjoita.

Kenneth. -Kiitos, sir.

Palkkakuittisi, Elizabeth. -Kiitos, Peter.

Stand-Up Cellar kello 20 ja improteatteria NYU:ssa.

Nähdään siellä. Inhoan salailua.

Onneksi muut ovat typeriä, ja valehtelemme hyvin.

Mitäs täällä kuiskaillaan? -Kohtu! Ei mitään!

Kunhan vitsailin.

Teidän takianne ympärilläni on suojakuori -

kuin erakkoravulla tai merenneidon tissillä.

Olen menettänyt kosketuksen tavalliseen kansaan!

Tässä on Rolly. Halusit tavata tavallisen ihmisen.

Käy sisään.

Mistä olet kotoisin? -Brooklynista.

Ystävälläni Mobylla on siellä teehuone. Tunteeko hän sinut?

Kuule, Rolly, hukkaatko kaukosäätimen usein?

Sitten vaimo suuttuu, kun kattoa ei saa kiinni ja sängylle sataa.

Pidän sinusta. Saanko koskettaa kättesi karkeaa ihoa?

Pahoittelut.

Miten niin outoa? Olette varjelleet minua liikaa.

Lähden ulos, eikä kukaan saa seurata minua.

Mikä on se hissi, jota en pelkää?

Hupsis. Kone taisi antaa minulle jonkun toisen palkkakuitin.

John Francis Donaghy. Hänenkin toinen nimensä on tytön nimi.

Mutta hän puhui uhrauksista ja kielsi ylityöt.

Näin monta nollaa.

Etkö lähtenyt kymmenen minuuttia sitten?

Menemme eri paikkoihin, joten tässä ei ole mitään outoa.

Mennäänkö samalla taksilla? -Haen ravintoterapeuttini -

ja hänen iäkkään poikansa.

Pete, mihin päin menet? -Niin minäkin sinua. Heippa!

Herra Donaghy, haluan puhua kaikkien apulaisten puolesta.

Sinulla on seitsemän sekuntia aikaa.

Koemme, että meitä ei kohdella reilusti, mitä palkkoihin tulee...

Olen hermostunut. Vaadimme saada ylityöt takaisin.

Rahaa ei ole. -Näin palkkakuittinne vahingossa.

Toivottavasti se oli innostavaa. -Tuo on epäamerikkalaista.

Ei, vaan erittäin amerikkalaista.

Minun kykyni ovat hyödyllisempiä, joten olen oikeutettu bonukseen.

Ylimääräistä rahaa ei pitänyt olla. Bonus on aina ylimääräistä.

Olen oppinut sen tv-visoista. Valehtelitte minulle.

En, vaan muuntelin totuutta. Miten pääset tämän yli?

Teitte minusta valehtelijan, kun pakotitte minut allekirjoittamaan.

Te saatte allekirjoittaa paperin, jossa lukee:

"Olen varsinainen valepukki." -Ei käy.

Siinä tapauksessa me apulaiset menemme lakkoon.

Pidän sinusta, mutta älä koettele minua keskellä raivoavaa...

...taloudellista kaaosta. -Liian myöhäistä. Lakko!

Minä odotan.

Miten tästä rakennuksesta pääsee ulos?

Mitä haluamme? Koska haluamme sen? -Kun teille sopii!

Mitä haluamme? Koska haluamme sen? -Kun teille sopii!

Miten etsintä sujuu? -Surkeasti. Joudun valehtelemaan -

ja Peten ja minun polvet hipovat toisiaan klubien pöytien alla.

Mitä uusi näyttelijä... Nyt hiljaa!

Huomenia! -Kuka tämä kaunotar on?

Osaatko Are You Ready For Some Football -laulun?

Levytät kantrisävytteisen teeman n urheilulähetyksiä varten.

Mitä urheilua NBC näyttää? -Tennistä. Tarvitsen Jennaa tänään.

Keskiviikkoisin on tärkeät harjoitukset.

Missä Kenneth on? -Pitää lakkovahtia ulkona -

koska nostin bonukseni. -Vaikka ylityöt poistettiin?

Studio 6H. Haloo?

Maksa ylityöt bonuksistasi. Etkö olekaan kunnon amerikkalainen?

Olen, ja tämä lakko päättyy nyt.

Kuuleeko kukaan? Olen tunnelissa ja näen miehen sinisessä univormussa

Hän lienee ystävä. Aivan sama. Löysin oven.

Pääsin ulos! Aurinko paistaa!

Hei, kanssaihminen. Haluatko kysyä minulta kellonaikaa?