Toy Story 5

HÁTÆKNIÚTGÁFABÓSI LJÓSÁR

Stjarna.

Stjórnstöð.

Stjarna.

Stjórnstöð.

Stjörnu. Stjórnstöð.

Stefnumót!-Við!

Stjörnustjórnstöð.

Stefnumót við Stjörnustjórnstöð.

Stefnumót við Stjörnustjórnstöð.

Stefnumót við Stjörnustjórnstöð.

Stefnumót við Stjörnustjórnstöð.

Stefnumót við Stjörnustjórnstöð.

Stefnumót við Stjörnustjórnstöð.

Stefnumót við Stjörnustjórnstöð.

Stefnumót við Stjörnustjórnstöð.

fyrir löngu

EmilíaBúgarðsvegur 1200

Svona.

Nú týnirðu mér aldrei, Dísa.

Vinir að eilífu, félagi.

Hárrétt, félagi.

En hafðu engar áhyggjur.Ég passa vel upp á þig.

Sérðu? Ég fylgist enn með.

Ég er farin… en komin aftur.

Farin. Komin aftur.

Ég sé þig enn.

Nei, ég er farin.

Og ég mun alltaf elska þig…

núna

…jafnvel þótt ég sé reið eða leið

eða gleymi þér óvart úti.

Ég elska þig að eilífu.

Í alvöru? Meinarðu það?

Um alla eilífð?

Já, alla eilífð.

Vilt þú þá, Forki,ganga að eiga Karen Böðvars? Vilt þú þá, Forki,ganga að eiga Karen Böðvars?

Já.

Vilt þú það, Karen Böðvars?

Já.

Jííí-ha!

Ég lýsi því yfir að þið eruð…

hnífapar.

Kyssi, kyssi.

Hver eitraði fyrir brúðarmeyjunni?

Hví? Hví?

Þið öll!

Farið frá. Ég kann hjartahnoð.

Einn, tveir, þrír.

Og loks, koss lífsins.

Þú ert svo fyndinn.

Við leystum ekki morðgátuna.

Rólegan æsing, Rex.

Dúkka, hvað gengur á?

Ekki viss.

Ég reiddist þegar Oddnýteiknaði gleraugu á mig

en ég sé miklu betur núna.

Dúkka, einbeittu þér.

Afsakið.

Þórdal-tvíburarnir eru komnir heim.

Greyið. Hún er enn smeykvið að biðja þau að leika.

Ekki í þetta sinn.

Hott, hott, áfram! Tíminn flýgur!

Ó, nei.

Svona já, Oddný.

Þú getur það. Þú getur það.

Halló.

Dísa, brúðkaupið fékk mig til að hugsa…

Eitthvað er að.

Hvernig gekk brúðkaupið?

Hver myrti brúðarmeyna núna?

Mamma? Pabbi?

Já, elskan?

Af hverju vill enginn vera vinur minn?

Komdu, Oddný.-Elskan.

Bósi.

Þú ert aðstoðarlögga þar til ég kem.-Ég? Einmitt.

Ég fæ tvíburana einhvern veginntil að leika við Oddnýju. Ég fæ tvíburana einhvern veginntil að leika við Oddnýju.

Komdu, Blesi.

Hva… þau sitja bara þarna.

Þau gera ekki neitt.

Þau leika sér ekkert með dót.

Hefurðu ekki heyrt það?

Nei, ég heyrði ekkert.

Hún heyrði það ekki.-Ekki?

Hvað heyrði ég ekki?

Tími leikfanga er liðinn.

Er hann liðinn? Síðan hvenær?

Það hefur verið að gerast í mörg ár.Hvar hefurðu verið?

Handan við götuna, að leika.

Leika?

Leikur krakkinn þinn sér enn?

Ég man ekki eftir leik.Lýstu honum fyrir mér.

Er allt í lagi með ykkur?Hvað kom fyrir ykkur?

Tæknin!-Tækin! Tæknin!-Tækin!

Tækin eru alls staðar.

Símar! Spjaldtölvur!

Tölvur! Myndavélar!

Skjáirnir tóku völdin!

Allt þetta pot. Potið!

Pot, pot, pot, pot.

Látið það hætta.-Ekki potið!

Farðu að okkar ráðum.

Feldu þig í skúffu.

Þegar tækin ráðast inn á heimiliðertu búin að vera.

Þetta er líklega bara tískubóla.

Eins og plötuspilarar og húlahringir.

Þú skilur þetta ekki.

Tími leikfanga er liðinn.

Liðinn.

Pot, pot, pot, pot, pot…

Trúirðu okkur ekki?

Komdu og sjáðu sjálf.

Sjáðu þau öll.

Öll í tækjunum.

Nema Oddný.

Engin furða að hún eignist ekki vini. Engin furða að hún eignist ekki vini.

Hún er sú einasem leikur sér enn með dót.

Engar áhyggjur. Við erum óhult.

Leikir!Vinir!

LiljuspjaldKAUPIÐ

Erum við viss um þetta?

Nei, en þetta gæti hjálpað henni.

Þá það.

Liljuspjald! Takk, mamma og pabbi.

Þú ert orðin átta áraog okkur fannst þú tilbúin.

Hæ, ég er Liljuspjald.Velkomin í Tjörnina.

Notaðu daginn í að læra á þetta

en strax á morgunsetjum við reglur um skjátíma.

Nei, reyndu aftur.

Hoppaðu lengur.

Reyndu aftur.

Góðan daginn. Skjátíminn er búinn.

Komdu að borða morgunmat.

Allt í lagi.

Látum ekki skipta okkur út.

Hoppandi hlaupbaunir! Slappið af.

Ég ætla að ræða við Liljuspjald

og leggja henni línurnar.

Vertu róleg, Dísa.-Bósi, þú þekkir mig.

Ég er ímynd rólyndis.

Þetta virkar ekki.

Tjörnin

Hæ!-Hvað í…

Ég ætlaði ekki að bregða þér.Svefnstilling, þú veist.

Ekki? Gleymdu því.

Ég ætlaði á hleðslustöðinatil að hressa upp á rafhlöðuna.

Ég vil tala við þig, tæki.-Kallaðu mig Lilju.

Ég og dótið höfum unnið í allt sumar Ég og dótið höfum unnið í allt sumar

að reyna að láta Oddnýju vingast

við Þórdal-tvíburana á móti.-Já.

Þú skemmdir allt.-Skil þig.

Með asnalegum…

Þú hlustar ekki á mig!-Nei.

Ég hlustaði. Ég hlusta alltaf. Sérðu?

Ég og dótið höfum unnið í allt sumar

að reyna að láta Oddnýju eignast vin.

Nú á spænsku.

Núna sem rapp.

Ég og dótið höfum unnið í allt sumarAð reyna að láta Oddnýju eignast vin

Fyrsti dansinn.

Þetta er áhyggjuefni.

Gildir einu. Þú skilur ekki.

Hún þarf að læra að eignast vini

og skjárinn hjálpar ekki til.

Ef Oddnýju vantar vini skal ég redda því.

Svona.

Hvað? Hvað gerðist?

Auðvelt. Ég sendi vinabeiðni

til allra stelpnanna í dansinum.

En þær eru ekki hérna.-Jú, víst, kjánaprik.

Sísi, Kara og Heiða eru allar hér.

Foreldrarnir stofnuðuhópspjall á Tjörninni.

Hún spilar fjöruga, fræðandi leikiog spjallar við aðra krakka. Hún spilar fjöruga, fræðandi leikiog spjallar við aðra krakka.

Mamma og pabbi keyptu migtil að hún tengdist öðrum.

VinirSísí

Nú eignaðist hún vin.

Ég vil fá svona.

Liljuspjald fann vinkonu á…

Fimmtán sekúndum. Ég taldi.

Ha? Nei.-Ekki snerta.

Þetta er ekki vinur.Alvöruvinur væri hérna.

Það er málið, Védís.

Ó, nei.-Hún notaði V-orðið.

Hneyksli!

Með minni aðstoð nær Oddnýöllum þroskamarkmiðum sínum.

Ég vil henni hið besta.

Ég veit betur en grænn vasareiknirhvað er henni fyrir bestu.

Virkilega?-Já.

Ég hef þriggja krakka reynslu.

Oddnýju, þar á undan Adda

og Emilíu þar á undan.

Það þýðir bara að þú ert gömul.

Dísa kúrekastelpa (1955)

Eldgömul.

Jæja, glímum um hana.

Komdu!

Glímdu, falska froskafés.-Þetta kitlar.

Ég slæ þig niður.-Varstu ekki róleg?

Berstu, óhræsið þitt.