Elize: Shadows of a Woman (Elize: Sombras de uma Mulher)

Zei je niet dat je een verrassing voor me had, schat?

Dat klopt.

Ik zal jou filmen. Laat me je filmen.

Ik kwam gedag zeggen.

Ik weet niet hoe dit moet. -Nee?

Het is koud. Kom, we gaan naar binnen.

Het is ijskoud. -Wacht.

Ik meen het, stop. Nee.

GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN

Mis je me?

Mama is hier.

Mama is altijd hier.

Kom hier.

Sommige dingen zul je later begrijpen.

Andere dingen zal ik je vertellen.

Alleen aan jou.

Mevrouw Elize.

Marcinha? Ik hoorde je niet binnenkomen.

Het is zeven uur. -Echt?

Gaat u op reis? -Wat?

Ik zag de koffers en… -O ja. Nee.

Ik moet wat wijnflessen bezorgen.

En meneer Marcos?

Wat is er met hem? -Moet ik ontbijt voor hem maken?

Waarom al die vragen? Neem haar mee en ga met haar naar de speelkamer.

Laten we spelen.

Ga.

ZEVEN JAAR VOOR DE MISDAAD

I. SPROOKJE

Wat is er? Zit m'n haar in de war? -Nee, je ziet er prachtig uit.

Echt?

Je bent perfect, Blondje. -Echt?

Ja, echt.

Nee. -Nee.

Marcos kan nu niet opnemen, want hij heeft het erg druk.

Hou op. -Hij neukt de liefde van z'n leven.

Toch? -Echt?

Echt. Niet dan?

Tweede ronde?

Het voelt zo goed.

Godverdomme.

Marcos is bezig. -Geef me de telefoon.

Hij toont me z'n liefde. -Geef hier.

En word niet boos.

Ik moet gaan. Ik zit volgeboekt.

Hoi, schat. Ik zit in een vergadering met m'n vader. Hou het kort.

Ik heb het druk.

Ik ga naar het vliegveld. Ik heb een interview vandaag.

Ja.

Je man staat op de lijst van de beste zakenmannen van Brazilië.

Ik vind je leuk. Hoe heet je? -Ja.

Kunnen we het van achteren doen, schat? -Twee, alsjeblieft.

Waar komt je accent vandaan?

Uit São Paulo.

En mijn accent? Waar komt dat vandaan?

Estela. Wauw, ik word echt dronken.

Drink je? -Ja, om te vergeten.

Als je het over de duivel hebt…

Neem op, gekkie.

Nee, Marcos heeft alles wat hij wil.

Ik laat hem wachten. -Ja, alsof hij nog meer macht nodig heeft.

Heb je het nieuws niet gezien? -Wat?

Je popcornverkoper is een van de rijkste mannen van Brazilië.

Ik weet het. Hij zei het. -En?

Hij verlaat z'n vrouw nooit. Ze hebben een dochter.

Snap je nog steeds niet dat je hier geen man vindt?

En hij is een prins. -Wat?

Hij is geen verkoper.

Hij is de popcornprins.

Hé, Kelly. -Hè?

Ik zat te denken…

Je lijkt op m'n dochter, weet je?

Bedankt.

Dag, Renan. Welterusten. -Elize, ontloop je me?

Nee. -Ik moet je spreken.

Ik heb geen zin. -Hou op met dat drama.

Ik heb je gebeld. -Ik heb een leven.

Is dit vanwege m'n vrouw? -Ik ben er klaar mee.

Ik heb een dochter, een vrouw. -Ja, oké.

Ik laat Rafaela opnemen.

Je kunt niet altijd je zin krijgen.

Kom hier. Ik heb een verrassing voor je.

Wat is dat met die opname? -De psychiater stelde het voor.

Vind je 'm mooi?

Ik vind 'm prachtig.

Hij is van jou.

Niemand heeft me ooit iets gegeven.

Ik wil je helemaal voor mezelf. Exclusief.

Vertrouw me.

Kijk eens naar dit blondje die de Japanse keuken proeft.

Vond je het lekker? -Kijk, ik heb het doorgeslikt.

Ik film ons. Kijk, schat.

Zo mooi.

Prachtig.

Kom op. Kom.

Moet je dat blondje zien.

Waar neem je me nog meer mee naartoe? -Waar je maar wilt.

We zijn hier in Toscane.

Vind je het leuk, schat? -Ik vind het geweldig.

Ik hou van je. -Ik ook van jou.

Wie aarzelt, verliest.

Dat gebeurt. Je bent goed, je leert snel.

Kom. Kom op.

Ik heb nog nooit zo'n vrouw ontmoet.

Marcos…

Daar is een hert.

Buk langzaam.

Zo, ja.

Daar.

Richt. Heb geen medelijden.

Hou je adem in.

Verschuif je vinger dan…

Heb ik 'm?

Hij leeft nog.

Maak 'm af, Elize.

Vooruit.

Ik doe het wel.

Jij?

Nou…

Ik heb hem gedood, ik zal hem villen.

Wat zei ik je?

Jaag je al lang?

Nee.

Marcos leert me schieten.

Ja, dat zei hij.

Marcos zei dat je advocaat bent.

Ik studeer nog.

Ik ben ook verpleegster. Ik heb een diploma.

Ik heb het gevoel dat ik je ergens van ken.

Je gezicht komt me bekend voor.

Waar heb je gewerkt? Vertel.

Wauw.

Word ik nu ondervraagd?

Ik wil de vriendin van m'n beste vriend gewoon beter leren kennen.

Heitor.

Deze.

Een speciaal exemplaar voor jou. -Dank je.

Hé, Blondje, hoe gaat het?

Bijna klaar.

Kijk, Marcos.

Zijn we in de lift?

Ik ben bang.

Wacht, ik doe het licht aan.

Waar ga je heen? -Geen idee.

Pas op waar je loopt. Goed zo.

Niet bewegen, oké? -Oké.

Marcos, waar ben je?

Wat is dit?

Wat is dit, Marcos? -Ze heet Gigi.

Ze is prachtig.

Toch?

Mijn god.

Hoi, Gigi. -Hoi.

Dit is Blondje.

Ik heb nog nooit zoiets moois gezien. -Ja.

Hoi.

Ze mag je. -Echt?

Hoi.

Wat is dit voor plek?

Het is ons huis. Wat vind je ervan?

'Ons'? -Ja.

Heeft het twee verdiepingen? -En een zwembad.

Sauna.

Vind je het leuk?

Ik ben gescheiden.

Ik wil met je trouwen.

Je stopt met VipClass.

We kunnen een baby krijgen.

Het is een nieuw leven, Blondje. Alleen jij en ik.

Tot het einde?

Tot het einde.

Ik heb dit nooit gebruikt. -Wilde je dat niet?

Ik wilde dit altijd al hebben. -Wacht, open het later.

Ik wil je dit laten zien.

Tweehonderd gasten.

Elize, dit is prachtig. Alles… -Kijk eens naar de ring.

Wauw. Kijk eens. Hij glimt zo.

Jammer dat hij er niet is.

Ik heb hem gesmeekt mee te komen, maar hij heeft het druk.

En hoe is zijn familie?

Zijn familie is aardig.

Z'n moeder is aardig.

Z'n vader praat nauwelijks.

Z'n broer ken ik niet goed.

Z'n nicht is leuk.

En Marcos…

Hij is heel liefdevol.

Hij is leuk.

Hij is net als wij.

Je was erg eenzaam. Het is goed om een partner te hebben.

Iemand om een gezin mee te stichten.

Dat is heel goed.

Geef je oom een knuffel. Wat zie je er schattig uit.

Tante… -Rustig.

Laten we naar de woonkamer gaan.

Ik heb je favoriete toetje gemaakt. Hier. -Dank je.

Hoi, schat. -Hoi.

Vraag je niet om m'n zegen? -Zegen me.

Ik zegen je.

Je ziet er goed uit. Je bent anders.