Basic Instinct 2

تعتقدين ماذا ؟ ماذا ؟

لا أستطيع التحرك

أنت لست مضطراً لذلك أنت في السيارة

هل أقود السيارة ؟

مثل المحتال

هيا استيقظ يا *فرانك* هيــا

هل حاولت مساعدته لكي ينجو ؟

بشكل مختصر ؟

بشكل مختصر

أجل عندما بدأت السيارة تغرق أدركت أن حياتي تهمنى اكثر من حياته

أنانية أليس كذلك ؟

لقد وجدنا هذه

في داخل

*في داخل سيارتك الـ *سبايدر

في الواقع لم املك *سبايدر* فى هذا الوقت

*لدي الآن * لافييت

إنها أخف وزناً و أسرع و تسبح أفضل

حسناً

*وجدنا على هذه اثار للـ *كيديمين و هي نفس التي توجد في عينة دمك

*و في دمه و هذه تحتوي على *بيو دي و هي وجدناها في دمه فقط

لا بد أنه شيء قد أخذه في الحفلة - لا إن *دي تي سي* ليس مخدراً يستخدم في الحفلات -

ان هذه المواد التي وجدناها في دمه قامت بشل رئتيه

كيفن فرانك* لم يموت غرقا*

لقد توقف *كيفن فرانك* عن التنفس في الوقت الذى خرجت فيه الى الطريق

كان *كيفن* يتنفس بكل تأكيد عندما كنا على الطريق

كيف عرفت - كان يداعبني -

ماذا هل كنتم تمارسون الجنس بسرعة مئة ميل في الساعة ؟

مئة و عشرة لا بد أنني قد اصطدمت بشيء ما

إن صديقك *ديكي بيب* يقول أنه *قد أعطاك 15 مليميترا من الـ *دي تي سي

في الثلاثاء الماضي *لا أعرف أحداً باسم *ديكي بيب

إما أنه يكذب أو أنتم تكذبون لماذ يكذب ؟

لأنكم أمسكتم بتهمة أخرى و تحاولون أن تعقدوا صفقة حتى ينجو

هذا إذا كان موجوداً

لا تبدين منزعجة لما حدث

بالطبع أنا كذلك أنا حزينة جداً

من يعرف فيما إذا كنت سأستمتع ثانية ؟

أريد تلك المرأة في السجن - ليس لدينا قضية -

إذاً إصنعوا واحدة أرجوكم

و إذا طلبت دفع كفالة فارفضوا طلبها لأنها مجنونة و لا بد أن محاميها شخص جيد

*دكتور *غلاس - مرحباً -

*أنا *هنري روز *محامي الآنسة *تريميل

*هذه *كاثرين سأكون موجوداً خلال التقييم

هذا يناسبني سنسأل الآنسة تريميل* بعض الأسئلة الحساسة*

إلا إذا كنت لا تمانعين أن تكوني في السجن - إن موكلتي تفهم هذا و هي جاهزة -

ربما يكون الدكتور *غلاس* محقاً ربما علينا أن نكون لوحدنا في هذا

يا (كاثرين) أنا أنصحك بشدة أن لا تقومي - توقف هذا هو المكان الذي سنقوم فيه بهذا -

هل لي أن أسالك فيما إذا كنت تعرقين الغرض من هذا التقييم ؟

أنا أطلب كفالة في قضية جريمة قتل

يريد القاضي أني عرف فيما إذا كنت خطرة على نفسي و على الآخرين

أنت هو الطبيب النفسي و ستقول أنني خطيرة

و طبيبي النفسي سيقول أنني لست كذلك عندها سيقوم القاضي بإجراء قرعة

و هل أخبرك أن أي شيء ستخبريني به سيعتبر بمثابة إفادة في قضيتك ؟

يمكنك أن تسألني ما تريده - حسناً -

كما أرى فأنت كاتبة

ما الذي تكتبين عنه ؟

الجرائم و الجنس و العنف

هل سبق و كتبت عن نفسك ؟

ليس في سيرتي الذاتية - حقاً ؟ لم لا ؟ -

ربما لأنني أحب أن أقعد في الخلف و أدع الآخرين ينظرون إلى أنفسهم

على سبيل المثال أنت تبدو مطلقاً

ما الذي يجعلك تعتقدين أنني مطلق ؟ - لم يختفي أثر الخاتم -

أنت قوية الملاحظة ؟ - أجل هل أنا مخطئة ؟ -

ماذا هل تنزعجين إذا كنت مخظئة ؟ - ما الذي يزعجك إذا كنت محقة ؟ -

أخبريني عن شيء تخافين منه

الأوامر - هل لهذا تقومين بالمخاطرة ؟ -

أنا أحب القيام بالمخاطرات - مثل تعاطي المخدرا ت -

و ممارسة الجنس في سيارة مسرعة ؟

و مثل التحدث معي من دون وجود محامي

في الواقع تلك كانت فكرتك - و أن تكوني في محاكمة لجريمة قتل هذه مخاطرة -

إذا انتهى الأمر بك في السجن - ليس إذا كنت بريئة ؟ -

الأناس الأبرياء يمكن أن يذهبوا إلى السجن دائماً

ليس الأبرياء الأغنياء (الممثلين من قبل (هنري روز

في تلك الحالة فإن إدانتك ستكون أمراً مثيراً

أراهنك أنك تحب القيام بالمجازفات ألست كذلك يا دكتور (غلاس) ؟

لست أنا من سيحاكم بجريمة قتل - ليس بعد -

أنا آسف ليس مسموحاً التدخين هنا

أتعرف ما الذي يعجبني فيك ؟

أنت تستمع بالسيطرة

مثلي

أنا آسف يا سيدي لا يمكنك الدخول

أنا أقول أنها ذكية جيدة موهوبة و مع هذا و في داخلها أعتقد

فهي تستطيع التفريق بين الشعور بالله و بين أشياء أخرى

و بين الشعور و كأنها غير موجودة

و هو نوع من الذكاء - هل تعتبرها مريضة عقلياً ؟ -

لا ليس وفق هذا التعرف لا - إذا أطلق سراحها ؟ -

هل من المرجح أن ترتكب جريمة عنف ؟

أعتقد أن تصرفها هو ما نسميه حب المخاطرة

حيث تسعى لأن تثبت لنفسها أنها يمكن أن تقوم بالمخاطرة

و أن تنجو من الأخطار التي لا يستطيع الآخرون النجاة منها

و خصوصاً فيما يتعلق بالعواقب في التعامل مع الشرطة

و ما تمثله من القوة - لماذا يفعل أي شخص هذا ؟ -

كلما عظمت المخاطرة كلما عظم الإثبات على مقدرتها

إثبات وجودها - عندما قلت أن لديها إدمان على المخاطرة -

هل هذه حالة يمكن أن تصبح أسوأ ؟ - كل حالات الإدمان يمكن أن تتطور -

فالمدمن على هذا يريد أن اقوم بمجازفات أكبر - و إذا تأذى أناس آخرون أو قتلوا نتيجة لسلوكها -

فهذا لن يقوم بإيقافها ؟ - لا لا أعتقد أن هناك شيء يمكنه إيقافها -

أنا أشك أن التواجد معها سيؤدي إلى الموت

إذاً فهي خطيرة على نفسها ؟

أجل أعتقد أنها كذلك

عمل جيد يا (مايكل) أحسنت

دكتور (غلاس) هل - لا لا أستطيع التحدث معكم -

الدكتور (مايكل غلاس) ؟

يا لك من شيء مهم قد أصبحت عليه فجأة ؟ - ما الذي تفعله هنا يا (آدم) ؟ -

لا تقل لي أنك تكتب عن المحاكمة - قاتلة مثيرة تقتل بطريقة عشوائية -

لماذا أكتب شيئاً عن ؟ - نحن لا نعرف فيما إذا كانت قاتلة -

أتمنى أن لا تكون كذلك أنا أتضرع لله أن لا تكون كذلك

بالمناسبة لقد سمعت أنك كنت ممتازاً في الداخل

لماذا تكون ممارسة الجنس في بعض الأحيان ؟ مقرفة ؟ ماذا عن المواعدة على التلفزيون

تقول (دينيس) دائماً أنك مولود من أجل الشاشة الصغيرة

هذه كانت زوجتي في تلك الأيام هل تستمتع ؟

زوجتك السابقة إنها زوجتك السابقة بما أنك لا تحب التحدث عن القتلة

ما رأيك أن نتحدث عن (جورج تشيزلوف) ؟ - من أخبرك بموضوع (تشيزلوف) ؟ -

دينيس) ؟)

سيكون هذا أسوأ كابوس لأي طبيب نفسي -

مريض تحت رعايتك يركض فجأة و يقوم بضرب صديقته حتى الموت

كان هذا منذ سبع سنوات لماذا تحدثني عن هذا الآن ؟

ليست سبعة بالضبط في الواقع ستصبح سبعة في حزيران

هيا يا (مايكل) كنت تتحدث مع الرجل مرتين أسبوعياً و هو لم يقل شيئاً

يشير إلى أنه يمكن أن يؤذي الفتاة - أنا لا أتحدث عن مرضاي -

و لكن (تشيزلزف) ميت ألا تتحدث عنهم عندما يموتون ؟ - لا و لا عندما يكونون أمواتاً -

ماذا تفعل هنا يا (مايكل) ؟ - ما الذي قلته لـ (آدم) عن (جورج تشيزلوف) ؟ -

لا شيء

هلا تركتنا لدقيقة ؟ - حسناً -

كان يعرف مسبقاً

حقاً ؟ لأنه قال أنك قد أخبرته

لا كل ما قلته كان - أصغي إلى إذا كان صادقاً في هذا -

و إذا وضعه على غلاف المجلة - لم لا تتوقف عن الخوف ؟ -

لقد قلت أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً - هذا صحيح لم أفعل -

كنت أعالج مريضاً حاول قتل صديقته الحامل هذه نهاية القصة إحرصي على أن يفهم ذلك

لا تقلق

إسمعي أنا في في جامعة (دوغلاس تشيري) و أنت تعرفين ما يعنيه هذا الأمر بالنسبة لي

أقل ما يمكنك فعله هو المساعدة

لا أستطيع أن أخبر (آدم) شيئاً غير صحيح - لم لا ؟ -

لا تكن غبياً - إن الجميع يعرف أنك كنت تنامين معه منذ سنة -

ماذا أتظنين أنني لا أعرف متى بدأ هذا ؟ - من المؤسف أنك لم تسأل نفسك لم بدأ هذا ؟ -

إذاً كيف كانت المحكمة بالنسبة للكاتبة ؟ لقد سمعت أنها رائعة

إنها ذكية جداً و لا تستطيع الكذب - و مغرية و بلغت سن اليأس -

هل تعتقد أنها قتلت لا عب الكرة ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -

إن كل ما تقوم به تقوم به بشكل ممتاز

و كأنه مصمم لإرباك الآخرين حيث لا يمكن معرفة ما هو حقيقي

و ما هو غير ذلك إنها ذكية جداً - القناع النفسي إنه نوعك المفضل -

أنا أقوم الآن بإجراء حلقة بحث الإدمان على المخاطرة و عواقبها

هل بدأت بكتابة واحدة أخرى ؟ - أنا أكتب اثنتين و لكن هذه أكثر أهمية -

سأوافيك لاحقاً

مرحياً - غلاس) هذا (روي واشبو) هل تشاهد التلفاز ؟) -

ما الذي حدث ؟ - لقد أطلق القاضي سراحها -

أطلق سراحها ؟ لماذا ؟ - (ذلك الشخص الذي قال أنه قد باعها الـ (دي تي سي -

اعتبره القاضي أنه ليس مؤهلاً لأن يكون شاهداً لذلك فقد عادت إلى الشارع

أنا أراهنك ؟ - على ماذا ؟ -

سوف تفعلها ثانية

قريباً و لكن هذه المرة سوف أراقبها و أوقع بها

إذاً كنا نعتبر هؤلاء الذين يسعون للسيطرة على الآخرين

من خلال عدم الشعور بالأمان و الحاجة إليهم

من أجل دراسة هذا من ناحية نفسية يبدو هذا الأمر ساذجاً بعض الشيء

لماذا لا تكون الطبيعة البشرية نفسها و التي تؤثر على البنية الأساية للمرضى النفسيين

و تسبب الموت للتحليل النفسي

قال (بول بولتمان) أنه ربما يقوم بهذه المهمة الصعبة

هل أفكر بنفسي على أنني فتاة

كوني صبورة و ابتعدي عنه لسنة - لا يوجد شيء يبقيني -

غلاس) هل تعرف الدكتور (غرست) ؟)

(هذا (مايكل غلاس - سررت بلقائك -

رأيتك تقوم بمراجعة كتابي

أنت لم تفهم ما كنت أعنيه بتحليل الخوف يوجد أشياء ممتعة فيه

ربما تمر في يوم ما و نقوم بمناقشته قليلاً

هذا شرف لي شكراً جزيلاً لك

أريد أن أقوم بوضع ملاحظات مهمة - ( كان ذلك إطراء يا (ميشيل -

إن الدكتور (غرست) متأثر جداً و على ما يبدو أن (مايكل) قد سر لهذا

تهانينا

معذرة الدكتور (غلاس) ؟ مساعد (آدم تاورز

أنا أعمل في المجلة

هل يمكنني أن أنضم لك ؟ طلب مني (آدم) أن آتي إلى هنا

و أرى فيما إذا كنت تريد أن تعطينا شيئاً ما

من أجل المقالة التي يكتبها و التي حدثك عنه

لم يقل أنك لا تريد التحدث معه

إذاً سأعتبر هذا بلا تعليق

(دكتور (غلاس

الأنسة (تريميل) ؟

ماذا تفعلين هنا ؟ - أردت أن أتحدث معك -

بخصوص التقييم

إن بعض الأشياء التي قلتها كنت أفكر بها كثيراً

أنا آسف لأنك اضطررت لسماع كل هذا

ألديك دقيقة ؟

تفضلي

إن ما قلته عني في كوني مدمنة على المخاطرة

و أنني أريد أشياء أكثر خطورة

حسناً بعد ما قلته

أدركت أنني كنت خائفة

ما الذي أخافك بالضبط ؟

لمدة أسابيع قبل الحادث كنت أحصل على نفس النزوات مرة تلو الأخرى

حتى أنني كتبت عنها

المرأة تقود سيارتها و الرجل يشبع رغبتها

تخرج عن الطريق و يقتل الرجل

أشعر و كأنني جعلت هذا يحصل

لهذا السبب أنا هنا

تقصدين أنك تريدين المباشرة في العلاج ؟

أجل - أعتقد أن هذه فكرة جيدة -

لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

لماذا لا تستطيع علاجي ؟ - هذا ليس محبباً لطبيب قام بإجراء تقييم لشخص ما-

و من ثم يقوم بمعالجة الشخص نفسه - لم لا ؟ -

العلاج يتطلب الكثير من الثقة و هذا أمر صعب لمعظم الناس