Catch the Bullet

Hvilken idiot er det som skyter?

Nate.

- MacMasters. - Jeg har lett etter deg, Nate.

Jeg red gjennom Butte.

- Trodde du skulle være i saloonen. - Det kunne jeg tenke meg.

- Jeg ville spandere en drink. - Synd jeg gikk glipp av det.

Derfor tok jeg den med meg.

Toppkvalitet.

Hva er i veien, Nate? Liker du ikke kvalitet?

- Var ikke du i Medicine Bow? - Var ikke du også det?

- Jo, for en måneds tid siden. - Riktig.

Vi kan gå til saloonen. Så spanderer jeg.

Nate Mason, jeg arresterer deg for tre drap.

En bankdirektør og en vakt i Casper.

Visesheriff Bill Clark i Laramie. Du er også arrestert for bankranene.

Marshal, jeg har gjort mye mer enn det.

Det er det jeg har dokumentert.

Ikke gjør det.

Jesse, tiden på rømmen er over. Opp med henda.

Snu deg sakte rundt og ikke gjør noen brå bevegelser.

Jesse James, jeg arresterer deg.

Sist var det ranet av postvognen i Hot Springs, men nå er det slutt.

Feilen din var å komme til Clearmont og møte Britt MacMasters.

Albert, ikke bruk navnet til pappa.

Men han er berømt. - Ikke lat som du er ham

Hva skal det bety? - Det betyr det jeg sier

Du vil ikke være marshal, og nå vil du heller ikke være lovløs.

Du kan godt få være marshal.

Jeg vil ikke være marshal MacMasters. Hvorfor skulle jeg det?

Vær marshal Hansen eller noe.

- Kom, gutter! Maten blir kald! - Ja, bestefar.

Så du unnslapp enda en gang, Jesse.

Skynd dere.

Blir dere tregere, må dere spise med svina.

For å komme oss til hytta, måtte vi klatre opp Lookout Mountain.

Husk at det er en kilometer ned. Jeg braste inn døra.

Faren din stakk en rifle inn vinduet og da hadde vi ham.

Overga de seg?

Da de fant ut at det var brødrene MacMasters, ga de bare opp.

Pappa sa at da du sparket inn døren, skjøt han tre av dem.

Det kan ha vært en annen hytte. Vi stormet mange hytter.

Naturen kaller.

Faren hans er i banken i Sheridan, han er tilbake om noen dager.

Og faren din er der ute og gjør jobben sin.

Han skulle gjerne vært hjemme. - Jeg har ikke sett ham på tre mnd

- Det betyr ikke noe. Han er der ute fordi han er glad i deg

- Merkelig måte å vise det på. - Pass på hva du sier.

- Vær litt takknemlig. - For å ha forlatt meg?

- Han er ute og forsørger... - Det kommer seks ryttere.

Hvem er de?

De ser ikke hyggelige ut.

Stopp der.

- God aften. - Jepp.

Jeg og gutta har ridd hele dagen. Vi er svært tørste.

Det er masse vann rett foran dere.

Det ser skittent ut.

Kan du senke geværet? Det er jo farlige saker.

Vi ønsker ikke en død gamling på verandaen.

- Hva er dere ute etter? - En person.

- Hvem spør? - En gammel venn.

Er ikke dette marshal Britt MacMasters ranch?

- Jeg vil gjerne møte ham. - Han er ikke her.

Det er vel greit om jeg og vennene mine tar en kikk innendørs?

Dere kommer ikke inn i huset.

Jack

Bestefar! Våkn opp

Kom igjen.

Jeg klarer meg.

- MacMasters! - Bestefar!

Marshal MacMasters!

Gjennomsøk huset. Silas, midten. Willie.

Blade.

Om pappa var hjemme, ville dere vært døde nå.

Er MacMasters faren din?

Det var da som pokker.

- Han er ikke her. - Da må MacMasters komme til oss.

- Hvor er faren din? - Det vet jeg ikke.

- Hvor lenge har han vært borte? - For lenge.

Albert, løp!

Albert! Du blir her.

Er du også en MacMasters?

- Nei, sir. - Bra.

Han dør, gutt. Du skal bli med oss.

York.

- Marshal. Jeg kunne høre deg på lang avstand

Og lukte deg på enda lengre

- Nate Mason og brødrene Giles. - Dommeren ville ha dem i live.

Det visste ikke Nate.

Jeg har noe til deg.

Vær så god, marshal. Det har du fortjent.

Skjøt du alle på en gang?

Jepp. Du må begrave dem for meg.

Ja... for en pris. Alt har sin pris.

Jeg tar våpnene deres. Og hestene.

Det er greit for meg.

Telegrafer sheriffen, så underretter han dommeren.

Bøddelens unger kommer til å sulte når du blander deg i hans saker.

Jed, nå har vi ridd lenge.

Kom igjen, vi må komme oss til åsene før det blir mørkt.

Holder du styr på retningen vår, Jed?

Vi rir sørover, i sioux-området.

Sørover? Det liker jeg. Mexico.

Åsene er ikke langt unna, ti minutters pause skader ikke.

Kom tilbake. Jeg trodde du skulle være tøffere.

Jeg har aldri gått så langt før

- Det hadde aldri skjedd om faren din passet på deg

Han forlot deg hos et fjols.

Om alt hadde gått etter planen, ville du vært foreldreløs.

- Nå må vi komme videre i planen. - Kom deg opp.

Vi tar Blade igjen der borte.

- Hva skjer her? - Det er faren din.

Pappa.

- Hei, Britt. - Du ser ikke så bra ut.

Å... Det er ikke noe whisky ikke fikser.

Hva skjedde?

Det var fem-seks stykker, jeg prøvde...

Jeg sloknet helt.

Chad?

Chad!

Chad?

Det er ikke Chad, Britt. Det er Albert Hansen, Jacks gutt.

- Hvor er Chad? - Vi vet ikke. Jeg kom i morges.

Dex skulle hente en ordre i går, men dukket aldri opp.

Starr ba meg se til ham, jeg fant ham bevisstløs langs veien.

- Jeg prøvde å sale opp og komme meg inn til byen.

Når skjedde det? - For tre dager siden

Vi har et søkelag ute nå, vi skal finne Chad.

Om han slapp unna, ville han vært tilbake nå.

Jeg telegraferte til Sheridan for å høre om noe hadde skjedd.

Jed Blake.

Han ranet en postvogn og en bank i Casper. Kjenner du ham?

Jeg satte ham i fengsel for fem år siden.

Han rømte forrige måned med kompanjongen sin.

- Cass Gibbs. - Den drittsekken.

Han ranet en bank i Arvada på onsdag.

Samme dag som Chad ble tatt. Han må ha sluttet seg til banden.

Jeg må visst få fatt i Jed.

Pappa, hør her. Jeg skal finne Chad.

- Ja. - Pass på deg selv. Jeg kommer igjen.

Det er ikke noe som avslører hvem han er.

Det ser ut som de var mange.

Jeg tror de lette etter meg.

- Hvorfor skyte Dex og drepe Albert? - Fordi jeg ikke var hjemme.

Jeg bør begrave guttens lik før det råtner.

Kan du gi Alberts far beskjed? - Ja, det skal jeg

Når rir du ut? - De har et stort forsprang

- Jeg må komme i gang. - Jeg samler et følge.

Nei, det tar for lang tid og de er bare i veien.

Er du sikker? Vil du utfordre Jed Blakes bande alene?

- Det har jeg gjort før. - Jeg blir med deg.

Bli her og ta deg av pappa, i tilfelle de kommer tilbake.

- Så ta Clay med deg. - Har ikke tid til grønnskollinger.

Han kan skyte. Jeg har lært ham det.

Og Britt...

Starr sendte med disse til gutten din, når du finner ham.

Det er yndlingsgodiset hans, fra kjøpmannen.

- Hva er det? - Hele byen vet jo det.

Han rensker kjøpmannen for peppermyntepinner.

Lykke til.

Har ikke vi problemer nok, med en marshal i hælene?

Er du blitt skvetten, Silas?

Ser du de fjellene? Det vrimler av siouxer der.

De er over 80 km unna og vi rir rundt dem.

Når vi dreper marshalen, kan vi dra til Mexico.

Du hater jo Mexico. - Det kan du banne på

Hvorfor rir vi ikke rett sørover? - Har du ingen eventyrlyst, Willie

Vi er enkle mål her ute. En blind mann kan spore oss opp.

Du bør la gutten ri i morgen, om indianerne angriper.

Om han ikke holder følge, dra ham med.

Han er bare barnet, Jed. Selv jeg har litt medfølelse.

Det er derfor du er en følger, ikke en leder.

Jeg kommer tilbake.

Hei, du vet vel at jeg alltid følger med på deg?

Bra.

- Hva går det av ham? - Han er enda verre enn vanlig.

De fem årene i fengsel var tøffe. Alt han tenker på er hevn.

Han er ingen prærierose, men han har forandret seg.

Forbannet riktig.

Pass deg.

Spis dette. Vi drar før soloppgang og jeg lager ikke frokost.

- Jeg er ikke sulten. - Det blir du i morgen.

Hvorfor... Hvorfor måtte han drepe Albert?

- Han var ikke engang bevæpnet. - Han ville vel drepe alle vitner.

Han sto bare der, og så skjøt han ham.

Ja

- Da han ikke døde, skjøt han igjen

Du må ikke tenke på det, gutt.

- Han vil vel drepe meg også? - Nei, han er ute etter faren din.

Pappa vet nok ikke engang at dere har meg.

Når han får vite det, vil han finne deg.

Det kan gå et par måneder. Han har vært borte i tre.

Det er nok sheriff Wilkins og et følge fra Clearmont som jager dere.

- Da blir ikke Jed glad. - Da er vi to om det.

Kom deg opp, Willie. Ikke snakk med gutten.

Ta vare på deg selv, gutt.

Jeg snakket litt med MacMasters-gutten.

Han sier at de sender sheriffen etter oss, ikke marshalen.

- Ikke MacMasters. - Nei, det blir MacMasters.

Det kan gå en måned før marshalen er tilbake på ranchen.

Hva om han kom tilbake samme dag som vi tok gutten?