As primeras 200 linias.
"قبل عام من الآن"
.احذر .بعض الناس يصبحون عبيداً لهذا
على المرء أن يجيد النظر .من خلال الدم
هنا. هل تريد أن تجرب؟ ما الذي يهمك؟
.أنا ميت
.غادر
.افتحه
هل يحدث هذا الآن؟ - .نعم، ولكن ليس بمقدورنا فعل أي شيء -
.يمكننا المشاهدة فقط
لا أفهم، ما علاقتي بهذا الأمر؟
.ربما يمكنه مساعدتك
.(سانتورو) - .(فيرجارا) -
.تمنيت ألا أراك مرة أخرى- .ذات الأمنية-
من دواعي سروري أن .أجمع بين صديقين
.تتبعت خطواتي
،لا أتحكم في تعويذة الاستحالة الجوهرية .فهي من تفعل ذلك
.المرأة العجوز- انجيلو)، ما كل هذا؟)-
تستخدمه النفوس المضطربة .التي تتوق إلى الحياة
هل من المفترض أن يكون هذا الجحيم؟
.إذا كنت هنا، نعم - .شكراً على المجاملة -
هل تتذكر عندما أخبرتك أن الحياة تشبه المسرح؟
.حسناً، هذا سيكون وراء الكواليس
.(يجب أن نتحدث بشأن (إيلينا
،من بين جميع نساء الأرض .لماذا هي بالذات
هل هي على قيد الحياة؟- .نعم، لكنها معنا -
.افعل بي ما تريد - .يمكنني أن آخذك إليها -
.اترك (إيلينا) بسلام، أرجوك
.سأقتطع حنجرتك لكي تنزف مثلهم
أعتقد أنك استدعيتنا الى .هنا لأنك بحاجتنا
.هذا صحيح
الشيطان و البابا المزيف على حق؟
هل تريد مني تصديق ذلك؟ .أنا ميت بسببك
،لقد لعنت روحي !ولم تتركني وحدي حتى في الجحيم
.أريته كيف حصلوا على الكتاب - أي كتاب؟ -
.الكتاب الأسود للعربي المجنون - من سرقه؟ -
.شخص خطير جداً
هل يعرف كيفية استخدامه؟ أعني تفسيره؟
هل هو فظيع جدا؟ - .أخشى ذلك -
.إنه (جريمويري). وهو يتضمن تعويذة
.تعويذة استدعاء
تعويذة لا تستدعي الشياطين .أو الكائنات الخارقة للطبيعة
.إنه شيء أعظم بكثير
...التعويذة لديها القدرة على استدعاء
من؟
من هو فوقك؟
من هو فوق كل شيء؟
"أتش بي أو أوروبا"
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & مروة الجبر & ملاك احمد ||
|| ثلاثون قطعة نقدية ||
."مدريد"، "اسبانيا"
.أهلاً بكما في منزلي
في الواقع،حاولت أن أتركه لطيفاً .قدر الإمكان
.أحب الزيارات - .(شكراً جزيلاً يا (جوسيرا -
.تفضلا
هل هذا حقيقي؟- .سنكون بخير-
.عمل (جوسيرا) بجد على ذلك .إنه يقيم عند أخته
.لحسن الحظ أن المطبخ لم يحترق
.(رائع جداً يا (جوزيرا
.نعم- .هذه أنا، أنا منهكة-
.كل شيئ يؤلم- .يا لها من رحلة-
،أردت المزيد من الوقت للترتيب ...لكن مع كل هذه الضجة
.أنه رائع
.حياتكِ ستصبح رائعة .سأهتم بذلك. سترين بنفسكِ
.يا له من عمل عظيم - ...سأترككما وحدكما. نسيت -
.الصنبور في الحمام، مكسور
،سيتعين عليكما أن تغتسلا في الحوض .ولكن تم اصلاحه
.لقد تركت واحدة في الطابق العلوي .فقط اسكبها، وسوف تعمل
.خذوا راحتكم - .حسناً-
.توقفي عن المبالغة .سنتغلب على هذا
."يقول: "توقفي عن المبالغة
هل رأيتني، (باكو)؟ .كان لدي عمل، وكانت لدي حياة
،ولكن فجأة .يبدأ الكثير من الأصدقاء بالموت
مدينتي لم تعد مدينتي بعد الآن .إنه كابوس لعين
...لقد عايشت أشياءً
.لا أعلم، ربما أكون مجنونة .ربما أنا كذلك
هل تعتقد أنني مجنونة؟- .لا لا لا-
الاشياء التي حدثت معي .تكفي لملأ أكثر من حياة
.لم اعد اعرف نفسي
. كان الأمر قاسياً جداً - .نعم، قاس جداً -
.لدرجة أنني حامل ولا أعرف من الأب
،أنت لا تعرف شيئاً أليس كذلك يا (باكو)؟
ماذا؟
.آسف
من الذي جعلني حامل؟
هل تعتقدين أنني لو كنت أعرف أي شيء فلن أخبركِ؟
هل تعتقدين بأنني قادر على ذلك؟- ما هو الخيار الآخر هناك؟-
الجحيم الذي أعرفه؟
يمكنكِ لومي على عدم ،الاعتناء بكِ بشكل صحيح
او على مغادرتي الغرفة لخمس دقائق لأتناول شطيرة، ولكن هذا؟
.عندما غادرت، دخل رجل، كاهن
كاهن؟ اي كاهن؟ الإيطالي؟
كنت سأقتل الجميع .عندما علمت بذلك
.قال لي ألا أطرح أسئلة
الشيء الرئيسي .هو أننا سنصبح آباء
نحن؟ نحن سنكون؟
.أياً كان الأب
.(ثقي بي، ارجوكِ، (إيلينا
.لا أعلم ما الذي حدث
.لكنني أحبكِ بجنون .أحبكِ أكثر من حياتي الخاصة
.(اصمت. اصمت يا (باكو- .حسناً. حسناً-
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟- .إنه يركلني-
هنا؟ هنا؟
!نعم، هنا- .تعالي-
."روما"، "إيطاليا"
،لقد لاحظنا أن بعضكم هنا
."قد خانوا كنيسة "روما
نحن نعلم جيداً الأحداث الحزينة ."التي وقعت في "إسبانيا
،لقد مر وقت طويل ،يكفي للتوبة والاعتراف
.وهو ما لم يحدث
.نحن نعرف الجناة- .انت تتمنى-
لذا نخاطبهم الآن ونأمرهم
بمغادرة هذه الغرفة ،فوراً وإلى الأبد
أو سنضطر إلى الإشارة .إليهم أمام الجميع
هذه هي فرصتكم .لاستعادة الكرامة المفقودة
هل أخطأت يا بني؟
هل أخطأت يا بني؟
هل أخطأت يا بني؟
.لم أخطئ، لأن الله معي
ولكن الله وكل شياطينه ،سوف يمزقون أحشائكم
،أيها العاهرون الفاتيكانيون الخنازير ...أيها الخنازير الفاسدين بالمال والعار
،قوة (لوسيفر) أقوى من قبل
وسوف تصل إلى .كل أركان هذا المنزل
.اخرجوه من هنا .لا أريد رؤيته مرة أخرى
.اخرج معه
هل أخطأت يا بني؟
هل أخطأت يا بني؟
.ساعدوني
."سيغوفيا"، "إسبانيا"
.لنرى
،أنطونيو)، إذا واصلت التحرك) .سأفقد التركيز
.لكنني أكسبه- ماذا؟-
.أحصل على إشارة أقوى
.لا تقل ذلك عندما أقوم بالتصوير .سأعد للخمسة ثم افعل
!ابدأي- ماذا يحدث الآن في العالم؟ -
."سوف يقتلون وزيراً في "روسيا- عذراً؟-
.اليوم أو غداً على أقصى تقدير .(غريغوري تشيرنينكو)
.لقد تجاوز العلامة .قُتل شخص ما عن طريق الخطأ
،أثناء مظاهرة ."وهم يلومونه مثل ذلك الرجل في "أفريقيا
.لقد تآمروا جميعا عليه .وقال انه لن يستمر لمدة شهر
أسمع. لماذا يحدث كل هذا؟- .بسبب العملات المعدنية-
.لقد جابوا العالم الحكومة تسيطر على واحدة
."الكهنة، منتدى "دلفوس - .دافوس-
."هذا هو، "دافوس .لديهم الكثير منها
.ثلاثة، أربعة، لا أعرف- من هو الرئيس؟-
،سؤال جيد. أحدهم هو من يتخذ القرار .ولديه خطة
نعم؟ ما هي؟
...مهلاً، طبقة من الطلاء، و .لا أعرف
.إلا إذا كنت ستطليه بنفسك - حسناً. هل أنت متأكد بأنها في المنزل؟-
.نعم. إنها أسوأ مني .لا أحد يستطيع تحريكها
هل سألتها كم؟- .لا ليس بعد-
.أنت تخيفني- .استرخِ يا أخي -
.سترى، ستقول أنها تكلف ثروة
.اللعنة، لا داعي للذعر .إنها معتدلة
(قامت بإصلاح (لوليس .(الفتاة التي كانت مع (ماكيناس
.لا أعرفها- .يمكنها أن تخبرك-
.علاوة على ذلك، لن يكون هناك الكثير
على كم حصلت؟ ماذا جرى؟- .كما لو أنني سأخبرك-
إذن كيف سنرى وجهاً لوجه؟ - .لا تخيفني-
.نحن لا نعرف السعر أو ما بحوزتك
.سوف نخرج ببعض الضربات الجيدة
.أنا لست في مزاج للصفعات اليوم- هل أنا كذلك؟-
ما الأمر يا (جوسيرا)؟- .مرحباً (تريني)، يا جميلتي-
. هناك نواتان - ما هي النواة؟-
.لا أعرف، ولكن هناك اثنان .إحداها كنيسة بها كابلات
.إنهم يبحثون عن الكلمات هناك- والثانية؟-
.الأبواب التي تفتح- أي أبواب؟-
. أبواب الجنة - هل هذا جيد أم سيء؟-
.بالنسبة له، إنه أمر عظيم .بالنسبة لنا، فإنها بغاية السوء
لماذا؟- .ستكون نهاية هذا العالم-
.نهاية عالمنا
هذا العالم؟ هل هناك عوالم أخرى؟- .هناك العديد منهم-
هناك واحدة حيث تم .استبدال الناس بالصراصير
.هناك آخرى مع تغييرات طفيفة
،في إحداها .لم ينقسم فريق البيتلز
كيف يمكننا منع ذلك؟- انقسام البيتلز؟ -
،(بقتل (يوكو أونو .لكن الوقت متأخر قليلاً الآن
.لا، نهاية العالم
.ايلينا)، (إيلينا) وحدها تستطيع إيقافه)
.يا له من ألم، أنت تجعلني عصبياً .(صدقني يا (باكو
.من هنا
.(نحن ذاهبون لرؤية (ناتي- من هذا؟-
.صديقي (باكو) . قل مرحباً - كيف حالك؟ كيف الحال؟-
كيف الحال؟- .لا لا-
.هو ليس من الحي- .بلى-
.أنا أستأجر له غرفة .إنه معتدل
الأمر متروك لك، إذا تحطم .وجهه فهذه مشكلتك
.نعم، نعم، على عاتقي
.ولا تتأخر .كان يومها ثقيلاً
.سأندم بعدها، لذا راقبه
.يمكنك الاسترخاء، أسترخِ .كل شيء على ما يرام، أقسم لك
.أهذا أنت- هل مازلتِ غاضبة؟-
،لا، لكنك مدين لي بـ 20 يورو .فقط لعلمك
عشرون يورو؟ لأي غرض؟- ماذا بعد؟-
.(كان ذلك حباً يا (كارمن - حب؟-
.هيا تحرك
أين هي؟- .تحرك-
ماذا تريد أيها اللعين؟- .يا إلهي، (ناتي)، يمكننا أن نتفق -
.عليك أن تدفع للفتاة
.نعم، لكنني جئت لشيء آخر
.أريد أن أقترح شيئاً في صالحكِ
No comments yet. Be the first to leave one.