Revolution

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- جدي‬ ‫- (تشارلي)؟‬

‫- لم يكن لديّ مكان آخر أذهب إليه‬ ‫- إنها غلطتي، حطّمت كل شيء‬

‫- إذاً إلى أين تذهبين؟‬ ‫- لا مكان محدد‬

‫أشاهد المناظر الطبيعية وحسب‬

‫- ذلك الرجل (راندل)‬ ‫- أنا وطني‬

‫- لا‬ ‫- مجرد مخبول شبيه بـ(تيم ماكفي)‬

‫- إلا إن كان ينفّذ الأوامر‬ ‫- ممّن؟‬

‫أدعى الوزيرة (جاستين ألنفورد)‬ ‫مع الحكومة الأميركية‬

‫- نحن وطنيون‬ ‫- تخالينهم المسؤولين عن رمي القنابل؟‬

‫أولئك الناس فجروا الساحل الشرقي‬ ‫وقتلوا أمك‬

‫سأمزقهم إرباً من الداخل‬ ‫حتى يتوسّلوا إليّ ليموتوا‬

‫لديك مشكلة كبيرة بين يديك، أيها الشريف‬ ‫هذا الرجل من قبيلة حربية‬

‫أنا (تايتوس أندوفر)‬ ‫هذه عائلتي‬

‫أهلاً بك، أهلاً بك، أهلاً بك‬

‫فكّر في القرش الأبيض‬ ‫سيدورون حول المكان ويأخذون قضمات صغيرة‬

‫ثم سيأتون لإتمام عملية القتل‬

‫ابقَ معي (آرون)؟ (آرون)‬

‫(آرون)، (آرون)‬

‫أبي، أبي‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- ساعدني، إنه حي‬

‫ماذا؟‬

‫- (رايتشل)؟‬ ‫- تراجعي، (سين)‬

‫هيا‬

‫(آرون)؟‬

‫هيا، هيا، مباشرة هنا‬

‫(آرون)، (آرون)، لا بأس‬

‫- لا بأس‬ ‫- (رايتشل)‬

‫هذا غير ممكن‬

‫مرحباً‬

‫"في مكان ما في أمة السهول"‬

‫أنت!‬

‫لا، لا، لا، لا تؤذوني‬ ‫لا، لا، أرجوكم‬

‫أفلتوني، أفلتوني، أرجوكم‬

‫أفلتوني، أفلتوني‬

‫أرجوكم، ماذا تريدون؟ أفلتوني‬

‫(ساره)؟‬

‫(ساره ويلكرسون)؟‬

‫مرحباً، أيها الشريف‬

‫ماذا يوجد خلف الباب الأحمر؟‬

‫لا أعلم‬

‫يدخل أشخاص ولا يخرجون‬

‫ابني (أندي)، دخل‬

‫أراهن أنك تندم على خيارك المهني حالياً‬

‫بوسعك قول ذلك‬

‫إذاً أتريد إخباري‬ ‫كيف انتهى بك المطاف الشريف؟‬

‫حين كنت صغيراً‬ ‫كان أبي يخبرني مختلف القصص‬

‫عن حارس من (دالاس)، (فورت وورث)‬

‫سافل صلب‬ ‫أظنني أردت أن أكبر وحسب وأصبح مثله‬

‫- حقاً؟ ما كان اسمه؟‬ ‫- (ووكر)‬

‫أخبرك والدك قصصاً عن (ووكر)‬ ‫أحد حرّاس (تكساس)؟‬

‫لماذا؟ سمعت به؟‬

‫أسطورته معروفة في أقاصي الأرض‬

‫ما هذا؟ ماذا تفعل؟‬

‫هو، ليس هو‬

‫"(ويلوبي)، (تكساس)"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫كيف حالك؟‬

‫بالنسبة إلى رجل ميت، بخير‬

‫أشعر ببعض التجفاف‬ ‫أتوق لتناول الأدمغة‬

‫لِكم من الوقت توقف قلبي؟‬

‫ساعتين ونصف‬

‫هذا... هذا مستحيل‬

‫أجل، أجل، إنه كذلك‬

‫لم تكف (سنتيا) عن البكاء‬

‫قالت إنها صلّت لحدوث هذا‬ ‫تخالها أعجوبة‬

‫أقصد...‬

‫إنها التكنولوجيا المصغّرة‬ ‫التي فعلت هذا، صحيح؟‬

‫إنه التفسير الوحيد المنطقي‬ ‫الذي يخطر ببالي‬

‫صحيح، الروبوتات المجهرية في الهواء‬ ‫أقامتني بشكل سحري من الموت‬

‫يبدو ذلك منطقياً بالكامل‬

‫لماذا حصل هذا الأمر؟‬

‫أكان... أكان خلل ما؟‬

‫هل قام أحد ببرمجتها؟ ماذا؟‬

‫ماذا يحصل لي؟‬

‫لا أعلم‬

‫مهلاً يا رجل، توقف مكانك‬

‫قلت لك، توقف‬

‫هيا، ليدخل الجميع‬ ‫تحركوا، هيا، هيا‬

‫اسمع (مارتي)، أسمعك‬

‫بعد ما حصل للشريف‬ ‫من الأفضل أن نتعاضد جميعاً‬

‫- لِكم من الوقت؟‬ ‫- فقط حتى يصل الحراس من (أوستن) إلى هنا‬

‫حسناً؟ لا يجدر بالأمر‬ ‫أن يستغرق أكثر من بضعة أيام‬

‫أولئك هنا في هذه‬ ‫الكومة وكل هذه هنا‬

‫اقتربوا أكثر إذ لا أريد الصراخ‬

‫هذه قصة مخيفة‬ ‫لذا علينا التزام الصمت هنا‬

‫حسناً، أنتم جاهزون؟‬

‫إذاً كان يا ما كان‬ ‫في مدينة تدعى (نيويورك)‬

‫كان هناك أربعة شبان شجعان‬ ‫كانوا يسمون نفسهم "صائدو الأشباح"‬

‫بدأ كل شيء في مكتبة (نيويورك) العامة‬

‫عذراً، لا أعلم ما تخالينني قادراً على فعله‬

‫أرجوك أبي، أنت أشبه بالعرّاب هنا‬

‫إن طلبت من النائب‬ ‫أو من أيّ كان إنقاذ (مايلز)، سيفعلون ذلك‬

‫حقاً؟ النائب عينه‬ ‫الذي يشرب لتجاوز شعوره بالهلع هناك؟‬

‫- أبي‬ ‫- ما فعلوه بـ(مايسون)‬

‫ألم تكن تلك رسالة كافية لك؟‬

‫أتريدين الذهاب ووخزهم؟‬ ‫لا! لن يذهب أحد إلى أي مكان‬

‫سندخل ونخرج سريعاً‬ ‫لن يعرفوا بوجودنا حتى‬

‫- أحتاج إلى رجلين وحسب‬ ‫- لن أدعك تعرّضين نفسك للقتل‬

‫اعتنى بـ(تشارلي)، أنقذني‬

‫أبي، أنا مدينة له‬ ‫ستدعه هناك لِيعفن؟‬

‫تباً، لست الشرير هنا‬ ‫أنا مدين له أيضاً‬

‫إذاً ساعدني‬

‫أعادك إلى المنزل‬ ‫ألا تخالينني ممتناً على ذلك؟‬

‫أريد الاحتفاظ فقط‬ ‫بما أعطاني إياه، آسف‬

‫استيقظي‬

‫حسناً، اسمعي‬

‫سأضمد جرحك‬

‫لكن إن أقدمت على أية حركة‬ ‫ستحظين بأكثر من مجرد ضربة ملح خشن هذه المرة‬

‫هذا شريكي‬

‫لديه ابتسامة تساوي مليون دولار، صحيح؟‬

‫إذاً...‬

‫كيف وجدت (مونرو)؟‬

‫أجل، أجل، أعرف من يكون فعلاً‬

‫حسناً‬

‫لا تكثري من الكلام‬

‫أجل، أفهم لما تريدين قتل الحقير‬

‫لكن قفي في الصف‬ ‫يريد الجميع ذلك، الرجل الذي رمى القنبلة؟‬

‫- أجل، هذا صحيح، رميتها بنفسي‬ ‫- اصمت وحسب، أيها الأخرق‬

‫لكننا كنا نتعقبه منذ أشهر‬ ‫لذا لا يمكنني تركك تفسدين الأمر الآن‬

‫إذاً ماذا ستفعل؟‬

‫تجيد الكلام، حسناً، معك؟‬

‫ما زال الأمر محط نقاش‬ ‫هذا منوط بحسن سلوكك‬

‫قصدت مع (مونرو)‬

‫سنأخذه إلى رؤسائنا‬

‫أنتم صائدو جوائز؟ لحساب من؟‬

‫حالياً، الحكومة الأميركية‬

‫- أيّة حكومة أميركية؟‬ ‫- عمّ تتكلم؟‬

‫ستكتشف ذلك قريباً، يا رجل‬

‫حسناً، لا يهم، أياً يكونون‬ ‫أطلق رصاصة على رأسه وسلّمه ميتاً وحسب‬

‫يريدونه على قيد الحياة‬ ‫كانوا واضحين جداً بشأن هذا الأمر‬

‫حسناً إذاً أنت أكثر غباء‬ ‫مما تبدو عليه حتى‬

‫وصدقني، تبدو بالفعل غبياً جداً‬

‫سيهرب وينحر عنقك‬ ‫وآنذاك لن تملك شيئاً‬

‫كنت أفضّل حين كنت صامتة‬

‫انتظر‬

‫توقف وإلا سفكت دم السافلة‬

‫مباشرة على حذائي الجميل‬

‫أنت بالفعل مميّز، أيها المتأنق‬

‫سيرغب (تايتوس) في مكالمتك‬

‫"مخيم اللاجئين في (سافانا)‬ ‫اتحاد (جورجيا)"‬

‫شكراً مجدداً على الشراب، سيد...‬

‫(كرين)، (إدغار كرين)‬

‫لا، لا، شكراً‬ ‫تنجزون أعمال القدير‬

‫إذاً قبل انقطاع الكهرباء‬ ‫كانت هذه المرأة (ألنفورد) تعمل لوزارة الدفاع‬

‫حسناً، أظنه ليس سراً حتى‬ ‫يبدو أنها كانت مشاركة في "لقاء مع الإعلام"‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا يهم‬

‫ما أقصده هو‬ ‫أنني واثق أنها كانت تعرف (راندل فلين)‬

‫أراهن أنهما تشاركا حجيرة حتى‬

‫عذراً، لكن ما معنى هذا؟‬

‫هل أنت واثق بشأن هذا الرجل؟‬

‫كان مع وحدة الثوار في (أشلاند)‬ ‫هو صديق، أبي‬

‫ما يعنيه هذا الأمر، أيها الصديق‬

‫أن (بوليانا) المعروفة بـ(أميركا)‬

‫التي كنتم تقاتلون لأجلها، أنتم الثوار‬ ‫ليست ما يريده الوطنيون‬

‫صدقني، يريدون شيئاً آخر بالكامل‬

‫- مثل ماذا؟‬ ‫- هذا هو السؤال الكبير‬

‫لكنني سأخبرك بالتالي‬ ‫يضعون قناعاً‬

‫مرصعاً بالنجوم‬

‫أولئك هم الذين رموا الصواريخ النووية‬ ‫أصبحت واثقاً من ذلك الآن‬

‫لكن لماذا؟‬

‫افتعل مشكلة، وكُن الحل‬

‫انظر إليهم‬

‫الجميع يعانقهم‬ ‫كأنهم جماعة المجيء الثاني‬

‫خسرت أولادي في ذلك الانفجار‬

‫خسرنا جميعاً أحداً‬

‫لذا أولاً، سأغتال تلك السافلة (ألنفورد)‬

‫أيهمك الأمر؟‬

‫سمعت ما حصل (آرون)‬ ‫يسرني أنك بخير وحسب‬

‫أخبرني د. (بورتر) كل شيء‬

‫أما من سرية بين الطبيب والمريض؟‬ ‫أيمكنه فعل ذلك؟‬

‫- ألديك جرح حتى؟‬ ‫- لا، أيها القس‬

‫اختفى بالكامل، كأنه لم يحصل قط‬

‫حسناً إذاً هذه معجزة، بلا أدنى شك‬

‫لمسك القدير، بني‬