Inglourious Basterds
Descargar subtítols en Urdu
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Urdu
As primeras 200 linias.
...
میں نے آپ کو اور آپ کے خاندان کے ساتھ بہت واقف ہوں جبکہ،
میں نے تم میں کون ہوں سے واقف ہیں تو جاننے کا کوئی راستہ نہیں ہے.
تم نے میرے وجود سے آگاہ ہیں؟
جی ہاں.
یہ اچھا ہے.
اب، آپ کو میں نے فرانس میں باہر لے جانے کا حکم دیا گیا ہے نوکری سے آگاہ ہیں؟
جی ہاں.
آپ نے سنا ہے کیا براہ مہربانی مجھے بتاو.
میں نے سنا ہے ...
... قائد یہودیوں فرانس میں چھوڑ کی پکڑ دھکڑ کے انچارج میں ڈال دیا ہے کہ ...
... جو یا تو چھپا یا انیجاتیوں کے لئے گزر رہے ہیں.
Feuhrer خود بہتر یہ کہا نہیں ہو سکتا تھا.
مگر آپ کے وزٹرز کا معنی،
یہ ہے خوشگوار، اگرچہ، مجھ سے پراسرار ہے.
جرمنوں نے یہودیوں کو چھپا کے لئے نو ماہ قبل میرے گھر کے ذریعے دیکھا ...
... اور کچھ بھی نہیں پایا.
میں اس سے آگاہ ہوں.
میں اس علاقے کی خبروں میں پڑھا ہے.
لیکن کسی بھی انٹرپرائز کی طرح، جب نئی انتظامیہ کے تحت،
کوششوں کی ایک معمولی تخلپی ہمیشہ نہیں ہے،
اس کے سب سے زیادہ وقت کے ایک مکمل فضلہ ہونے، لیکن اس کے باوجود کچھ کرنے کی ضرورت.
میں نے ابھی کچھ سوالات، مہاشی LaPadite ہے.
آپ جوابات کے ساتھ میری مدد کر سکتے ہیں،
میرا شعبہ کو آپ کے خاندان پر فائل بند کر سکتے ہیں.
اب،
قبضے سے پہلے، اس علاقے میں چار یہودی خاندانوں، وہاں تھے
اپنے آپ کی طرح تمام ڈیری فارمرز.
Doleracs، Rollins کے، Loveitts ...
... اور Dreyfuses.
یہ صحیح ہے؟
میرے علم کے لئے،
لوگ ڈیری کسانوں میں یہودی خاندانوں تھے.
میں نے اپنے پائپ تمباکو نوشی اگر ہیر کرنل، یہ آپ کو پریشان کریں گے؟
براہ مہربانی، مہاشی LaPadite،
یہ اپنے آپ کو آرام دہ بنانے، تمہارا گھر ہے.
اب، ان کاغذات کے مطابق،
اس علاقے میں تمام یہودی خاندانوں کے لئے حساب کیا گیا ہے ...
... Dreyfuses سوائے.
کہیں گزشتہ سال میں یہ ہے کہ وہ غائب ہو گئے ہیں ظاہر کریں گے.
جس میں انہوں نے یا تو ان کے فرار اچھا بنا دیا ہے کہ اس نتیجے کی طرف جاتا ہے ...
... یا کسی کو بہت کامیابی سے انہیں چھپا رہی ہے.
کیا آپ کو، Dreyfuses بارے مہاشی LaPadite سنا ہے؟
صرف افواہیں.
میں نے ان افواہوں سے محبت کرتا ہوں.
حقائق، تاکہ گمراہ کن ہو سکتا ہے
صحیح یا غلط افواہیں،، اکثر چونکا کہاں ہیں.
لہذا، مہاشی LaPadite،
کیا افواہوں آپ Dreyfuses حوالے سے سنا ہے؟
ایک بار پھر، یہ صرف ایک افواہ ہے،
لیکن ہم Dreyfuses سپین میں اپنی راہ بنا دیا تھا سنا.
تو، تم نے سنا ہے افواہوں فرار کے کیا گیا ہے؟
جی ہاں.
Dreyfuses سے کبھی نہیں کے بعد، آپ میرے لئے اس بات کی تصدیق کریں گے ...
... گھریلو اور ان کے نام کے عین مطابق ارکان کے؟
ان میں سے پانچ تھے.
باپ، جیکب.
بیوی، Miram.
اور اس کے بھائی، باب.
باب عمر کتنی ہے؟
تیس، 31.
جاری رکھیں.
اور بچوں،
آموس ...
... اور Shosanna.
بچوں کی عمر؟
آموس نو یا 10 سال کی تھی.
اور Shosanna؟
اور Shosanna تھا ...
... 18 یا 19. مجھے سچ میں یقین نہیں ہوں.
ویسے، مجھے لگتا ہے کہ یہ کرنا چاہئے لگتا ہے.
مجھے جانے سے پہلے تاہم،، میں نے آپ کے مزیدار دودھ کا ایک اور گلاس ہو سکتی ہے؟
لیکن کورس.
مہاشی LaPadite،
آپ فرانس کے لوگوں نے مجھے دیا ہے عرفیت آگاہ ہیں؟
میں نے اس طرح کی چیزوں میں کوئی دلچسپی نہیں ہے.
لیکن تم وہ مجھے کہتے ہیں سے آگاہ ہیں.
میں جانتی ہوں.
آپ کے بارے میں معلوم کیا ہیں؟
وہ 'یہودی ہنٹر.' کیا آپ کہتے ہیں
بلا کم وکاست.
میں اسے دہرانے میں آپ trepidation کے سمجھنے.
ہیڈرخ بظاہر عرفی نام سے نفرت کرتا ہے ...
... پراگ کے اچھے لوگوں نے اس کو دیا ہے.
وہ نام سے نفرت کیوں دراصل، 'جللاد' مجھ سے چونکانے ہے.
لیفٹیننٹ وہ اسے حاصل کرنے کے لئے ان کے اقتدار میں سب کچھ کیا ہے ظاہر کرے گا.
اب میں، دوسری طرف، میری غیر سرکاری عنوان محبت کرتا ہوں ...
... میں نے اسے کمایا ہے خاص طور پر کیونکہ.
یہودیوں ہے کے مجھے اس طرح ایک مؤثر شکاری بناتا ہے کہ خصوصیت،
سب سے زیادہ جرمن فوجیوں کی مخالفت،
میں ایک یہودی کی طرح سوچ سکتے ہیں ...
... جہاں وہ صرف ایک جرمن طرح سوچ سکتا ہے.
، مزید خاص طور پر ایک جرمن فوجی (chuckling کر).
اب، اگر ایک کیا وصف کا تعین کرنے تھے ...
... جرمن لوگوں کو ایک جانور کے ساتھ اشتراک کریں،
یہ ہوشیار اور ایک ہاک کے شکاری سنتیں ہو گا.
لیکن ایک یہودیوں کسی جانور کے ساتھ اشتراک صفات اس بات کا تعین کرنے کے لئے تھے تو،
یہ چوہا کی کہ ہو جائے گا.
قائد اور گوئبلز 'پروپیگنڈہ بہت ایک ہی بات کہہ دی.
لیکن ہمارے نتائج مختلف ہوتے ہیں جہاں،
میں مقابلے کی توہین کے بارے میں غور نہیں کرتے ہے.
ایک لمحے کے لئے ایک چوہا میں رہتی دنیا کے بارے میں غور کریں.
یہ واقعی، ایک دشمن دنیا ہے.
ایک چوہا، ابھی آپ کے سامنے کے دروازے سے دوڑ کے لئے ہوتے تو،
آپ دشمنی کے ساتھ اسے سلام کریں گے؟
I میں کروں گا لگتا ہے.
کبھی آپ کو کچھ کیا ایک چوہا ہے ...
... اگر آپ ان کی طرف محسوس یہ دشمنی پیدا کرنے کے لئے؟
چوہی بیماری پھیل. انہوں نے لوگوں کو کاٹنے.
چوہی طاعون کی وجہ سے تھے، لیکن اس سے کچھ وقت پہلے ہے.
میں تم سے ایک چوہا پھیل سکتا ہے کسی بھی بیماری کی تجویز
ایک گلہری کو یکساں طور پر لے سکتا ہے.
آپ اتفاق کریں گے؟
پھر بھی، میں نے آپ کو گلہری کے ساتھ ایک ہی دشمنی کا اشتراک نہیں فرض ...
... آپ چوہوں کے ساتھ ایسا کرتے ہیں کہ، تم کرتے ہو؟
نمبر
اس کے باوجود، وہ دونوں rodents کے ہیں، وہ نہیں ہیں؟
دم کے لئے، وہ بھی بجائے ایک جیسے نظر آتے سوائے اور، وہ ایسا نہیں کرتے؟
یہ ایک دلچسپ سوچ، ہیر کرنل.
تاہم دلچسپ سوچا جا سکتا ہے کے طور پر،
یہ آپ کو کس طرح محسوس کرنے کے فرق کی نہیں ایک سا ہوتا ہے.
ایک چوہا، اب، یہاں میں چلنے کے لئے ہوتے تو میں بات کر رہا ہوں کے طور پر ...
... آپ کو آپ کی مزیدار دودھ کا ایک تشتری کے ساتھ اسے سلام کریں گے؟
شاید نہیں.
مجھے ایسا نہیں لگتا تھا.
تم انہیں پسند نہیں کرتے.
تم انہیں پسند نہیں کیوں تم نے سچ میں پتہ نہیں.
آپ کو پتہ ہے سب آپ کے ان مائکارک تلاش ہے.
اس کے نتیجے میں، ایک جرمن فوجی ایک تلاش کا انعقاد ...
... چھپنے یہودیوں کے مشتبہ مکان کی.
کہاں ہاک لگتی ہے؟
انہوں نے کہا کہ، انہوں نے تہھانے میں لگ رہا ہے، وہ اٹاری میں لگ رہا ہے، گودام میں لگ رہا ہے
وہ چھپانے گے ہر جگہ وہ لگتا ہے.
لیکن یہ کو چھپانے کے لئے ایک ہاک سے پائے جاتے ہیں نہیں کریں گے تو بہت سے مقامات ہیں.
تاہم، وجہ فیوہرر آسٹریا میں میرے الپس سے دور لے گیا ہے ...
... اور آج فرانسیسی گائے ملک میں مجھے رکھ دیا یہ مجھ سے ہوتی ہے کیونکہ.
میں نے زبردست کارنامے انسانوں کی صلاحیت رکھتے ہیں کیا اس بات سے آگاہ ہوں کیونکہ ...
... وہ وقار کو چھوڑ ایک بار.
میں نے اس کے ساتھ ساتھ میرے پائپ تمباکو نوشی کر سکتا ہوں؟
، ہیر کرنل، گھر میں اپنے آپ براہ کرم یقینی بنائیں.
اب، میرا کام کا حکم ...
... میں نے اپنے آدمیوں کو آپ کے گھر میں داخل ہونا ضروری ہے کہ ...
... اور ایک مکمل تلاشی لے ...
... میں باضابطہ طور پر اپنی فہرست سے اپنے خاندان کے اسم پار کر سکتے ہیں اس سے پہلے.
پایا جا کرنے کے لئے کوئی بے ضابطگیوں سے ہیں اور اگر باقی وہ ہو جائے گا یقین دہانی کرائی.
آپ مجھ سے کچھ کہنا ہے، جب تک یہ ہے کہ ...
... کہ کسی کی تلاش کے انعقاد غیر ضروری بنا دیتا ہے.
میں نے بھی، شامل ہو سکتا ہے کسی بھی معلومات ہے کہ ...
... کہ آسان میرا فرض کی کارکردگی سزا کے ساتھ ملاقات نہیں رکھا جائے گا بناتا ہے.
دراصل، کافی کے برعکس. یہ اجر کے ساتھ ملاقات کی جائے گی.
اور یہ کہ ثواب ہے،
آپ کے خاندان کے کسی بھی طرح سے ہراساں کیا نہیں رہے گا ...
... آپ کے ملک کے ہمارے قبضے کے باقی کے دوران جرمن فوج کی طرف سے.
تم نے ریاست کے دشمنوں کو پناہ رہے، ہے نہ؟
جی ہاں.
آپ اپنے floorboards کے نیچے ان کو پناہ رہے، ہے نہ؟
جی ہاں.
مجھ سے وہ چھپ رہے ہیں ان علاقوں میں جہاں باہر کی طرف اشارہ کریں.
میں نے کوئی رکاوٹ نہیں سنا ہے کے بعد سے،
میرے خیال میں وہ سن رہے ہیں جبکہ، وہ انگریزی نہیں بولتے، فرض.
جی ہاں.
اب میں واپس فرانسیسی سوئچ کرنے کے لئے جا رہا ہوں، اور میں آپ کو اپنے بہانا پیروی کرنا چاہتے ہیں.
LS کہ صاف؟
جی ہاں.
... (SHUSHING)
یہ لڑکی ہے.
...
... (EXCLAlMS) ...
... (پتائی)
سے Au Revoir، Shosanna.
دس کٹیا.
میرا نام لیفٹیننٹ سے Aldo Raine کی ہے.
اور میں نے ایک خصوصی ٹیم کے ساتھ مل کر ڈال رہا ہوں، اور میں نے میرے آٹھ فوجیوں کی ضرورت ہے.
آٹھ یہودی امریکی فوجیوں.
اب، آپ کو تمام آرماڈا جلد ہی ہو رہا بارے میں افواہوں نے سنا ہے ہو سکتا ہے.
ٹھیک ہے، ہم تھوڑا پہلے چھوڑ کر دیا جائے گا.
ہم عام شہریوں طور پر کپڑے پہنے فرانس میں گرا دیا جائے جا رہے ہیں.
ہم دشمن کے علاقے میں ہیں ایک بار،
ایک bushwhacking گوریلا فوج کے طور پر،
ہم ایک کام اور صرف ایک بات کر جا رہے ہیں.
نازیوں کے قتل.
میں تم سب کے بارے میں نہیں جانتے
لیکن مجھے یقین ہے کہ جہنم کے طور دت تیرے کی دھواں دار پہاڑوں سے نیچے نہیں آیا تھا،
، پانی کے 5،000 میل کو عبور سسلی کے نصف کے ذریعے اپنے طریقے سے لڑنے ...
... اور انسانیت میں نازیوں کے سبق سکھانے کے لئے ایک اتارنا fucking ہوائی جہاز سے باہر کود.
نازی کوئی انسانیت نہیں ہے.
انہوں نے ایک یہودی سے نفرت کرنے والے، بڑے پیمانے پر قتل پاگل کے پیادے ہیں ...
... اور وہ تباہ ہو جائے کرنے کی ضرورت ہے.
یہی وجہ ہے کہ کسی بھی اور ہم نے ایک نازی وردی میں ملبوس تلاش کریں اس کتیا کے ہر بیٹے،
وہ مرنے کے لئے جا رہے ہیں.
اب، میں پہاڑ آدمی جم Bridger کی براہ راست اولاد ہوں.
یہی تو میں مجھ میں ایک چھوٹا سا lndian مل گیا ہے کا مطلب.
اور ہماری جنگ کی منصوبہ بندی ایک اپاچی مزاحمت کی کہ ہو جائے گا.
ہم جرمنوں کو ظالمانہ ہو جائے گا.
اور ہماری بیدردی کے ذریعے، وہ ہم کون ہو گا.
اور وہ ہمارے ظلم کا ثبوت مل جائے گا ...
disemboweled میں ...، برآمد ...
... اور ان کے بھائیوں میں سے مسخ لاشیں ہم ہمارے پیچھے چھوڑ دیں.
اور جرمن خود مدد نہیں کر سکیں گے ...
... لیکن ان کے بھائی ہمارے ہاتھوں سہا ظلم کا تصور،
Inglourious Basterds subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.