THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)

Давным-давно

из Пепельного моря восстало чудовище, известное как нергал,

которое уничтожало всё на своем пути.

Нергала, также именуемого Царь Пепла, боялись,

и сильные воины снова и снова бросали ему вызов,

но каждый из них пал в бою.

Сколько веков прошло с тех пор,

как люди отказались от битвы?

И всё же, здесь и сейчас, еще один воин вот-вот пойдет в бой.

ГЕРОЙ ЛЕНТЫ

Принцесса Сапфир!

Принцесса Сапфир!

Принцесса Сапфир!

Принцесса Сапфир!

Вы целы?

Принцесса Сапфир!

Ваша рука!

Я цела, Зирко.

Что это такое?

Всё пошло прахом. Всё.

Матушка?

Матушка! Я иду!

Осторожно, не пораньтесь!

Дверь завалило обломками.

Матушка!

Я открою эту дверь! Только держитесь!

Сапфир,

это бесполезно.

Что вы такое говорите, матушка?

Я одолею нергала!

Я намного сильнее!

Я положу конец этому ужасу!

Проклятье! Откройся!

Я защищу вас, матушка, и вас, отец,

и всех в этом царстве!

Откройся!

Откройся!

Откройся!

Откройся!

Сражаться с этим миром бесполезно.

Почему ты этого не понимаешь?

Мы уже потерпели поражение…

Полное поражение.

Что?

Матушка…

Почему? Я ведь стою здесь.

Я хочу биться с нергалом до самого конца!

Сапфир…

Ты ничего не сможешь сделать.

Ты должна с этим смириться.

Слабые выживают,

только спасаясь бегством от сильных.

Даже если этот мир будет уничтожен,

я хочу, чтобы ты жила дальше.

Нет!

Нет!

Матушка!

Откройте дверь!

- Откройте дверь, матушка! - Ваше величество…

Вам надо уходить!

Отпусти!

Отстань от меня!

Отстань!

Нергал…

Принцесса Сапфир!

Батюшки, я вся промокла!

Вот так!

Что ты делаешь, Зирко?

Мастерю кое-что. Кое-что хорошее.

Кое-что хорошее?

То, что вернет вам силы, принцесса Сапфир.

Я ничего не хочу делать.

Матушка всегда говорила мне, что нельзя искать беду на свою голову.

Не хочу оскорбить королеву,

но это ваше новое оружие, принцесса Сапфир.

Это оружие, нужное вам, чтобы вы жили дальше.

Им можно хватать предметы, нести их, даже обнимать кого-то.

Чтобы жить дальше, вы должны работать и есть.

Мои пальцы…

Что?

Сражаться с этим миром бесполезно.

Почему ты этого не понимаешь?

Что это за шум?

Принцесса Сапфир!

Что?

Принцесса Сапфир!

Я так рада, что вы целы!

Зирко…

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Ну что ж, друзья,

да направит нас Ангел Надежды.

Да направит нас Ангел Надежды.

Вот, держите.

Спасибо.

Спасибо.

Одну буханку, пожалуйста.

Прошу.

Скажи, ты случайно не могла бы снизить цену?

Работы нет, и денег почти не осталось.

Ну…

Еда…

Пожалуйста…

Стоп… что?

Что мне делать?

Ты цела?

Так вкусно пахнет…

Вкусно пахнет!

Так вкусно пахнет…

Они стоят 50 золотых буханка… так что…

Нет… денег…

Ясно…

Что мне делать?

Они, наверное, умирали с голоду.

Ты могла дать им остатки,

вместо того чтобы приводить их в дом.

Простите.

Я не думала, что мне пристало решать это самой.

Мы давно не ели горячего.

Спасибо!

Пожалуйста!

Неужели еду так трудно достать?

Нас прогнали из дома семь лет назад.

Работы было не найти,

и мы бродяжничали, едва сводя концы с концами и голодая.

Знакомая история, но всё же… какая незадача.

Одинокая старуха с дочерью. Думаю, вам непросто пришлось.

Ого, какая вкуснятина! Что это?

Это ножка золотой крысы.

Это блюдо популярно у нас, в Золотом Краю.

Мясо золотой крысы!

Я хочу еще! Добавки!

Прости, но я не могу дать тебе добавки бесплатно.

Нам тоже приходится тяжело.

Понимаю…

Конечно.

Я буду выполнять любую работу. Прошу вас, наймите меня.

Мы не нанимаем слуг.

Вы не знаете, где еще можно найти работу?

Если вы чужестранки и хотите быстро заработать…

Всегда можно пойти в шахты.

Не советую.

Мне надоело сидеть сложа руки и жалеть себя.

Я пойду в шахты.

Отведи меня туда.

Что? Сейчас?

Постой, вы вот так пойдете?

Пайн, отведи их в баню.

Слушаюсь!

Я Сапфир! Рада знакомству!

Я Пайн.

Какое милое имя!

Оно…

Я из Серебряного Края.

Но да…

Нам там тяжело пришлось.

Понимаю.

Но я рада, что вам лучше.

Добро пожаловать в Золотой Край!

Спасибо.

Хотя бедствие, некогда настигшее Серебряный Край,

отступило, а его последствия были устранены,

Царь Пепла недавно вошел в очередную активную фазу.

В результате горная добыча застопорилась.

Что по состоянию

источника кристаллической энергии, открытого на днях?

Его изолировали и исследуют.

Внимательно следите за реакцией Царя Пепла.

Вас понял.

Теперь, когда цены на кристаллы растут,

финансовое положение в нашей стране стало напряженным.

Незаконная торговля тоже не прекращается.

На днях призывы одолеть Царя Пепла

среди чужестранцев и шахтеров стали громче

и в итоге перешли в бунт.

Усмирите их твердой рукой.

Говорят, что Царя Пепла сможет одолеть Ангел Надежды.

Опасная идея.

Любого, кто подстрекает к бунту

или распространяет опасные идеи, немедленно задержать

и выпороть всем в назидание.

Вас понял.

Нельзя бросать вызов Царю Пепла.

Мы должны терпеть боль, чтобы выжить.

Да направит нас Ангел Надежды.

Да направит нас Ангел Надежды.

Мне удалось устроиться на работу.

Спасибо.

Что ж, удачи завтра!

Да!

Мне кое-что любопытно,

так что вы вдвоем идите вперед.

Постой, в чём дело?

Пока!

Эй, так нечестно, Зирко!

Постой… знаю! Там есть кое-что еще более интересное!

Что?

- Пойдем? - Да!

Матушка!

Кажется, я только что впервые в жизни завела подругу!

В чём дело?