Dangan Runner (弾丸ランナー)

Гарного дня.

Томоро Таґучі-

Не панікуй, просто хапай гроші і біжи

З вами все добре?

Так, я в порядку.

Зрозуміло.

Сін'їчі Цуцумі-

Швидше!

Сценарист / режисер: Сабу-

Дуже добре.

Не тут!

Ідіот! Занадто повільно!

Пробачте.

Придурок! Не плутайся під ногами!

Вибачте.

Гей, що ти витворяєш?

Обережним треба бути

Вибачте.

Взагалі даремний.

Що ти робтимаеш з цієї капусти?

Та, що з тобою таке?

Одні проблеми від тебе.

Щось не влаштовує?

Чого ти витріщився?

-Виведіть його! - Так, сер.

Вставай!

Але капуста...

Забудь про капусту.

Ну, що за безлад.

Чим повечеряємо?

Мідорі

Мідорі!

Мідорі!

Ну що тобі?

Чому ти не на роботі?

І що у тебе на волоссі?

Ясуко, ти його знаєш?

Ясуко?

Візьми себе в руки і вирости нарешті

Ти взагалі чоловік?

Ясуко? Він тебе переслідує?

Ні, все добре. Забий на нього.

Давайте підемо.

Зачекай хвилинку.

Забудь про нього, любий.

Гей. Що у тебе з Ясуко?

Ясуко?

Ой, він знову давить на жалість, це так огидно.

Забудь про нього, давай просто підемо.

Деякі хлопці назавжди залишаються невдахами. Це так жахливо, правда?

Добре, що ти не такий.

Пішов з дороги, невдаха.

Зачекай. Зачекай хвилинку.

Деякі хлопці назавжди залишаються невдахами.

Взагалі даремний.

Забирайся звідси.

Який же ж ти нездара.

Візьми себе в руки і стань чоловіком, нарешті.

Саме це і зроблю

Кульова гонка

Пора!

Я доведу вам.

Точно! Маска!

Дідько. Вона дитяча?

Всім стояти!

Я її вчора купила

Я собі теж таку візьму, якщо ще залишилась.

Не переймайся, ще є.

Ось вона, тут!

Блін, вона рожева!

Не будьте занудами, дівчатка.

І цю. Так!

Це вже занадто, глянь на неї!

-Класно. -Я візьму дві!

Та ні, це вже занадто.

В тебе ж є гроші.

Так, але...

У тебе вдвічі більше, ніж у нас всіх разом взятих.

Добре, досить уже. Ви просто граєтеся.

В мене має бути все те, що і у тебе!

Ти розтовстієш від цього!

-Я? Та ніколи! Вона така скромна! Ти розтовстієш від цього!

-Я? Та ніколи! Вона така скромна!

Не давіть на мене!

Гей!

Вона ж дитяча, придурок.

Огидний крадій.

Гей дивітся! Тут злодюжка.

Швидше, дивітся.

Не рухайся!

А то що? Вистрілиш у мене з іграшкового пістолета?

Ти що божевільний?

Так принизливо.

Ну давай, стріляй у мене, боягузе.

Ви злодюжки, всі такі.

Я відпочину.

Що ти робиш?

Я думала, ти кинув!

Гей!

Замовкни!

Вони всі чекають мене.

Весь світ чекає.

Я зроблю це!

Я сам напишу найкращу в світі пісню.

Я в порядку.

Я себе контролюю.

Все під контролем.

Вони у тебе?

Це мій бізнес.

Чи ти не розумієш?

Схоже, що не зовсім.

Ти мені винен гроші.

Так

Три дні

Я зачекаю.

Так.

Все, що ти винен...

...до останньої єни. Принесеш мені в офіс.

Добре.

Не жартуй з якудза.

Зрозумів.

Ти ще пошкодуєш про це.

Блять!

Я прикінчу його!

Я прикінчу його!

-Слухай, Такеда. -Що?

Не шкодуєш про те, що став якудза?

Так.

Скажи, а ти про батьків своїх піклуєшся?

Вони померли.

Вибач, я не знав.

Не варто було питати.

Бос - мій "батько".

Мої батьки живуть за містом

Треба б їх знову відвідати.

Чуєш, Такеда.

Так?

Ти б помер за нашого боса?

Так, авжеш

Зрозуміло.

Ти хороший чоловік.

Ну так.

А от я...

Чесно кажучи, не впевнений, що зміг би.

Не знаю...

Доброго дня, сер.

Що ти робиш?

Вибачте.

Там сім.

Навіщо він тобі?

Начхати, це твоє життя.

-Такеда. -Так?

Ти колись зустрічав друга нашого боса?

Ні.

А дівчина у тебе є?

Ні.

Зрозуміло.

У мене є одна, хочу одружитись на ній.

Блять! Це погано.

Пробачте мене.

Лайно.

Пробачте.

Пробачте.

Пане Курокі, мені шкода.

Не можу.

Я не можу, не можу.

Ну чому я такий боягуз.

Що ж мені робити?

Я злякався. Ну навіщо я ухилився.

Чому я так злякався?

Я такий боягуз.

Що я буду робити?

Що я тепер за чоловік?

Що мені тепер казати?

Я заріжу цього мерзотника!

Бос!

Це правда, що нашого боса убив хтось із родини Кідо?

Так, бос.

А де Такеда?

Він просто сказав, що це його вина та кинув слухавку.

Бос!

Відправте мене!

Готуйтесь до війни.

Покажемо ти вилупкам.

Так!

Гей, Сімода, дивись!

«Дозвольте мені переспати з вашою дочкою».

“Татусю, можна?"

Гей, поглянь на це!

Чого ти мовчиш, друже?

Для нього це звичайна річ.

Член Кідо, убив голову Ямане

-Маса! -Так!

-Готуй машину! -Зроблю!

-Яку беремо? -Фургон.

-Що? Не патрульна машина? -Фургон!

Так буде простіше.

Швише!

Будь ласка, спробуйте!

Як щодо цього?