Night in Paradise (낙원의 밤)

Так.

Я знав, що містер Янг

відправить тебе до мене.

Я дарую їм життя, щоб зберегти твою репутацію.

Якби не ти,

вони вже були б поховані в цементі.

Зрозумів?

Це було б кумедно.

Вітаю, сер.

Доброго дня.

Вітаємо.

То де хлопці Янга?

Сюди, сер.

Не зносьте будинки

То що?

Мені це й переказати босові?

Як хочеш.

Кажи, що хочеш.

Тоді, може, ви...

розповісте чому саме вирішили

підставити моїх хлопців?

Нащо раптом робити щось подібне?

Чому питаєш, коли ти вже знаєш відповідь?

Ти в цьому бізнесі вже давно.

Слухай, Те-ґУ,..

ти чув історію про

колесо й богомола?

Чув таку?

Годі, до чого тут ця байка, це не у вашому стилі.

У цій історії котиться.. велике колесо.

Маленький богомол стає на його шляху,.. хоче зупинити.

Очманіти.

У богомола сталеві яйця.

Однак ми знаємо фінал історії.

Вона дуже повчальна.

Чого ти цим досягнеш?

Ти серйозно думаєш, що можеш змагатися

з кланом БуксОн?

Янг хоче розшити сферу свого впливу, але що

ти отримаєш, вплутавшись у цей гармидер?

Я от чув,

що голова БуксОна, До, хотів тебе завербувати, але

ти відмовився.

Що з тобою?

Набридло дихати?

Краще начувайся.

Голова До тебе помилував тебе, бо думає, що ти будеш на його боці.

На його місці я б тебе вбив.

Подумай. Без тебе, твій бос Янг

не більше ніж каліка.

Це я йому теж перекажу.

Добре. Переказуй, що хочеш.

Я піду.

Переможець номер 19, переходимо на третій рівень.

Сеульський госпіталь округу Йонсан

Дощить.

Чому так довго?

Подивися на час.

Чому так довго? Ми зачекалися.

Ти не вмієш визначати час?

ЧіЮн, пробач,

У дядька були важливі справи.

Пробач.

Гаразд.

Зголодніла, сестро? Поруч є кафе, де подають мій улюблений рибний суп.

Я недостатньо хвора? Я навіть запаху не витримаю.

Там є каша з морськими вушками. Одразу тебе вилікує.

Я дивлюся тобі вона теж не завадить.

Чому такий втомлений?

Я не втомився.

У тебе ж не важка робота.

Хіба гангстери не байдикують цілими днями?

Чому лише ти втомлений злочинець?

ЧіЮн,

твоїй мамі треба прочитати моє резюме...

Так, ігноруй мене.

..через гучномовець.

Не вдавай, у тебе немає сорому.

І годі знову казати, що ти підеш. Хоча й треба.

Коли я помру,

у ЧіЮн лишишся тільки ти.

Що з нею буде, якщо тебе заріжуть?

Гей, вона взагалі все чує.

Думаєш, вона не розуміє?

Діти все знають.

Боже...

Усе тобі не потрібно, ЧіЮн. Так?

ЧейОн!

Сідай.

Я заберу твої ліки й потім тобі привезу.

ЧіЮн, я приїду до тебе пізніше,

а зараз їдь з мамою додому, добре?

Добре, дядьку, але обіцяй, що точно приїдеш.

Постарайся, щоб тебе не зарізали, бо це дуже погано.

Добре, ЧіЮн. Приїду, обіцяю.

Добре.

Обіцяю.

Гаразд.

Вгадай, який скоро день?

Мій день народження!

Скажу тобі по секрету, я вже купив тобі подарунок.

Подарунок? Мені?

Отам!

Як тобі пощастило!

І що ж це може бути?

Давай, відкривай.

Щось дороге? Спершу скажи дяді спасибі.

Подобається?

Посунься. Дай мені сісти.

Зачекай секунду.

Та хоч трохи.

І що там?

Посунься, коли ти став таким сильним?

Я приготую поїсти, заїжджай потім.

Дядько подарував мені iPad!

Подобається? Зможеш дивитися мультики.

Досить, вона в захваті.

Подобається?

Та що з тобою таке? Став таким сентиментальним.

Обережніше їдь у дощ.

ЧіЮн,..

ЧіЮн!

..твій дядько - клоун.

Це я тобі купив!

ЧіЮн, побачимося!

Бувай!

ЧіЮн!

Викличу нам таксі, сер.

Повертайся сам. У мене тут ще є справи.

Можу лишитися з вами.

Ні, не треба,

мені треба ще забрати ліки ЧейОн.

Їдь.

Добре, тоді побачимося, сер.

За результатами всіх досліджень, мені прикро, але..

ви не можете бути донором для сестри.

Ви двоє несумісні,

хоча це рідкість.. для брата й сестри.

Ну, у нас із нею..

різний батько.

О, ясно.

Лікарю,..

скільки їй..

ще лишилося?

Амбулаторна аптека

Привіт, сестро.

Ні, забудь про рибний суп.

Просто так бовкнув.

Справді, не треба хвилюватися.

Алло? Сестро?

ЧейОн?

Алло?

ЧейОн?

ЧейОн, ти мене чуєш?

Сер, бос прийшов.

Вдалося поспати?

У тебе є що їсти?

Так.

Сьогодні був би...

день народження ЧіЮн, так?

Як голова До міг таке вчинити?

У нього вже, певно, маразм.

Хоч наші клани й ворогують,

він переступив межу.

Після того, як він хотів переманити тебе до себе...

Що можна зробити в цій ситуації?

Вони продовжать, бо знають, що тримають нас за горло.

Прикро визнавати..

я нічим не можу допомогти.

Я піду до голови До.

І що зробиш?

Усе, що ви накажете, сер.

Адже ви цього й хотіли.

Це неминуче.

Спа Нонхьон.

Мої співчуття щодо втрати сестри й племінниці.

Я був шокований цією новиною.

Хоча наша професія не янгольська..

тільки останні покидьки нападають на сім'ю.

Той придурок ще не уявляє, що накоїв.

Я дізнаюся, хто це був. Обіцяю.

І передам його тобі.

Чуєш?

Що було, те загуло.

Це вже нічого не змінить.

Якщо це були не ви, тоді нещасний випадок.

Добре.

Молодець.

А мені..подобається твоє ставлення.

Це безглуздо, але життя продовжується.

То чого б ти хотів?

Чим допомогти?

Саме тому ти й хотів зустрітися?

То розкажи, що в тебе на думці.

Спершу піду обіллюся холодною водою.

Так, звісно.

Пусти.

Чого ти такий смиканий?

Ми всі голі, що може статися?

Не ганьби мене.