Spider-Man

من کی‌ام؟ مطمئنی که می‌خوای بدونی؟

داستان زندگی من برای آدم‌های دل‌نازک نیست

اگه کسی گفته که این یه قصه شاد و کوتاهه

اگه کسی بهت گفته که من فقط یه آدم معمولی بودم که هیچ غمی تو دنیا نداشتم

دروغ گفته

اما بذار بهت اطمینان بدم، اینم مثل هر داستان دیگه‌ای که ارزش تعریف کردن داره

همه‌اش درباره یه دختره

همون دختر. دختر همسایه. مری جین واتسون

زنی که از قبل از اینکه اصلاً از دخترا خوشم بیاد، عاشقش بودم

دلم می‌خواد بهت بگم اونی که کنارشه منم

ای بابا، حتی حاضرم جای اون یارو باشم

هی! اتوبوس رو نگه دار

اون منم

بهش بگید نگه داره! خواهش می‌کنم

وایستا

هی! اتوبوس رو نگه دار

وایستا! از بلوار وود-هِیوِن داره دنبال‌مون می‌دوئه

تاکسی بگیر، پارکر

ممنون. ببخشید که دیر کردم

عجب اُمّلیه

حتی فکرشم نکن. خیلی ضایع‌ای، پارکر

تو با این می‌ری سر قرار؟

سال آخری‌های دبیرستان مید‌تاون

ول نچرخید. مستقیم برید جلو. بس کنید دیگه

یادتون باشه، حضور در اینجا یه افتخاره

ما مهمان دپارتمان علوم دانشگاه کلمبیا هستیم

پس درست رفتار کنید

نذارید قضیه اردوی آسمان‌نما دوباره تکرار بشه

زود باشید بچه‌ها، از هم جدا نشید

از پله‌ها برید بالا و وارد ساختمون بشید

کجا بودی؟ داشتم کتابخونه رو چک می‌کردم

داشتی کتاب‌ها رو نگاه می‌کردی. آره جون خودت

چارلز، می‌شه لطفاً بپیچی اون گوشه؟

چرا؟

ورودی که همون‌جاست

بابا، اینا بچه‌های مدرسه دولتی‌ان. نمی‌خوام با رولزرویس برم اونجا

چی، می‌خوای ماشینم رو با یه جتا عوض کنم

چون از هر مدرسه غیرانتفاعی که فرستادمت اخراج شدی؟

اونا برای من نبود. معلومه که بود

هیچ‌وقت از چیزی که هستی خجالت نکش

من از خودم خجالت نمی‌کشم

فقط اینکه

فقط چی، هری؟

بیخیالش

پیت

سلام هری. چطوری پسر؟ چه خبر؟

هری

اینو لازم نداری؟ مرسی بابا

پیتر، اجازه بده پدرم نورمن آزبورن رو بهت معرفی کنم

خیلی تعریف‌ت رو شنیدم

از دیدنتون خوشحالم قربان. هری می‌گه شما تو علوم نابغه‌اید

می‌دونی، منم واسه خودم یه پا دانشمندم

تمام تحقیقات‌تون درباره نانوتکنولوژی رو خوندم. واقعاً فوق‌العاده‌ست

و متوجه‌شون شدی؟ بله، یه مقاله هم دربارش نوشتم

تحسین‌برانگیزه. پدر و مادرت باید بهت افتخار کنن

من با عمه و عموم زندگی می‌کنم. اونا افتخار می‌کنن

هی، شما دو تا! راه بیفتید

از دیدنت خوشحال شدم. امیدوارم باز ببینمت

به نظر آدم بدی نمیاد. نه اگه یه نابغه باشی

فکر کنم می‌خواد به فرزندی قبولت کنه

بیش از ۳۲ هزار گونه شناخته شده عنکبوت در جهان وجود داره

اونا در راسته آرانائه هستن که به سه زیرراسته تقسیم می‌شن

شگفت‌آوره

این پیشرفته‌ترین میکروسکوپ الکترونی در کل سواحل شرقیه

غیرقابل‌باوره

عنکبوتیانِ هر سه گروه دارای

توانایی‌های متفاوتی هستن که بهشون در جستجوی غذا کمک می‌کنه

برای مثال، خانواده عنکبوت‌های دلِنا از تیره اسپاراسیده

توانایی پریدن برای شکار طعمه رو دارن

واسه روزنامه مدرسه؟

مورد بعدی، عنکبوت تار-باف از تیره فیلیستاتیده است

سرده کوکولکانیا

تاری به شکل قیف می‌بافه که رشته‌هاش مقاومت کششی‌ای دارن

که به نسبت، با کابل‌های فشار قویِ به کار رفته در پل‌ها برابری می‌کنه

ولش کن. وگرنه چی؟

وگرنه باباش بابای تو رو اخراج می‌کنه

بابایی می‌خواد چیکار کنه؟ ازم شکایت کنه؟

اینجا چه خبره؟

نفر بعدی که حرف بزنه، این واحد رو می‌افته. شوخی هم ندارم

این عنکبوت... بریم

با استفاده از واکنش‌هایی با سرعت هدایت عصبی بسیار بالا شکار می‌کنه

که برخی محققان معتقدن در مرز پیش‌آگاهی قرار داره

یه جور حس خطر زودهنگام. عوضی‌ها

حس عنکبوتی

هی، اون عنکبوت رو ببین

بعضی عنکبوت‌ها برای همرنگ شدن با محیط‌شون تغییر رنگ می‌دن

این یه مکانیزم دفاعیه

پیتر، چی فکر کردی که خیال کردی من می‌خوام اینو بدونم؟

کی دلش نمی‌خواد بدونه؟

در طول پنج سال تلاش شبانه‌روزی، مرکز تحقیقات ژنتیک کلمبیا

الان می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ اوه، نه. بیخیال. تو باهاش حرف بزن

با مجهز شدن به این نقشه‌های دی‌ان‌اِی

ما حالا کاری رو شروع کردیم که زمانی غیرممکن به نظر می‌رسید

چندشه. آره، موجودات کوچولوی نفرت‌انگیزی‌ان

من که عاشق‌شونم

آره، منم همین‌طور

می‌دونی، عنکبوت‌ها می‌تونن رنگ‌شون رو عوض کنن

تا با محیط‌شون همرنگ بشن. واقعاً؟

آره، یه مکانیزم دفاعیه. باحاله

آر‌ان‌ای انتقال‌دهنده برای رمزگذاری یک ژنوم کاملاً جدید

ترکیب اطلاعات ژنتیکی هر سه عنکبوت

در این ۱۵ اَبَرعنکبوت که به روش ژنتیکی طراحی شدن

اینا که ۱۴ تان

بله؟ چی فرمودید؟

یکیشون نیست. آره

حدس می‌زنم محقق‌ها دارن روی اون یکی کار می‌کنن

می‌دونستی که این بزرگترین میکروسکوپ الکترونی

در کل سواحل شرقیه؟

تمام مدتی که اون خانم داشت توضیح می‌داد، داشتی حرف می‌زدی

بیا بریم درباره اینکه چطوری باید گوش بدیم حرف بزنیم

خب، من نمی‌دونم تو اون مدرسه‌های غیرانتفاعیِ باکلاس چطوریه

ولی توی دبیرستان مید‌تاون

می‌تونم ازت عکس بگیرم؟ یکی لازم دارم که توش دانش‌آموز باشه

حتماً. عالیه

کجا وایستم؟ اینجا؟

آره، همین‌جا خوبه

زشتم نکنیا

غیرممکنه

عالی شد

خوبه؟ عالیه

خیلی عالیه

ام‌جی، بیا بریم

صبر کن. مرسی

پارکر، بیا انجامش بدیم

ما مشکل پرواز افقی و تعادل در فشار جیِ بالا رو حل کردیم

من گلایدر رو قبلاً دیدم

واسه اون اینجا نیومدم

ژنرال اسلوکام، از دیدن دوباره‌تون خوشحالم

آقای بالکان، آقای فارگاس

نورمن. آقای آزبورن

باعث افتخاره که اعضای هیئت‌مدیره از اینجا بازدید می‌کنن

می‌خوام گزارش پیشرفتِ بهبوددهنده‌های عملکرد انسانی رو ببینم

ما استنشاق بخار رو روی موش‌ها امتحان کردیم. قدرتشون ۸۰۰ درصد افزایش یافت

عالیه. عوارض جانبی چی؟

توی یکی از آزمایش‌ها، بله

یه مورد استثنا بود. تمام آزمایش‌های بعد از اون موفقیت‌آمیز بودن

توی آزمایشی که شکست خورد، عوارض جانبی چی بود؟

خشونت، پرخاشگری

و جنون

پیشنهاد شما چیه؟ اون فقط یه آزمایش بود

به جز دکتر استروم، بقیه کادر ما محصول رو تأیید می‌کنن

و آماده آزمایش روی انسان می‌دونن. دکتر استروم؟

ما باید کل خط تولید رو برگردونیم به فرمول‌سازی اولیه

برگردیم به فرمول اولیه؟ دکتر آزبورن

بذارید باهاتون رک باشم

من هیچ‌وقت از برنامه شما حمایت نکردم. بابت اون هم باید ممنون سلفِ من باشید

ژنرال با شرکت "کوئست اِرواسپیس" موافقت کرده

تا نمونه اولیه اسکلت خارجی‌شون رو بسازن

اونا تا دو هفته دیگه آزمایش می‌کنن. و اگه بهبوددهنده‌های عملکرد شما

تا اون تاریخ آزمایش انسانی موفقی نداشته باشن

بودجه‌تون رو قطع می‌کنم و می‌دم به اونا

آقایان. خانم‌ها

و پروردگار فرمود: «روشنایی بشود.» و بفرما! اینم روشنایی

چهل واتِ ملایم و درخشان

پسر خوب. خدا هم ذوق می‌کنه. فقط مواظب باش با کله نیای زمین

می، من همین الانشم زمین خوردم

وقتی برق‌کار ارشد کارخونه رو بعد از ۳۵ سال اخراج می‌کنن

دیگه بهش چی می‌گی؟ من بدجوری شکست خوردم

اون ظرف رو بده به من. همون سبزه

شرکت داره نیروها رو تعدیل می‌کنه

و سود خودش رو می‌بره بالا

اوه بن، یه جای دیگه کار پیدا می‌کنی

خب... خب، بیا توی روزنامه رو نگاه کنیم ببینیم چی هست

اینم از آگهی‌های استخدام. اینجا چی داریم؟

کامپیوتر

فروشنده کامپیوتر، مهندس کامپیوتر، تحلیلگر کامپیوتر

ای خدا، این روزا حتی کامپیوترها هم تحلیلگر می‌خوان

من ۶۸ سالمه. واسه کامپیوتر دیگه پیر شدم، در ضمن، یه خانواده دارم که باید خرج‌شون رو بدم

من دوستت دارم. پیتر هم دوستت داره

تو مسئولیت‌پذیرترین مردی هستی که تا حالا دیدم

ما قبلاً هم تو شرایط سخت بودیم. ولی یه جوری از پسش براومدیم

سلام عزیزم. دقیقاً... دقیقاً به موقع واسه شام رسیدی

هی. چطوری رفیق؟ اردو چطور بود؟

حالم خوب نیست. می‌خوام برم بخوابم

یه لقمه هم نمی‌خوری؟ نه ممنون. یه چیزی خوردم

عکس هم گرفتی، پیتر؟

باید بیفتم. همه‌چی ردیفه

جریان چیه؟

در این آزمایشگاه نوترکیبی

ما از آر‌ان‌ای انتقال‌دهنده سنتز شده برای رمزگذاری یک ژنوم کاملاً جدید استفاده می‌کنیم

ترکیب اطلاعات ژنتیکی هر سه عنکبوت

در این ۱۵ اَبَرعنکبوت که به روش ژنتیکی طراحی شدن

دکتر آزبورن، خواهش می‌کنم. بهبوددهنده‌های عملکرد هنوز آماده نیستن

داده‌ها انجام این آزمایش رو توجیه نمی‌کنن

الان دارم برای آخرین بار ازتون می‌خوام. ما نمی‌تونیم این کار رو بکنیم

ترسو نباش

ریسک کردن بخشی از علم آزمایشگاهیه

بذارید وقتش رو تغییر بدم، با یه تیم پزشکی درست و حسابی و یه داوطلب

فقط دو هفته بهم وقت بدید. دو هفته؟ تا دو هفته دیگه

قرارداد رو به شرکت کوئست باختیم و آزکورپ نابود شده

بعضی وقتا آدم باید خودش دست به کار بشه

"پروماکلوراپرازین" رو بهم بده. واسه چی؟

وقتی بخار به جریان خون برسه، کاتالیز شدن شروع می‌شه

هزار سال تکامل ۴۰

و ما هنوز ذره‌ای از پتانسیل عظیم انسانی رو هم استخراج نکردیم

اوه، چه سرده

نورمن؟

نورمن

اوه خدای من

اوه خدای من! نورمن؟