Antebellum

（過去永遠不死）

（甚至從未結束）

（威廉福克納）

小恩？親愛的？

走

殺了我…

別擔心

我會讓妳如願的

不！

不！

片名：顫役輪迴

我常在想妳有多忠心

證明我錯了

說出妳的名字

說出妳的名字

我可不樂意這麼做

安靜

我叫妳說話妳才能開口

現在妳由我負責

我會馴服妳的野蠻行為

起來 -不…

快

說出妳的名字

聽話

妳讓我別無選擇

麻煩給我站起來

不要…

不要…

妳朋友因妳而死，妳知道吧？

敢再逃跑…

我就親手拖妳到懲罰棚屋裡

好，再來一次

說出妳的名字

伊登

伊登

驕傲堅定地說出妳的名字

伊登，我叫伊登

很好，伊登，非常好

現在都沒事了

可以別再哭了

也許明天我能提早回來吃晚餐

妳可以煮雞肉給我們吃

（六週後）

你們好像很容易分心

乾脆我們停止這單調的工作

讓你們專心點？

唱首歌來聽

來首黑鬼老歌

我們得快點，這些混蛋瘋了

下次我不會這麼客氣

全都給我繼續工作

讓南方聯盟的勝利之聲帶給你們喜悅

牛奶，雞肉

我們必須再試試看

下來… -下來，快

下車 -走！下去

看什麼看？排成一列，快！

動作快

排隊，過去

伊登，給我滾過來

過來，轉身

看看她的頭髮

大美女

要幫她取名字嗎，孩子？

我們叫她茱莉亞

聽到了沒？

這雙手適合工作

妳可以走了

好

歡迎各位回家

所有人，聽好

這是一座改良種植園

由13州聯盟軍第九步兵團徵收

無論過去你們在哪裡

享受過多少自由

告訴你們，都結束了

我不容許底下的人回嘴

事實上，在這座種植園裡

你們獲得准許才能開口

也就是說

你們彼此絕對不能交談

除非有某個白人

准許你們說話

只要一開口

我們就會知道

在這裡你們會有自己的小屋

也會有管理員給你們指示

交付每天的任務，務必乖乖遵守

同時面帶微笑

我們工作時會吹口哨

對不對，伊萊？

下士，升旗，將軍晚上就回家了

你們可以下去了

走

快走

快點，動作快

這是幹什麼？

安靜

快走

這麼早就開始喝酒

什麼時候？

多少…

進來

妳是維吉尼亞來的吧？

我來自北卡羅萊納

我做不下去

不管妳想做什麼，我都沒辦法

聽我說

不管妳來自哪裡，都需要忘掉它

不可能

我們要做什麼？

到底有什麼計畫？

妳以為我沒試過嗎？

我們必須慎選時機

在那之前

我們要低調，乖乖閉嘴

妳懂嗎？

我知道妳

我知道得靠妳才能離開

我懷孕了

我要妳仔細聽我說

妳必須保持緘默

這些白人會殺了妳

妳以為保持沉默就算堅強？

那為我們帶來了什麼？

妳不是領袖

只會光說不練

不對嗎？

喂！

妳只是沒種的懦弱黑奴？

血液與土壤…

請坐

首先…

我要恭喜你們 在米利肯擊敗北方聯邦軍

這就是勝利的模樣

我們讓那些藍裝混帳落荒而逃

華盛頓已是我們囊中物

但我們不能鬆懈

我們是神的後裔

我們將以同樣的無比勇氣與活力奮戰

我們將犧牲我們的鮮血

讓家鄉的土壤更肥沃

這是我們唯一的希望

如此才能保留傳統與生活方式

這片土地一向是我們的

它絕對是我們的遺產

放心，我們的國家

不會被那些美國的叛徒搶走

我有信心，因為我對你們有信心

你們都是未來的棟梁

也就是你們…

將領導我們邁向最終勝利

今晚，我們先拋開煩惱

開懷暢飲，這是你們辛苦的代價

還有…

這些黑妞是來滿足你們的需求

不管什麼樣的需求

信心！家庭！同胞！

信心！家庭！同胞！

請坐

你喜歡哪一個妞？

什麼？ -這些妞你喜歡哪個？

嗨，天使

就是妳

過來，我不會咬人

來啊

我兄弟說他覺得妳很漂亮

不要這樣

你不覺得她漂亮嗎？

不是…

我當然覺得

好，那她就不會拒絕

跟她聊聊

你是老大

我…

我…

拜託

吃飽飯他會到妳的小屋找妳

妳可以先下去了

去為妳的下士做準備

我說什麼？

是

長官

這才像話

走吧

好好爽一下

我到後面的鞭打柱去

我能說話嗎？

我不知道你的名字

丹尼爾

我叫丹尼爾

謝謝你，丹尼爾

剛才

你說我很漂亮

妳真的很漂亮，大家都看得出來

好久沒有男人對我這麼好

謝謝你的讚美

你怎麼會這麼好心？

你不…

你不必這麼做