Maniac

" ناين مووي تقديم ميکنـــد "

W W W . 9 M o v i e . I r

ترجمه و زيرنويس از مـــهـــدي ســـلـــيـــمـــي Mehdi Salimi

.بيخيال بيخيال

چي؟ - .ديگه باهات نميام -

.خفه شو،اصلا هم خنده نداره

حالت خوبه تو؟ - .نه -

.کفشام

.جدا تا حالا اينقدر احمق يه جا نديدم

.نميدونم اما فکر ميکردم خيلي سکسي باشه مثل مارلين منسون؟ -

.سکسي - .نه زشت -

.تو برو من بعدي و سوار ميشم - .خنگيا -

ميخواي دوباره برگردي؟ - .مزخرف نگو -

.به هرحال - .نه خير -

.خداحافظ جودي - .خداحافظ استفان -

چه گوه ـي ميخوري؟ - .ببخشيد ببخشيد تو خيلي خوشگلي ترسيدم بلندت کنه -

.بذار يه برانداز ـت کنم - .بهم دست نزن -

.فقط ميواستم بهت سلام بگم .لباست خيلي قشنگه

ببين،ما ليموزين داريم،مواد داريم .شامپاين داريم

.ولش کن

چرا پکري؟

حداقل يه نخ سيگار داري بدي؟ .يا يه لبخند بزن

.خفه بابا

.يه نخ سيگار

نه خوب نيست - .خوب نيست

...سلام

.آشغال

.منم دارم ميبينمت

واسه تو خيابون موندن دير نيست؟

.بهتره زود بري خونه

.اوه،لعنتي

.خوبه

.من که ميدونم کجا زندگي ميکني،جودي

.بعدا ميبينمت

.آره ميرم خونه

.لعنتي بخير گذشت

.ميدونم

.مثل خونه خرابه ميمونه

.آره

.نه نميخوام ....فقط

.نه،اعصابم و ريخت بهم

.ميدونم

.تقصير توئه ديگه

.ببين چه جاهاي گندي من و ميفرستي

.اوه کثافت

.تو راهرو چراغ ها خاموشه

.باشه ،باي

ماشين و کجا پارک کردي؟ - .درست همين پايين -

آدرس و بلدي؟ - .آره،بايد زود باشم ديرم شده -

.خواهشا جيغ نزن

.تو خيلي خوشگلي

" مـــجـــنـــون "

سلام،ردلوسي86

واقعا (مثل آيدي ـت) خجالتي هستي؟

.اين اولين باره من ميام تو يه سايت دوستيابي

يه باکره اينترنتي؟ جالبه.خنده داره.عکس نداري؟ باکره اينترنتي کسي که بياد تو سايت دوستيابي) (و تابحال هيچ کار سکسي نکرده باشه

.واسه همينه که بهم ميگن پسر خجالتي

.قبول نيست تو قيافه من و ديدي

...عکس

...انتظار داره من و ميکشه

.چقدر جذابي

.من فکر کنم تو واسه من خيلي پر جرات ـي

.منم دنبال يه تجربه جديدم

بسيار خب،کجا زندگي ميکني؟

.رستوران مرکز شهر

.اونجا هستن

لوسي؟ - .فرانک -

.سلام - .سلام خوشحالم که ميبينمت -

.اون طوريام که نشوني دادي خجالتي نيستي

.کاملا با اون چيزي که تصور ميکردم فرق داري - جدا؟ چي تصور کرده بودي؟ -

،مثل يه آدم گنده با موهاي بلند مشکي

.با پوست چرب و پر از جوش

.شايد عکس يه آدم ديگه رو ديدي

....آخه آدما معمولا بهترين عکساشون و تو پست ميذارن

.اما وقتي ميري ميبينيشون اصلا با واقعيت خيلي فرق ميکنه

.من شراب سفارش دادم مشکلي که نداري؟

از مردايي که کنترل همه چي دستشونه .خوشم مياد

.ممنون

.سلامتي - .سلامتي -

چند وقته که از اين وبسايت استفاده ميکني؟

.شايد يه شش ماهي ميشه

اين اولين باريه که واسه غذا ميام بيرون .معمولا واسه مشروب خوردن ميام رستوران

.... بايد بگم با تو آدم يکم هواي تازه تنفس ميکنه

.تا در مقايسه با اون احمق هاي تو بار

خيلي راحت ميتوني هرمون مردانگيشون .و تحريک کني و ببريشون تو خونه

.آره

چرا دوست دختر نداري؟

...من - حالت خوبه؟ -

...من ... من

.خيلي رنگت پريده

حالت خوبه؟

.من و ببخش

.بايد برم دستشويي

.گارسونش اصلا به هندي ها نميخورد .بيشتر مکزيکي ميخورد باشه

.چقدرم هيز بود

.ميدوني،خيلي لطف کردي که من و ميرسوني خونه

.خوشحالم که اينکار و ميکنم

.بعد از ظهر دوست داشتني بود

اگه ازت ميخواستم بياي بالا يه نوشيدني بخوريم ميومدي؟

مطمئني؟

اگه دوست داري بگم معذرت ميخوام همچين فکري کردم...پس

.خيله خب...باشه قبول

.خيلي هم خوبه

اونا چيه اون پشت؟

.من فکر ميکردم تو ژورناليستي چيزي هستي

.اينا مربوط به مد ميشه

.به دوستم کمک ميکنم

حالا تو کجا زندگي ميکني فرانک؟

احتمالا بايد تو يه جاي شيک ...يا يه همچين چيزي

ميدوني،آپارتمان من خيلي نقليه اما .خيلي توش راحتم

.من يه هم خونه هم دارم

.نه ممنون .بايد تا خونه هم رانندگي کنم

الان که نميخواي بري درسته؟

.بايد لباست و دربياري و يکم بشيني

ميخواي واست موزيک بذارم؟

.عاشق اين آهنگم .باهام برقص

.تو خيلي جذابي

.الان برميگردم .جايي نري ها

.چقدر عکس از خودت داري

.سلام

.اشکال نداره که لباس راحت پوشيدم

پس اون کت چيه تنته؟

.حالا نوبت توئه برام در بياري

چرا....چرا قايم ميشي؟

.نميدونم

.آخه کوچيکن

نظرت چيه؟ ميخواي بهشون دست بزني؟

.تو نبايد بترسي ،پسر خجالتي

.دستات چقدر داغه

.فشار بده

خشن تر باش

ميخواي محکمتر بکني؟

ميخواي همونجا وايسي؟

ميخواي حالت و بکني؟

.نميتونم.نميتونم

.خجالتي نباش ديگه

دوست داري بکني تو؟

.دوست دارم چراغ روشن کارم و بکنم

.قيافه ش و نگاه چه وحشتزده ست

.آروم باش

چرا نتونستي دست از سرم برداري؟

چرا نتونستي دست از سرم برداري؟

.من حتي يه بار هم نخواستم

بدون تو چکار کنم حالا؟

.ببين

ببين مجبرم کردي چکار کنم؟

ميخواستي چکار کنم؟

ازت بدم مياد

.ازت متنفرم .اشکال نداره

.اشکال نداره .چيزي نيست

.الان يه کار بهتر ميکنم

.الان يه کار بهتر ميکنم

.ببخشيد امروز تنهات گذاشتم

.يه سورپرايز برات دارم

گرفتي خوابيدي؟

.ببخشيد .نميتونم صبر کنم

.بسيار خب

.نگاه کن

.يه چيز خوب برات آوردم

.بفرما

.اوه خيلي قشنگه

قشنگ فيت سرته،درسته؟

.بسيار خب.ممکنه يکم درد کوچولو داشته باشه

.بسيار خب، خوبه

.خوبه

.يه دونه ديگه

عاليه

عاليه

.با ردلوسي 86 آشنا شو

.ردلوسي86،اينم دوست دخترمه

.ميدونم که شما دو تا ميتونيد با هم بسازيد

.نگران نباش

.چيزي نيست .چيزي نيست

.چيه؟ اون خوشگله

چرا بهم توجه نميکني؟

.صبر کن

.امکان نداره

.نه

چرا اين کار و با من ميکني؟

چرا،تو ام آره؟

چرا؟

.تو هم مثل اونايي .تو هم کاراي اونها رو ميکني

چرا اين کار و ميکني؟

چرا؟

.سلام

.ببخشيد که مزاحمتون شدم

داشتم از پشت شيشه از مانکن هاتون .عکس ميگرفتم

.اميدوارم مشکلي نداشته باشه

.باشه،مشکلي نيست - جدا؟ -

مشکلي نداره واسه اينکه عکس بگيرم کرکره رو بدي بالا؟

.باشه،حتما

.آره،عاليه .ممنون

اين (عکس) ها واسه چيه؟ - .واسه يه کار هنري ـه -

.بفرماييد نگاه کنين

لهجه تون فرانسويه؟ - .آره

.چه گوش تيزي دارين

دقيقا کارتون چيه؟ - .من از مانکن ها عکس ميگيرم -

.سعي ميکنم بهشون زندگي ببخشم .با نور

.خيله خب،خوب شد ممنون

.ببخشيد که مجبور شدم مزاحمتون بشم