Eye in the Sky

"Na guerra, a verdade é a primeira vítima."

ESTLEIGH, NAIROBI, KENYA - 07:00 horas na África Oriental

Está melhor do que nada.

Sim, querida.

Está pronto.

Vá brincar.

Veja, mamãe.

Lindo, Alia.

SURREY, INGLATERRA 04:15 horas local

Desculpe, Rocco.

Venha, venha.

Bom garoto!

"Al-Shabab executa informante suspeito"

Militantes Al-Shabab da Somália, colocaram esta imagem de um homem sem nome

Eles dizem ter executado em Nairobi.

Afirmam que ele era um espião que trabalhava para os serviços de inteligência britânica e queniana,

na tentativa de interromper o recrutamento e tráfico de jovens muçulmanos ocidentais.

Extremistas de Al-Shabab do Quénia foram escalado em um ataque ao shopping Westgate

em Nairobi, há dois anos,

em que 67 pessoas morreram e 175 ficaram feridas.

Em abril, o grupo massacrou 147 alunos e funcionários

na University College Garissa.

Al-Shabab quer impor sua versão estrita

da lei islâmica em todo a África Oriental.

Eles se ressentem amargamente do papel da Grã-Bretanha e dos militares do Quênia

na sustentação de um governo somali apoiado pela ONU.

LAS VEGAS, NEVADA, EUA 20:45 horas local.

- Bom dia, Coronel. - Bom dia, Ted.

Bom Dia.

- Bom dia, senhora. - Bom dia, Coronel.

Versão três da Operação Egret está pronta.

Dados da casa de Ahmed estão no slide três.

Obrigado.

Apenas dois Hellfires? Onde estão os meus GBU-12s?

Bem, senhora, devido o tempo da missão, pensamos que deveríamos

diminuir o peso e aumentar o tempo de permanência na área.

Então, eu só tenho os Hellfires?

Sim, senhora.

Sadd, da próxima vez que você alterar a carga, verifique primeiro comigo, por favor!

- Sim senhora. - Obrigado.

JOMO KENYATTA AEROPORTO NAIROBI, KENYA

Como foi seu vôo?

Papai, matemática é difícil.

Continue tentando.

Ok, papai.

Cliente.

Me dê os livros.

Estou indo.

Olá.

Minha bicicleta está quebrada.

Pode consertar?

Sim, posso.

Voltarei mais tarde.

À vontade!

General, bom dia.

Leu meu e-mail?

Sim senhor. Muito desagradável.

A família dele terá nosso apoio.

Deixe isso comigo.

- Tudo no lugar? - Sim senhor.

Vou estar em Cobra em uma hora.

Está bem.

Boa sorte hoje, Katherine.

Obrigado.

BASE CREECH DA FORÇA AÉREA NEVADA, EUA

Está é a Briefing Room 7?

Sim. Você está bem. Nós ainda não começamos.

Tenente Watts.

Airman Gershon.

Prazer.

Espere.

Todos, atenção.

Continue.

Tudo bem, vou apresentá-los ao Coronel Powell em Londres.

- Conecte, por favor, Major. - Sim senhor.

Bom dia, Coronel. Será que estamos chegando claro?

Alto e claro, Coronel, obrigado.

Bom te ver de novo.

E você, senhora. Tenho a sua equipe pronta.

Apresentem-se, por favor.

Bom dia, senhora. Tenente Steve Watts, Comandante de Aeronave, Piloto.

Airman First Class Carrie Gershon, Operador de Sensor.

Aviador sênior Matt Levery, coordenador de Inteligência da Missão.

Obrigado.

Hoje, vocês estarão voando numa operação conjunta sobre Nairobi, Quénia,

codinome Operação Egret.

Península da África, Somália, Quênia, Nairobi.

Dados de inteligência indicam uma reunião dos membros-chave da Al-Shabab

no subúrbio de Parklands nesta casa, aqui.

Ela pertence a um homem chamado Shahid Ahmed.

Ele é um facilitador Al-Shabab.

Devido a visita deste homem, Abdullah Al-Hady.

Ele é um somali, e sua esposa, Ayesha Al-Hady,

anteriormente Susan Helen Danford, cidadania britânica.

Traumas de infância, convertida aos 15 anos.

Foi radicalizada em uma mesquita a oeste de Londres, onde conheceu e se casou com Al-Hady.

Inteligência mostra que eles estão ligados ao mais recente ataque suicida no Quênia.

Eles são números quatro e cinco na nossa lista dos mais procurados da África Oriental.

Estamos seguindo-os por seis anos.

Está é a cela em que foi executado um dos nossos agentes quenianos, ontem.

Agora, temos a informação de que eles vão estar em Nairobi hoje,

usando aquela casa em Parklands como um ponto de trânsito para dois novos recrutas.

Muhammad Abdisalaam, americano.

A CIA tem-o ligado a extremistas em Minnesota.

E Rasheed Hamud. Ele é britânico.

Uma vez que todos os suspeitos estão na casa,

forças especiais do Quênia vão usar um cordão de isolamento e pesquisa.

Esta é uma operação para capturar, não matar.

Seu trabalho é ser seu "olho" no céu.

Bem, obrigado, senhora. Façam isso.

- Sim senhor. - Vá rápido.

Então, senhor, quanto tempo você está aqui?

Cerca de seis meses. Você?

Acabei de chegar aqui.

Oh, uau. O que está achando de Vegas?

Pode ficar um pouco selvagem.

Pode.

De onde você é?

- Sou de Ohio. - Ohio?

Onde você ... De onde você é?

Idaho. Quando você foi qualificada?

Um mês atrás.

Uau. Foi cerca de dois anos para mim!

Por que você veio para isto?

Eu tinha acumulado um monte de dívidas da faculdade.

A Força Aérea era uma garantia de quatro anos de trabalho.

- Ei pessoal. - Oi.

- Ei. - Ei.

Você viu alguma girafa?

De fato, sim.

- Oh, uau. - Sim, um grupo inteiro delas

cerca de 30 milhas a leste da cidade.

A aeronave está em órbita em Nível de Voo 200, voando no modo secreto.

Aeronaves e GCS estão no verde sem chamar atenção.

OK. Ótimo.

Todas as câmeras verificadas.

Aqui está o alvo.

As forças terrestres estão a poucos quarteirões de distância em uma antiga fábrica.

Por aqui.

OK. Obrigado.

Todas as armas Ok.

Tempo de dez horas restante.

Você ainda tem dois mísseis Hellfire. Rádio verificado, bom.

Ótimo. Obrigado, pessoal.

Tudo certo. Faça-o bem. Não respire.

Ei, Matt? Ligado?

Estou aqui. Aqui vamos.

Showman 5-0, North 2-0. Bom dia, Moses. Como está?

North 2-0, Showman 5-0. Bom dia, Coronel. Muito bem, obrigado.

Confirme se Seahawk está na Zona Azul, mas Condor ainda está em vôo, certo?

Seahawk está na Zona Azul.

Esperamos Condor pousar em uma hora.

Obrigado. Seus homens estão no lugar?

Sim, senhora.

Querida, é o seu pai.

Estou olhando para uma prateleira inteira destas bonecas Annabell.

Você não me disse que havia tantos tipos diferentes.

Eu não tenho idéia do que comprar pra ela.

Poderia retornar para mim o mais rápido possível?

De outra forma...

Um ...

Estou segurando uma boneca "hora de dormir".

Diz aqui: "Você vai ouvir sua voz" quando colocá-la na cama.

Chame-me o mais rápido possível.

Alia, o pão está pronto.

Por que seus pulsos não estão cobertos?

Saia. Saia - Sim, sim. Basta.

Saia. - Ok.

General Benson para Cobra.

General Benson.

Jack Cleary. Estou na coordenação, hoje.

- Por aqui, senhor. - Obrigado.

Espere um minuto. "Baby Que Anda"? O que temos?

Bem, isso importa? Isto é...

General, eles estão chamando você, senhor.

Sim. Uh ... Tudo bem, querida, vou tentar.

Tchau, tchau.

Eu comprei uma boneca "hora de dormir"

quando deveria ter comprado um "bebê que anda."

Aparentemente, há uma diferença importante.

Vou ver o que posso fazer, senhor.

- Procurador-Geral, bom dia. - Bom dia, Frank.

- Ministro. - General.

Senhora.

Parabéns pela sua nomeação.

Obrigado.

Vou falar com você sobre a captura de Susan Danford,

AKA Ayesha Al-Hady.

- Como está? - Estou bem e você?

Bem-vindo a Nairobi.

O Condor pousou.

Entendido. Avance para a Zona Azul.

- Oi. - Oi.

- Você foi ao jogo? - Eu estava ocupada.

Você ainda pode fazer isso.

O que temos aqui?

Acompanhando alguns extremistas em Nairobi.

Um cara é da minha cidade natal.

Está brincando. Sério?

- Sim. Uh-huh. - É ele?