Reacher

Précédemment…

Personne ne peut plus rien.

Inspectrice Tamara Green.

D'autres agents veulent t'interroger.

Que m'aurait-elle donné ?

- Vous cherchez quoi ? - La clé USB.

Tu bosses pour qui ?

Je m'appelle Lila.

Elle a réussi à retrouver mon père.

C'est un type important.

Le Député John Sampson.

Vous le ferez chanter avec ce qu'Anna a volé au Pentagone.

- Comment votre neveu a réagi ? - Je l'ai pas encore eu.

Votre sœur a volé des données. Où allez-vous ?

Trouver tout ce que je peux sur John Sampson.

- Allons-y. - Vous venez ?

J'aime pas laisser les méchants s'en tirer.

Emmenez-le.

Bienvenue à la fête.

Je dors depuis ?

Aucune idée. T'étais là quand on s'est réveillés il y a deux heures.

On m'a endormi avec une fléchette.

Deux fois.

Et vous ?

Big Brother nous surveille. Et nous écoute sûrement.

Ils sont déjà au courant.

Vous pouvez me le dire.

Je suis rentrée, j'ai rangé mon arme…

On devait m'attendre chez moi. J'ai senti du chloroforme…

Et me voilà.

J'allais prendre le car pour te retrouver à New York,

j'ai senti une piqûre,

baissé les yeux et vu une fléchette.

Ensuite, j'ai vu des arbres

et me suis réveillé ici.

- Je suis le seul attaché. - Oui.

Tu t'es regardé ?

On les a pas vus.

Tu sais qui nous a enlevés ?

Tes agresseurs d'hier ?

La CIA.

Ils te l'ont dit ?

Pas la peine.

Ils ont ni lu nos droits

ni cité le Patriot Act ou évoqué les charges.

Ils peuvent pas nous arrêter.

Mais peuvent nous droguer, nous enlever et nous enfermer

dans un sous-sol

vu l'odeur et le peu de lumière.

Quelle agence fédérale fait ce genre de choses ?

La CIA n'a pas le droit d'opérer dans le pays.

C'est fou. Enlever un vagabond, d'accord.

Sans vouloir te vexer. Mais des flics ?

Ça veut dire quoi ?

Qu'on est foutus.

C'est quoi ?

C'est pour vous réveiller.

Je suis réveillé.

Je fais ce qu'on me dit.

Et si on te dit de te la planter dans l'œil ?

C'est ce qui t'arrivera si tu me piques.

Il a l'air bien réveillé.

Laissez tomber.

Alors, ce cou ?

Et la tête ?

Le réveil est brutal, il paraît.

- Bonne chance pour me mettre ça. - On va le faire.

La question est de gré ou de force ?

Dose augmentée.

On joue les durs

ou ça ira, Monsieur Reacher ?

Simplement… Reacher.

Jack Reacher.

PASSEPORT

Un prénom. Tes parents se sont pas foulés.

C'est quoi, ce nom, Jack ? Jack est un diminutif.

Donne-moi ton nom, qu'on puisse comparer.

Bon, vous serez Papillot, Clignot et Dodo.

La berceuse néerlandaise.

C'est parce qu'on t'a endormi ?

Parce qu'avant de partir d'ici,

je vous aurai tous endormis.

Nos hommes ont vérifié

et n'ont trouvé que de mauvais dessins d'étudiant.

Pourquoi ça ?

- Il s'applique pas. - Pourquoi cette clé ?

- J'en avais besoin. - Pour ?

Pour faire une copie de celle

qu'Anna Merrick t'a donnée avant de se tuer.

Où est cette clé ?

J'ignore de quoi tu parles.

T'es le seul à avoir été en contact avec elle,

et la clé n'était pas sur elle.

Tu nous crois idiots ?

Oui.

Qui est la femme du parc ?

Celle que tu as autorisée à voir ce qu'il y a dessus.

Où est-elle ?

Tu as mobilisé tes ressources contre moi en pensant

que je poserais problème et pas elle.

Quand vous êtes allés la chercher, elle était partie.

Elle a berné un de tes jeunes agents.

C'était toi, Clignot ?

T'as l'air du con qui s'astique le manche,

un doigt dans le cul.

- Et mon pied qui te botte le cul ? - Essaie.

Pas maintenant.

On a compris. T'es un dur.

On a lu ton dossier.

Par contre, tes amis…

C'est pas mes amis. Je viens de les rencontrer.

Toi et Merrick circuliez avec la clé,

et on vous a vus parler à Green

avant de vous arrêter.

C'est forcément des complices.

On t'interroge en premier,

car on s'est dit que tu les épargnerais.

Mais t'en as rien à foutre de leur sort.

Personne sait que vous êtes là.

Vous êtes des combattants ennemis sur notre sol.

On fait ce qu'on veut.

Tu le supporteras peut-être.

Pendant un moment.

Tu crois qu'eux tiendront ?

- Emmenez-le. Je veux voir la femme. - D'accord.

Quoi ?

Je répondrai à tes questions.

J'aime mieux ça.

On va reprendre, d'accord ?

Où est la clé qu'Anna Merrick t'a donnée ?

Je t'avais prévenu.

J'ai entendu une bagarre, et plus rien.

Merde !

Allô ?

Merde alors !

On croyait qu'ils te tabassaient !

Tu vas où ?

Il nous plante ?

- Tiens ça. - Oui.

- Le téléphone, c'est ce que je crois ? - On va avoir de la compagnie.

Mauvais numéro, peut-être ?

Ils appellent les portables.

Ils viendront à plusieurs. T'as leurs armes ?

Non, elles doivent être sous clé.

- Les menottes devaient suffire. - Erreur.

Allez, essaie.

Vos papiers sont

- sur la table. - OK.

Bon sang.

T'auras un message.

- Faut se grouiller ! - Encore un peu.

Faufile-toi.

Je suis coincé.

On y retourne !

Ferme.

Allez !

Y en a d'autres ?

La ruelle.

Montez !

Je suis pas de la CIA ! Regardez les chats !

Vite !

Vous êtes qui ?

Russell Plum. Journaliste freelance.

- Attention ! - Merde.

On vous a amené hier sur une civière,

vous deux un peu plus tard.

- Un bail que je surveille le site. - Pourquoi ?

Je soupçonnais une planque de la CIA. J'avais bon.

Vous fuyez, je vous aide.

- Pourquoi ? - Pour mon article.

On va révéler ce qui se passe ici.

Il se passe quoi ?

Réponds-lui !

Moi ? Je sais pas.

Ta sœur est mouillée dans quoi pour que la CIA t'enlève ?

Aucune idée. Anna bossait pour le Pentagone.

J'imagine que la clé contient des infos militaires.

Il faut vérifier ça.

Comment ?

Je connais quelqu'un. Faut juste aller à Washington.

Aller à Washington ? Regardez dehors.

On est à Washington.

Qu'est-ce qui se passe ?

J'enquête sur l'agence la plus secrète au monde.

Je suis prudent.

"La plume est plus forte que l'épée."

Tout dépend qui manie l'épée.

Il me faut juste ma plume. Vous verrez.

- C'est quoi, tout ça ? - Mon enquête.

Des années que j'enquête sur la CIA.

Pourquoi ?

Elle trempe dans des magouilles

que le public a le droit de connaître.

Elle a trempé dans Manson, Kennedy,

m'a fait virer du Washington Post.

Reste à le prouver.

Vous bossiez au Post ?

Et à l'Examiner.

Au Washington City Paper, et dans quelques magazines.

Aucun voulait la vérité.