Elize: Shadows of a Woman (Elize: Sombras de uma Mulher)

Дорогая, ты вроде говорила про какой-то сюрприз?

Говорила.

Я тебя сниму. Дай сниму.

Поздороваться захотел.

- Я так не умею. - Не умеешь?

Ну тут и холодрыга. Пойдем внутрь.

- Холодина. - Подожди.

Я серьезно, прекрати. Нет.

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ

Соскучилась по мне?

Мамочка с тобой.

Мамочка всегда с тобой.

Иди ко мне.

Есть вещи, которые ты поймешь лишь потом.

А остальное я тебе расскажу.

Только тебе.

Донья Элизе!

Марсинья? Я не слышала, как ты вошла.

- Уже семь утра. - Правда?

- Вы куда-то собираетесь? - Что?

- Я увидела чемоданы и… - Ах да. Нет.

Это… Я клиенту собираю. Там бутылки с вином.

- А сеньор Маркос? - А что он?

- Завтрак на него готовить? - Что за вопросы?

Давай-ка ты ее возьмешь

и отнесешь наверх, в детскую.

Пойдем играть!

Давай. Иди.

ЭЛИЗЕ МАЦУНАГА: ТЕМНАЯ СТОРОНА ЖЕНЩИНЫ

ЗА СЕМЬ ЛЕТ ДО ПРЕСТУПЛЕНИЯ

I. СКАЗКА

Ты чего это?

Волосы спутались?

Да нет. Ты чудесно выглядишь.

Да?

- Ты совершенство. - Вот как?

Да, так.

- Нет! - Нет.

Маркос не может подойти к телефону, потому что он… очень занят.

- Прекрати. - Трахает любовь всей своей жизни.

- Ясно? - Правда?

Правда! А что, нет?

На второй круг?

Так приятно.

Чёрт возьми.

- Маркос занят. - Дай телефон.

- Доказывает свою любовь. - Отдай!

И не надо расстраиваться.

Мне пора. Весь график расписан.

Привет, дорогая. Я на встрече с отцом, давай быстрее.

Да, куча работы.

Еду в аэропорт. Я же говорил, у меня сегодня интервью.

Да.

Твой муж в списке лучших бизнесменов Бразилии!

- Ты мне нравишься. Как тебя зовут? - Да!

- А сзади дашь, детка? - Два, пожалуйста.

Откуда ты? Что за акцент?

Из Сан-Паулу.

А мой акцент узнаёшь? Я откуда?

Эстела. Ого, что-то я и правда захмелела.

- Ты пьешь? - Да, чтобы забыться.

Ну надо же. Легок на помине.

Возьми трубку, дуреха.

Вот еще! У Маркоса и так всё есть.

- Пусть потомится. - Да, а то мало у него власти.

- Ты новости видела? - А что?

Твой попкорнщик — один из богатейших людей Бразилии.

- Знаю. Он мне говорил. - И?

Он от жены ни за что не уйдет. У них есть дочь.

Так и не поняла, что мужа ты тут не найдешь?

- А он прям принц. - Что?

Он не торгаш.

Он принц попкорна.

- Эй, Келли! - Да?

Я тут подумал…

Знаешь, ты так похожа на мою дочь.

Спасибо.

- Пока, Ренан. Доброй ночи. - Ты меня избегаешь?

- Нет. - Надо поговорить.

- Нет настроения. - Давай без сцен.

Я тебе столько раз звонил.

- Я как бы занята. - Дело в моей жене?

- С меня хватит, Маркос. - У меня дочь, жена.

Да, конечно.

Я отправлю Рафаэлу в больницу.

Нельзя делать всё, что вздумается и когда вздумается.

Идем, у меня для тебя сюрприз.

А что за мысли про больницу?

Это предложил психиатр.

Нравится?

Я в полном восторге.

Она твоя.

Мне никогда ничего не дарили.

Хочу, чтобы ты была лишь моей. Исключительно моей.

Доверься мне.

Смотрите, как эта блондиночка пробует японскую кухню.

Понравилось?

Смотри, я проглотила.

Я нас сниму. Смотри сюда, детка.

Красотка.

Шикарная.

Давай. Идем.

Глядите, какая блондиночка.

Любимый!

Мой любимый!

Куда еще меня отвезешь?

А куда захочешь.

И вот, мы в Тоскане.

- Дорогая, тебе тут нравится? - Очень!

Я тебя люблю.

И я тебя.

Кто не успел, тот опоздал.

Бывает. Но ты молодец, быстро научишься.

Всё, пойдем.

Никогда не встречал такой женщины, как она.

Маркос…

Ой, там олень.

Медленно присядь.

Вот так.

Так.

Целься. Не жалей его.

Задержи дыхание.

Потом плавно нажми…

Я попала?

Всё еще живой.

Добей его, Элизе.

Давай!

А давайте я.

Ты?

Ну…

Я убила — я и освежую.

А я тебе что говорил?

Давно охотишься?

Нет.

Маркос учит меня стрелять.

Да, он говорил.

Маркос сказал, ты адвокат.

Пока учусь.

Я еще и медсестра.

- Ого. - Дипломированная.

А, по-моему, я тебя где-то видел.

Лицо твое почему-то знакомо.

Где ты работала? Расскажи.

Ого!

Это что, допрос?

Просто хочу получше узнать девушку лучшего друга.

Эйтор.

Те самые.

- Специально для тебя. - Спасибо.

Эй, Блонди, как идут дела?

Почти закончила.

Смотри, Маркос.

Мы что, в лифте?

Угу.

Мне страшно!

Погоди, дай свет включить.

Ты куда это?

Не знаю.

Смотри под ноги. Вот так.

- Не двигайся, хорошо? - Хорошо.

Маркос, где ты?

Это что?

Что это, Маркос?

Ее зовут Жижи.

Какая красавица!

Правда?

Господи!

- Привет, Жижи. - Привет.

А это Блонди.

- Впервые вижу такую красоту. - Да.

Привет.

А ты ей нравишься.

Правда?

Ага.

Привет.

А мы где вообще?

Мы у нас дома.

Нравится?

- «У нас дома»? - Ага.

- Тут два этажа? - И еще бассейн.

Сауна.

Нравится?

Я развелся.

Я хочу на тебе жениться.

Ты уйдешь из VipClass.

Заведем ребенка.

Начнем новую жизнь, Блонди.

Только ты и я.

До самого конца?

До самого конца.

ШОПИНЗИНЬЮ, САН-ЖУАН НОВА-КОНКОРДИЯ

- Ни разу не пользовалась. - А хотела?

- Всегда хотела. - Подожди, откроешь потом.

Давай кое-что покажу… Вот.

Двести гостей.

Элизе, какая красота!

- А кольцо как? - Всё…

Ого! Ты только погляди! Как блестит!

Жаль, он не приехал.

Я хотела, чтобы он приехал. Просила его, но он так занят.