Total Recall

Diterjemahkan ke bahasa melayu oleh Encik Sims aka Saufi Ikhwan Md Saad

Bangun!

Bangun!

Saya dah potong talian!

Kami mempunyai kira-kira 10 saat

sebelum penggera yang membawa satu pasukan keseluruhan turun di sini.

Di sini.

- Mari kita pergi! - Ayuh!!

Pergi.

Ayuh!

saya sayang awak.

awak beritahu saya sekarang?

saya sayang awak.

Ayuh!!

Tidak! Tidak! Tidak!

Mari pergi.

awak perlu pergi sekarang.

- Tidak, saya tidak akan meninggalkan awak. - Mari pergi.

- tidak - Saya berjanji saya akan mencari awak.

awak perlu pergi.

Ayuh!! Ayuh!!

awak mempunyai mimpi ngeri lain?

Yeah.

Sayang, apa yang kita akan lakukan dengan awak?

Saya tidak tahu.

Adakah awak ingin bercakap tentang ia?

Tiada apa-apa untuk bercakap tentang.

mimpi yang sama?

mimpi yang sama.

Masa yang sama.

Saya terperangkap, dikejar.

Tidak boleh lari.

Dan kemudian saya bangun.

Dan itu?

Ia hanya awak, tiada siapa lagi?

tidak Hanya saya.

Adakah saya?

Adalah apa yang awak?

Saya tidak tahu.

awak bersendirian. awak tidak boleh lari.

Adakah kita?

- Adakah saya membuat awak merasa terperangkap? - tidak

Babe,

Saya tahu ini tidak tepat

apa yang kita telah di fikiran apabila kita masih muda, tetapi ...

Istana ini?

Siapakah yang mendapat segala-galanya mereka angan, bukan?

L 9011 awak.

Datang ke sini.

Ia hanya mimpi. Itu semua adalah.

Okey?

Nah, kita akan perlu mendapatkan awak beberapa mimpi yang lebih baik.

Itu akan menjadi baik.

Oh, cepatla.

- Sial. - Apakah ia?

Satu lagi pengeboman di U.F.B.

Kereta api penumpang.

Goddamn Resisstance.

Saya akan perlu menangkap berlepas 6:30.

Mereka memanggil semua kakitangan kecemasan untuk pergi top up.

Saya mendapat untuk pergi.

Kami akan memilih sehingga malam ini, okay?

Cuba dan mendapatkan tidur yang sedikit.

Tidur menakutkan saya.

Nah, mimpi saya.

Okay.

Tetapi tidak dalam seluar.

Bom meletup hanya beberapa saat selepas penumpang menaiki.

Kami sedang memberitahu pasukan penyelamat masih mencari mangsa.

Angka kematian adalah pada 144 dan masih meningkat.

Ini menawakkan serangan keempat di Amerika Persekutuan Britain sebagai bulan.

Dan semua tawak-tawak menunjukkan kepada pemimpin pengganas Matthias

dan tentangan pergerakan beliau.

U. F.B. mengeksploitasikan kita.

Pekerja Colony layak kesaksamaan.

Kejatuhan memperbudakkan kita semua.

Canselor Cohaagen menunjukkan ini sebagai bukti

bahawa Matthias tidak mendapatkan jalan yang aman

kemerdekaan bagi The Colony, tetapi konflik yang berpanjangan dan berdarah.

Dan dengan lebihan penduduk Angka dalam F.B. U. terus meningkat,

ini tidak boleh datang pada masa yang lebih buruk.

awak akan ingat serangan yang terakhir berlaku enam minggu lalu.

Polis persekutuan telah sejak disebabkan bahawa pengeboman kepada manusia ini, Carl Hauser,

bekas pegawai perisikan bertukar pengkhianat

kini dianggap sebagai Orang kanan Matthias '.

Tiada perkataan lagi sama ada Hauser mempunyai peranan dalam kejadian pagi ini.

Melangkah tempat? Tidak?

Nah, jangan biarkan yang menghalang awak.

Itu fantasi yang kekal selama-lamanya daripada jangkauan?

Tidak lagi.

Pada Rekall, kami akan memberikan awak

dengan satu set lengkap kenangan semua awak sendiri.

Rekall.

Kita boleh ingat untuk awak.

Semua penumpang, sila laporkan kepada pintu yang ditetapkan.

Ini adalah panggilan menaiki akhir untuk berlepas 7:15.

Bangun kepada kebenaran!

Cohaagen mengharapkan puas hati awak.

Jangan biarkan mereka kapal awak seluruh Bumi seperti lembu.

Ayuh, bergerak.

Matthias bercakap kebenaran!

Kejatuhan memperbudakkan kita semua!

- Hey, buddy. awak melihat tahi, seperti manusia. - Semua seksyen A berlepas terletak ...

- Terima kasih. - Tiada kesalahan.

Saya rasa seperti tahi. Tiada yang diambil.

Saya tidak tidur dengan baik, manusia.

Ya, ini perubahan baru menendang pantat saya, terlalu.

Sekurang-kurangnya membayar tambahan membolehkan seluruh missus lebih mudah.

Lihatlah awak.

Encik Kaca adalah separuh penuh pada 06:00

Hola. Privyet.

Selamat datang ke Kejatuhan.

07:21

Perjalanan masa ke United Persekutuan Britain: 17 minit.

Pengguguran dalam 60 saat.

Pernahkah ia berlaku kepada awak

bahawa kita sentiasa duduk di kerusi ini tepat sama?

Bagi tahun sekarang ... Mengapa?

Saya tidak tahu.

Mereka kerusi. Kami mempunyai keldai.

Seolah-olah seperti perkara yang logik untuk dilakukan.

Saya bercakap tentang kita berikutan rutin yang sama, semua hak,

hari demi hari, tahun demi tahun tanpa soal siasat.

Ingin untuk hidupkan ia?

Peluh tidak.

Sila pastikan semua barangan peribadi disimpan

di bawah tempat duduk awak sebelum berlepas.

Oh, ya.

Berlaku lebih di sebelah ini.

Panggilan yang baik.

- Dick. - Kejatuhan jatuh

empat, tiga, dua, satu.

Mempunyai hari baik.

Walaupun ceramah baru-baru ini antara Canselor Cohaagen

dan Gabenor The Colony,

Canselor telah mengumumkan bahawa dia akan berhenti

semua bantuan kemanusiaan kepada Colony dalam cahaya pengeboman pagi ini.

Seberapa banyak yang saya mahu menumpukan usaha kami membersihkan Colony,

serangan pengganas hari ini bermakna bahawa pembiayaan

akan perlu pergi ke mengukuhkan Pasukan polis sintetik persekutuan kita.

Perlindungan rakyat kita akan sentiasa diutamakan.

Menghampiri teras.

Sila bersedia untuk pembalikan graviti.

Keselamatan dinaikkan kepada tiga tahap. Sila kekal di pengimbas sehingga dibersihkan.

Kelihatan seperti bom itu ditolak neraka panik di sini.

Dokumen pengenalan mestilah di tangan dan bersedia untuk membentangkan kepada pegawai keselamatan

sebelum memasuki kawasan pemeriksaan.

Semua kakitangan kilang mesti memasukkan melalui keselamatan pintu 12.

Hei, apa yang awak tahu tentang Rekall?

- Itu fikiran-mengubah tahi? - Yeah.

Jangan ragu, Doug, menjauhkan diri daripada mereka.

Mengapa?

Ingat Travis daripada peralihan tiga?

- Travis. - Went untuk Rekall untuk parti bujang beliau.

Mahu menjadi raja Marikh atau beberapa tahi.

Saya ingin pergi ke Marikh.

Got lobotomized dirinya.

Tersedia apa-apa berteknologi biometrik, sila laporkan ke ...

- awak percaya cerita itu? - ... Pejabat pusat ...

- Mengenai Rekall? - Yeah.

Ya, saya lakukan.

cepatla.

awak tidak pernah terfikir tentang hal itu, hanya sedikit?

Saya tidak perlu untuk berfikir tentang hal itu.

Jangan kucar-kacir dengan fikiran awak, lelaki.

Ia tidak berbaloi.

Baiklah, semua hak, mendengar sehingga.

Mungkin saya perlukan fikiran saya merosakkan dengan.

Kami memulakan dua syif lagi.

Hey! Hey, hey, hey, hey, hey-

- Jangan salahkan saya. - sial saya.

Saya tidak mahu berada di sini apa-apa lagi daripada apa yang awak lakukan, okay?

Mereka telah meningkat pengeluaran sintetik polis

terima kasih kepada tahi itu pagi ini, jadi ...

Jadi mengambil semua aduan awak

Canselor Cohaagen.

Sekarang, yang mana satu awak betul, lahanat tulus

mahu untuk melatih lelaki yang baru?

cepatla.

Hei.

cepatla.

Jangan melihat saya.

Saya dilatih lelaki terakhir yang awak dipecat.

- Quaid. - Yeah.

awak up.

- Besar. Terima kasih. - Bila-bila masa.

Sintetik yang turun!

Pengimbas Seksyen kimpal tiga adalah sementara offline.

Jangan pegang ia seperti itu.

Pegang sini.

Jika awak memegang ia di sana dan seluar Synth,

salah mereka bolt akan menembak lurus melalui tangan awak.

Tahi Tidak, kan?

tahi tidak.

Mudah cara untuk mendapatkan cuti sehari.

Terima kasih.

Hei, awak tahu, rakan awak adalah salah, dengan cara itu.

Mengenai Rekall.

Apa, awak telah melakukannya?

Telah tiga kali sudah.