Donnie Brasco

أنت تتحدث بما لاتعرفه كلامك بلا معنى

ليست حتى محل مقارنة إنها أفضل سيارة

لا مجال أن تخبرني أن اللنكولن أفضل من الكاديلاك

اللنكولن أفضل إنها أفضل سيارة أنسى الأمر

الكاديلاك سرعتها أقوى قوتها أفضل

أسهل في التعامل

مساحتها أكبر لرجليك قوتها أفضل

- لقد قلت هذا - أصبت

- ماذا؟ - "لقد قلت هذا, "قوتها أفضل

- لقد بدأت تكرر كلامك - أنا قلت ذلك؟

- لقد بدأت تخرف - لقد أستفزني

سأخبرك شيأ واحد المرسيدس أفضلهم

المرسـيدس؟

قيادة اللنكولن ...مثل قيادة الفراش المائي

- المرسيدس - أجل. سيارة جيدة

سأخبرك بشيء يا صديقي غير قابل للنقاش. اللنكولن أطول

أطول؟ كيف ذلك؟ أطول مثل عضوي الذكري؟

لا, لا, لا. نحن لانتحدث عن

(ماذا تعني؟ أجل (الفولكس واجن

أطول مثل الطول مثل مقاس الأنش

- أنت لا تعرف ماذا تقول - إنها سيارة طويلة

سيارتان لعينتان, حسنا؟ هذه سيارة وهذه سيارة

هكذا,حسنا؟

والكل متساويون السيارة الأطول تصل أولا

ليس عليك أن تكون مثل (آينشتاين) اللعين لتفهم ذلك

أتعلم مالذي يحصل عندما تصل هناك اتعلم؟

- لا - لازلت تقود اللنكولن اللعينة

سأريك صورتان سيارتان. الأطول تصل أولا

هذه حقيقة علميه للسيارة الأطول

- هل ممكن أن أسألكم شيأ يارجال؟ - ماذا؟

هل أنتم, كما تعلمون, رجال حكاماء؟

رجال حكاماء؟ماهي الرجال الحكماء

- ...تعلم - ومالذي يجعلك تظنين بأننا رجال حكاماء

من الممكن أن نكون شرطة

أجل

- أنت تصدقيني. متخفي ماذا؟ - لا, أصدق

- أنت صدقتيني - ...لا, الأمر فقط

- من هذا الذي هناك؟ - من؟

الرجل ذو الشارب الجالس

إنه دون, دون الصائغ جيلي) أحضره هنا)

أي (جيلي) ذو الأربعة أعين

ليس (جيلي) ذو الأربعة أعين جيلي) أنت تعرف من "الملكات)

- أتضن أنه رجل حكيم؟ - لا, أنه رجل ذو صله

ذو صله؟ إذا كان لدي شي أريد تصريفه هل يستطيع تصريفه لي؟

- ألديك شيء تريد تصريفه؟ - ليس هذا السؤال

- ألديك شيء تريد تصريفه؟ - ليس هذا السؤال

أنا أقول لو أن لدي شيء أريد تصريفه أيمكنه ذك؟ هذا كل مافي الأمر

كل ذلك المال الذي تملكه عليك تصريف شاحنه كاملة

- سوني واقع بالحب - أعتقد أن (ليفتي) يحب

إلى اللقاء

هل كنتي نائمة؟

- هل أنت بخير ياعزيزي؟ - أجل أنا بخير

عودي للنوم سأتصل بك غدا

هذا جيد ياعزيزي

حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا

- حسنا - حسنا

- حبيبتي - نعم

ماذا؟

ضعي السماعة على وسادتك

أريد أن أستمع الى تنفسك

هل أنت (دون) الصائغ؟

هذه أشياء جميلة

لما لا تهديه لزوجتك؟

زوجتي؟ كيف أهديه لزوجتي؟

- لست متزوجا - ألديك صديقة؟

- نعم لدي صديقة - إذا تزوجها

هل أنت جاد؟

أنا أسألك أن تقيم لي هذا الخاتم

- كل ماريده هو ثمانيه ألاف - وأنا اقول لك

يجب أن تعطيه لأحد لايعرف الكثير لانه هذه مزيفه

حسنا؟

هذه مزيفة؟ وكيف تعلم بأنه مزيفة؟

- لقد نظرت إليها لثانيتين - ماذا. إنها مفبركه

أعلم ماهو المزيف

أتريد أن ترى شيأ ياصديقي؟

سأريك شيأ

أنظر أليست هذه جميلة إنها جواهر جميلة

أجل إنها جميله لكن ليست لي

ماذا عن هذه؟

ماذا تريدني أن أقول؟ أذهب وحاول بيعها

أذا أردت أن تكون مغفلا. حاول ذلك

مغفل؟ أنت تدعوني بالمغفل؟

أتعلم مع من تتحدث, ياصديقي؟

ليفتي) تناول شرابا)

أتريد أن تحرج نفسك ...بهذا الشيء

أحرج نفسي..عائلتي و أولادي

والدتي يمكنها أن ترفع رأسها عاليا في أي حي بهذه المدينة

عندما تمشي بهذه المنطقة

وبكل هذه الخمس مناطق أنا معروف أنسى الأمر

أنا معروف بكل هذا العالم اللعين

(أي أحد, أسأل أي أحد عن (ليفتي (في شارع (مالبرون

- أنت تغضب الرجل الخطاء -لا أقصد أن أقلل من الأحترام

- إنه سوء تفاهم - أين تذهب؟ أجلس هنا؟

هل ستغادر عني؟

لاتغادر عني أنا أغادر عنك

- ألديك سيارة؟ - أجل

لنذهب ونحضر سيارتك هيا

أهتم بنفسك

أرفع النافذه سأختنق من التيار

سأصاب بالسرطان هنا

- ستكون بخير - أين سنذهب؟

هل أنت شرطي؟ لا تسأل كثيرا

حسنا, سوف أعلمك ياصديقي, ياصديقي على أن أعلمك

(مالأمر؟ لقد عملت لدى (جيلي ألم يعلمك؟

يعلمني ماذا؟

لاتتحدث, حتى أتحدث إليك

مزيفة

أنت تقول أن ذلك الخاتم مزيف أنت لاتعرف أي شيء ياصديقي

لقد علمت عندما نظرت إليك

أنت رجل لايمكن أن تخرس لسانك

أنا أتحدث إليك الأن

أنظر,أنا بمجال المجوهرات منذ خمس سنوات

كيف تظن بأني أكسب ..ذلك المال

إذا كنت لا أميز بين الأماس اللعين؟

- فيها أموال جيدة؟ - ماذا؟

ماذا؟

- ماذا؟ المجوهرات؟ - شكرا

نعم. إذا كنت تعلم ماذا تفعل

لنذهب للشارع 23 في الحي الثامن, وبعدها سنعلم إذا كنت تعلم ماذا تفعل

أنت تدين لي بـثمانية ألاف

لا, لحظة. أنتظر أعطيتك المجوهرات

ليفتي) من هذا الرجل؟)

- إنه يقول بأنها مزيفة - ماهي المزيفة؟

- مجوهراتك مزيفة - ماهي المزيفة؟

- هيا أنت تعلم - لاتخبرني بما أعرفه

- أنت تعلم ماذا فعلته ياصديقي - أحدكم قد يكون مخطىء

(هذا خاتم (تيفاني

ليفتي), هذه موجوهرات زوجتي)

(إنها مزيفه يا (ليفتي

أنت أخذت خاتم زوجتك

أسمع, خذ هذه الخاتم لأي أحد ...في الشارع 47

سيخبرك بأنها أصلية

لقد أخذت خاتم زوجتك لتراهن فيه من أجل العمالقة؟

أنظر, إذا لم تريده ...أعطني إياه

- ...ليفتي)..هيا) - ثمانية ألاف

دعني أتحدث لهذا الرجل اللعين للحظة أمهلني نصف ثانيه

ثمانية ألاف

لما لا تذهب وتحتسي شرابا؟

دعني أتحدث مع هذا الرجل هيا

لدي الحزام الأسود ياصاحبي ...لذا أنت

!اللعنة

هذا الرجل سيقتلك هل تفهم ما أقول؟

لدينا حوالي دقيقتين لنحل هذا الأمر

- أنا أسف - أنت أسف؟ أخرس

- الأسف لن ينفعك - لا أريد أن أموت

أجل؟

- مانوع السيارة التي تقودها؟ - (بــورش)

أعطني المفاتيح

المفاتيح

- سيارة من الأن؟ - (ليفتي)

ليفتي), حسنا هذا جيد)

هذه من أجل الشراب اللعين

(لماذا دفعت ثمن ذلك الشراب يا(دوني الحكماء لايدفعون ثمن الشراب

- لم أكن أعلم ذلك - دائما بالقوة

حسنا

لقد أرعبت ذلك الرجل

لقد أسعدني ذلك

لدي 26 طلقة تحت حزامي وأنت الوحيد الذي أخافته

- توقف جانبا - ماذا؟

توقف على أن أفعل شيأ

- هنا؟ - أجل هنا؟ توقف

حسنا لا أمانع

هيا ساعدني هنا اسحب هذه للخارج

- لقد أخرجت كل شيء - ألم تسمع شيأ

- لا, لم أسمع شيأ - هاهو

يمكنني البحث بالخلف

مالذي تفعله هناك؟

- أتحقق هنا - أتظن بأن لدي جهاز تنصت في سيارتي؟

- !اللعنة - هل تظن بأني غبي؟

هل قلت ذلك؟ هل قلت بأن لديك تنصت؟

قلها أمامي إذا كنت تريد فعل ذلك

لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

ليس هذا الأمر لقد أضعت المفك هنا

- أضعت ماذا؟ - المفك سقط هنا

بربك. أضعت المفك في مسجلي اللعين؟

ستجده لاحقا , تحت هنا

- أتعجبك السيارة؟ - أنسى الأمر

(أجل, لدي (رودماستر

- أهذا صحيح؟ مع الغطاء - أنسى الأمر

- هل أنت متزوج؟ - لا

- لدي صديقة في كاليفورنيا - هذا جيد

عليها أن تبقى هناك

إنتبه لخصيتيك

- أجل, أنت محق - أنا دائما محق

الحكماء دائما محقون حتى عندما يكون مخطىء فأنه محق

على طول الطريق, من الرجل ذو صلة الى رجل حكيم, الى زعيم

- أجل, أعلم ذلك - أنت تعلم؟

- أجل - مالذي تعلمه؟

إنه نوع ما مثل الجيش مثل سلسلة القيادة

الجيش؟ ليس الامر كذلك

الجيش أنه رجل ما

يرسلك لتقتل رجل ما لاتعرفه..الجيش

- هل تريد أن تمر على غدا؟ - أجل, حسنا

لا أعرف كيف علمت أن ذلك الخاتم مزيف

- سأراك غدا - أجل, إلى اللقاء

دون) الصائغ رجل ذو مكسب) ...لا يأخذ المزيد

محافظ على سمعته إنه صائغ مجوهرات

- (من أين هو يا (جيلي - فلوريدا

- فلوريدا - إنه صائغ مجوهرات

- لكن أين في فلوريدا؟ الشاطىء؟ - لا, ليس الشاطىء