The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Descargar subtítols en Burmese
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Burmese
As primeras 200 linias.
ကုိၾကည္ ရမ္းသမ္း ဘာသာျပန္သည္
သတိေပးခဲ့သားပဲ
လူပုမ်ိဳးေတြနဲ႔ ဆက္ဆံလို႔ ရွိရင္ ဒီလိုျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ သတိမေပးခဲ့တာမွ မဟုတ္တာ
အခု သူတို႔ လုပ္လို
နဂါးၾကီးႏိုးလာျပီ
သူတို႔ေၾကာင့္ ငါတို႔ေတြ ဒုကၡေရာက္ေတာ့မယ္
ျမန္ျမန္ လာ
ျမန္ျမန္
အခု အျမန္လုပ္
ဒီက ထြက္ဖို႔ ၾကိဳးစားရမယ္
သတိထား ေဟ့ေကာင္ေတြ
စာအုပ္ေတြထားလိုက္ေတာ့၊ တက္ေတာ့!
ဒါေပမဲ့ ဆရာ ျမိဳ႕ကလူေတြ ကို ကယ္သင့္တယ္ မဟုတ္လား
ဒီၿမိဳ႕ ပ်က္စီးျပီ
- ေရႊေတြပဲ ယူေတာ့ ၾကားတယ္မလား၊ ဒါပဲလုပ္
ေဖ! လာေဟ့
ခ်ည္ထားလိုက္ေတာ့
အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး အခုထြက္မယ္
သူ႔ကိုဆြဲထူလိုက္ လာ
- လာ၊ သြားစို႔ - ငါဘာမွ မျဖစ္ဘူး လမ္းေလွ်ာက္ႏုိင္တယ္
- အျမန္လုပ္ - တို႔ မသြားဘူး
အေဖမပါပဲနဲ႔
ဒီမွာဆက္ေနရင္ မင္းညီမေတြေသလိမ့္မယ္
ဒီလို မင္းအေဖက ျဖစ္ေစခ်င္မွာလား
တံခါး ဖြင့္
တံခါး ဖြင့္
ေျပာေနတာၾကားလား
သူ႔ကိုျမင္ေနရျပီ
ၾကည့္!
အခု ေအက္ကို ဆင္း..
လက္ေပး ငါတို႔သြား ရမယ္
အခု ျမန္ျမန္လုပ္၊ အျမန္
Kili, လာခဲ့!
ဟိုဘက္ေထာင့္မွာ တို႔လူေတြ ဆက္သြား!
နဂါးၾကီး
လာ၊လာ
ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္
ငါတို႔ ဒါေတြ မယူခဲ့လို႔ ရွိရင္...
့ျမိဳ႔ကလူေတြက ဒါေပမယ့္ ...
- တန္ပါတယ္ သေဘာတူတယ္. ကယ္ပါဦး
ကယ္ပါဦး
သတိထား
ဆက္သြား!
ဆက္သြား
အျမန္လုပ္
ငါ႔ေရႊေတြ ငါ႔ေရႊေတြ
အမ်ားၾကီးတင္ထားလို႔
ေရထဲကို တစ္ခ်ိဳ႕ ပစ္ခ်ဖို႔ လိုတယ္
အေတာ္ ကို မွန္တာပဲ...
Alfrid.
့့အျမန္ေဟ့၊ ျမန္ျမန္
သနားစရာေလးေတြ ပါလား
အေဖ.
အေဖ
သူပစ္ေနျပီ!
- နဂါးၾကီးထိသြားျပီ! သူလုပ္ႏိုင္ျပီ! - မဟုတ္ေသးဘူး.
နဂါးရဲ႕ ဒဏ္ရာေဟာင္းကိုထိသြားတာ ငါ့ျမင္လိုက္တယ္
သူ႔ျမားက အေရျပားမေဖာက္ႏိုင္ဘူး
ေၾကာက္စိတ္မရွိမွာ စိတ္ပူတယ္
ဘာသြားတာလဲ?
ျပန္လာခဲ့! Bain! Bain!
Bain!
ဒီကိုျပန္လာခဲ့!
Bain! ထားလိုက္ေတာ့.
ေနာက္ျပန္မဆုတ္ႏိုင္ဘူး.
Bain!
အေဖ
Bain! မင္းဘာလာလုပ္တာလဲ
ဒီေနရာကေနထြက္သြား
- အေဖ့ကို လာကူတာ . - မလိုဘူး
အခုဘာမွလုပ္ လို႔မရေတာ့ဘူး
ဒါေတာ့ လုပ္ႏိုင္လိမ့္မယ္
Bain.
ျပန္သြားလိုက္ပါ.
ဒီကေန အခုထြက္သြားေတာ့
အေဖ!
မသြားႏိုင္ဘူး!
ရပ္လိုက္၊ရပ္လိုက္ ရပ္လိုက္စမ္း
ရပ္လိုက္စမ္း
ဘယ္သူလဲ
ငါကို
ရင္ဆိုင္ရဲတာ
အခုေတာ့ သနားစရာပါလား
အခုေတာ့ ဘာတတ္ႏိုင္ေသးလဲ..
ျမားသမား
မင္းကို...
ထားသြားၾကျပီပဲ
ဘယ္သူမွ လာကူညီမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး
အခြင့္အေရးရတုန္း သြား
သြားေတာ့
ပြင့္ေနတဲ့ေရလမ္း အတိုင္းဦးတည္ေတာ့
ဟမ္း..
သူက...
မင္းကေလးလား
မင္းမတတ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး...
မီးေတာထဲကေနလြတ္ေအာင္လို႔
သူ႔ကို...
ေလာင္ျပီ
သား၊ ဒီအတိုင္း ျငိမ္ျငိမ္ေန
ဒီအတိုင္း ျငိမ္ျငိမ္ေန
ျပန္ေျပာစမ္းပါဦး...
ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့မင္းက...
အခုငါ့ကို ဘယ္လို စိန္ေခၚတိုက္ခိုက္မယ္ဆိုတာ...
မင္းမွာ ဘာမွမရွိေတာ့တာ...
ဒါေပမယ့္...
ေသလို႔ရေသးတယ္
Bain.
အေဖကိုၾကည့္
သား အေဖကိုၾကည့္ထား
ဘယ္ကိုနည္းနည္းေစာင္းလိုက္
ဟုတ္ျပီ
Bain! ေသခ်ာဖက္ထား
ဘာျဖစ္တာပါလိမ့္
ဘာျဖစ္သြားတာလဲ
နဂါးၾကီး က်သြားတာ ျမင္လိုက္တယ္
ေသသြားျပီ
Smaug ေသသြားျပီ
ငါေျပာရဲတယ္...
သူေျပာတာမွန္တယ္လို႔ ထင္တယ္
ဟိုကို ၾကည့္လိုက္ပါဦး
Erebor က က်ီးနက္ၾကီးေတြ ေတာင္တန္းေတြ ဆီျပန္လာျပီ
ေအး
ေျပာေနၾကလိမ့္မယ္
ဟိုးအရင္က...
အလယ္ေခတ္မွာ လူတိုင္း သိေနတဲ့...
နဂါးၾကီးေသသြားျပီ!
တပ္မၾကီး ငါးခု၏ တိုက္ပြဲ
မင္း...
တစ္ေယာက္တည္း မဟုတ္ဘူး...
Mithrandir.
ကယ္ပါဦး!
ငါ့ကေလး ဘယ္ေရာက္သြားလဲ?
ေက်းဇူးျပဳျပီး!
တစ္ေယာက္ေယာက္ကယ္ပါဦး!
ကယ္ၾကပါဦး!
ဟိုမွာ!
အေဖ!
အေဖ!
အေဖ! - အေဖ!
အား! ဘာေၾကာင့္လဲ?
Tauriel.
Kili!
လာ
ငါတို႔ထြက္သြားရေအာင္!
မင္းလူေတြမဟုတ္လား၊ သြားပါေတာ့
လာလိုက္ခဲ့
ဘယ္လိုခံစားရမွန္း ငါသိတယ္ ငါမေၾကာက္ပါဘူး
မင္းေၾကာင့္ အသက္ရွင္ရတာပါ
မသြားႏိုင္ဘူး
Tauriel.
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
မင္းသိမယ္လို႔ထင္တယ္
ထပ္တြန္းလိုက္!
သိမ္းထားေပးပါ.
ကတိတစ္ခု အေနနဲ႔.
ဒါေတြ အဝတ္ေျခာက္ေတြ၊ မင္းလိုလိမ့္မယ္
ေက်းဇူး - ဒီမွာ
ေဟ့! တစ္ခုေလာက္ေပးစမ္း
ေသေတာ့မွာပဲ...
ဒီေလာက္အေအးထဲမွာ
ကိုယ့္ဘာသာရွာ!
မင္းက ဒီမွာတာဝန္ရွိတဲ့သူမဟုတ္ဘူး Alfrid Lickspittle.
မင္မွားေနျပီ
ဆရာ မရွိေတာ့တဲ့ေနာက္..
အာဏာက သူ႔လက္ေထာက္ ရတာပဲ..
ငါကံေကာင္းလို႔ ရတာ
အခု ေစာင္ေတြ ငါ့ကိုေပးစမ္း!
မာစတာ ရဲ႕ လက္ေထာက္ၾကီး
ငါကို ရယ္ခ်င္ေအာင္မလုပ္ပါနဲ႔
မင္းက သူခိုးပဲ
ငါမေသပဲ...
ရမယ္မထင္နဲ႔
ဒါဆို ေသဖို႔သာ ျပင္..
မင္းေၾကာင့္ ငါဘာမွမျဖစ္ႏိုင္ဘူး Alfrid. အခုေတာ့ ဒီလိုလုပ္လို႔မရေသးဘူး
- အေဖ! - ဒီကိုလာခဲ့!
မေသဘူးေနာ္
ဘာမွမျဖစ္ဘူး အခ်စ္
သူက Bard! နဂါးၾကီးကို ႏိွမ္နင္းခဲ့တဲ့သူ!
မ်က္စိနဲ႔ တပ္အပ္ျမင္ခဲ့တယ္.
မေကာင္းဆိုးဝါးေကာင္ၾကီးကို သတ္ႏိုင္ခဲ့တယ္!
ျမားတစ္ေခ်ာင္းနဲ႔...
အေသသတ္ခဲ့တယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္, Bard!
လူေတာ္ပဲ. ေက်းဇူး!
အားလံုးကို ကယ္ခဲ့တာပဲ!
နဂါးႏိုင္တဲ့ သူ႔ကို အားလံုး ဂုဏ္ျပဳလိုက္ရေအာင္!
အာလံုး...
ဘုရင္ၾကီး Bard!
အမ်ားၾကီး ေျပာခဲ့သားပဲ
ျမင့္ျမတ္တဲ့ လူသားတစ္ေယာက္ပဲ
- ေခါင္းေဆာင္သစ္ရျပီ! ဒီလိုမေခၚနဲ႔
ဒီျမိဳ႕ရဲ႕ မာစတာ မဟုတ္ဘူး...
ဒီျမိဳ႕ရဲ႕ မာစတာ မဟုတ္ဘူး...
သူဘယ္မွာလဲ?
- မာစတာ ဘယ္မွာလဲ? Anduin သြားတဲ့ လမ္းတစ္ဝက္ေရာက္ေနေလာက္ျပီ
ငါတို႔ရဲ႕ ေရႊဒင္းဂါးျပားေတြ သယ္သြားျပီ
မင္းသိသင့္တယ္
ရတနာေတြ ဘာမွမက်န္ေအာင္ မင္းလုပ္ေပးခဲ့တယ္...
မဟုတ္ဘူး
ဒီလိုမလုပ္ဖို႔တားပါေသးတယ္
The Hobbit: The Battle of the Five Armies subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Hobbit: The Battle of the Five Armies
- The Hobbit - The Battle Of The Five Armies - Extended Edition · 167 downloads · 2021-01-19
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.