The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Юлиус, проведи скрытое расследование.

Мой шпион достал список гостей грядущего бала графа Парниллы.

Этот званый вечер устраивают аристократы, которых уже давно

подозревают в связях с мятежниками.

Если слухи не врут, там соберётся немало подозрительных особ из знатных родов.

Выясни, кто явится на этот бал, и оцени, насколько тесно общаются гости.

Не помешает узнать, как люди отреагируют на появление моего приближённого.

Будет сделано, Ваше Высочество.

Рассчитываю на тебя.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, Yet Showers Me with Adoration

Серия 6. Ловушка за блеском бала

Вам нравится работать с цветами?

В нашем саду полно сезонных растений, подходящих для множества поделок.

Теперь я, пожалуй, займусь венком.

Отличная идея.

Поддерживаю.

Эльза. Так вот где ты была.

Мой господин!

С возвращением.

Не ожидала, что вы меня окликнете.

Я дома.

Не уделишь мне немного времени? Есть разговор.

Конечно…

У вас сегодня короткий рабочий день?

Совещание быстро окончилось.

Чем вы сейчас занимаетесь?

Космеи в саду расцвели так пышно,

что мы решили изготовить из них сухоцветы и влажное попурри.

Космеи, говоришь…

Как быстро сменяются сезоны.

Лепестков так много, что их можно пустить на варенье!

Цветы используют в кулинарии?

В общем,

уж прости за неожиданность,

но у меня есть к тебе просьба.

Что это?

Приглашение на бал, который устраивает семья графа Парниллы.

Видишь ли, мне необходимо появиться там по работе.

Будет лучше, если я приду туда с супругой.

Ты согласна?

Знаете…

Если честно, я ещё ни разу не принимала участия в таких торжествах.

Но я тщательно подготовлюсь к балу, чтобы не помешать вашей работе.

Рассчитываю на тебя.

Хорошо!

Бал…

«Представители знатных родов укрепляют своё влияние через светское общение».

Звучит знакомо…

Эльза, подобные вечера нужны дворянам

для того, чтобы укрепить свои связи и положение в обществе.

Матушка… Ты позаботилась о том, чтобы рассказать мне об этом в детстве.

Все твои движения должны быть полны грации.

Спокойно…

А когда меня попросят представиться…

Приятно познакомиться. Я Эльза из рода Ройас.

Платье вам очень идёт, госпожа Эльза.

Какая красота.

Эльза, ты уже готова?

Мой господин.

Эльза. Ты выглядишь просто…

Мой господин?

Нам пора выезжать.

Конечно, мой господин!

Матушка… Сегодня я впервые оказалась на светском приёме.

Вечер на дворе, а здесь всё сияет.

Эльза.

Да?

Как твоё самочувствие?

Обычно ты более разговорчивая.

Мой господин, а вы сверкаете пуще прежнего.

Сверкаю?..

Юлиус, леди Эльза.

Как здорово, что вы вместе.

Леди Ребекка!

Давно не виделись.

Ах, леди Эльза!

Ты выглядишь просто безупречно в этом платье.

Спасибо за комплимент. Этот наряд подобрал мой супруг.

Он сделан из такой роскошной ткани,

что я боялась прикасаться к рукавам.

Даже сейчас волнуюсь, что упаду и что-нибудь порву.

Леди Ребекка, вам тоже очень идёт ваше платье.

Какой безупречный крой.

Сразу видно, что наряд шил искусный мастер, вложивший в него душу.

Приятно, что ты оценила платье по достоинству.

Его тоже подарил мне супруг. Он выбрал наряд на свой вкус.

А когда они вообще успели подружиться?

Может, и меня похвалишь, сестра?

Ханнес! Если честно, я тебя даже не узнала.

Добрый вечер.

Как ты тут оказался?

Я же теперь во дворце работаю.

Господин Ярмо вручил мне приглашение, чтобы снова увидеться.

Понятно. Надо будет поблагодарить господина Ярмо.

За то, что относится к тебе с такой добротой.

А вот и граф Парнилла.

В компании господина Ярмо и леди Серафины.

Какая красивая семья!

Зрелище как всегда потрясающее.

Они так ярко сверкают.

Рады приветствовать всех на званом вечере в особняке Парнилла.

Для вас подготовлены лучшие угощения, изысканные напитки

и превосходная музыка.

Само собой, в особняке также есть бальный зал.

Надеемся, вы прекрасно проведёте этот вечер.

Надо бы поздороваться.

А я схожу за напитками.

Всё буквально блестит!

Спасибо, что почтили нас своим визитом,

господин Юлиус.

Благодарю за приглашение.

Как зовут вашу спутницу?

Это моя супруга Эльза.

Приятно познакомиться. Меня зовут Эльза.

Вот оно что…

Пожалуйста, наслаждайтесь вечером.

Леди Эльза.

Можно я ненадолго украду господина Юлиуса?

Хочу представить его своим знакомым.

Это же…

аристократы из того списка.

Эльза, я ненадолго отлучусь.

Конечно. Желаю удачи.

Наверное, это часть его сегодняшнего задания.

Добрый вечер.

Можно ли с вами познакомиться?

Конечно.

Мне ни в коем случае нельзя мешать господину Юлиусу.

Раз Ройас лично явился сюда, значит, он что-то вынюхивает.

Я сам разберусь с ним, отец.

Ты нашёл его слабое место?

Да.

Работаю над этим.

Ни о чём не беспокойся.

Я лично расправлюсь с теми, кто вздумает перейти тебе дорогу.

Ведь это моя главная обязанность.

У меня появилось так много новых знакомых, что уже голова кружится.