Myung Wol the Spy (Spy Myung Wol / Seupayi Myung Wol / 스파이 명월)

Lee Yeong Seo, mari kita hentikan semua ini.

Kau tidak rasa ini masa yang sesuai untuk hentikan semua ini?

Kau telah mencuba yang terbaik.

Dunia juga akan faham.

Jadi kenapa kau perlu buat begini?

Aku sudah letih.

Sekarang aku perlu berehat.

Baguslah, mari kita berehat.

Aku juga sudah letih.

Letakkan pistol kamu!

Terima kasih.

Kenapa kita tidak mempunyai...

pelakon yang sebegitu?

Mari kita bertemu dengan bintang kita, Gang U!

Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U!

Sila mengalu-alukan beliau dengan tepukan yang gemuruh!

Berikan beliau tepukan yang gemuruh!

Ada apa-apa yang hendak awak sampaikan?

Saya akan berusaha untuk melakukan lontaran yang bagus sempena pembukaan perlawanan ini.

=Saya berharap semua orang bersedia untuk perlawanan yang menarik pada hari ini.=

Berusaha!

Berusaha!

Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U!

Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U!

Koperal Han Myeong Wol dari Jabatan Kebudayaan dan Kesenian (CAD),

dalam ujian akhir Bahagian Pasukan Khas, kamu telah gagal.

Pada 3 saat yang terakhir, Pegawai Han Myeong Wol bertanggungjawab atas kehilangan 500 000 nyawa.

Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U!

Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U!

Kita akan berjumpa lagi dalam masa 3 bulan.

Saya akan memohon untuk memasuki Bahagian Pasukan Khas sekali lagi.

Saya dengar prestasi awak di CAD sangat cemerlang.

Lebih baik jika awak terus saja mengekalkan prestasi awak sekarang.

Kita akan berjumpa lagi.

Saya pasti akan menyertai Bahagian Pasukan Khas.

Maklumat perisikan mengatakan bahawa akan ada penyerahan

sebuah drama Korea Selatan secara haram di Mansundae. (Mansundae - sebuah bangunan di Pyeongyang yang sering digunakan untuk persidangan)

Kamu harus menyamar sebagai orang tengah untuk mengesan ibu pejabat mereka,

dan menangkap mereka sekaligus.

Bolehkah kau mempertaruhkan hidupmu keranaku?

Akan tetapi, bolehkah kau

=menguruskan hidupku?=

=Bagaimana jika aku mampu?=

- =Itu bermakna kau sedang bermain dengan api.= - "Itu bermakna kau sedang bermain dengan api."

Aku rasa seperti jantungku mahu terhenti.

Ayat-ayat itu semuanya ditulis oleh penulis skrip.

Hanya kerana Gang U menyebutnya, maka orang tergila-gilakannya.

Sekalipun sebagai lelaki, aku kagum dengannya.

Kau asyik menonton drama dari Korea Selatan, sehingga kau boleh ingat skripnya.

Kenapa? Adakah aku kelihatan mencurigakan?

Teruskan, teruskan.

Bertuahnya perempuan itu!

Jangan bergerak!

Lepaskan aku!

Kita ini bukannya belalang.

Takkanlah kau tidak kenal siapa yang boleh dan tidak boleh dikacau.

Ketua Biro Politik Angkatan Tentera Rakyat, Gim Dae Gyu.

Kau yang telah menyebabkan kematian ayah kau.

Mari kita makan.

Mari kita makan dahulu dan--

Selepas itu ayah akan lepaskan saya?

Cepatlah berikan saya jawapan!

Kalau tidak, ayah akan melihat saya mati!

Hei, ayah yang patut mati dulu sebelum kamu!

Cepat pergi makan!

Sudahkah kamu memilih calon yang sesuai?

Kali ini kamu harus bertindak secara rahsia.

Buat masa sekarang,

Pegawai Han Myeong Wol dari CAD ialah calon yang paling sesuai.

Dia tidak mempunyai keluarga mahupun sanak saudara.

Jadi, jika berkaitan dengan kerahsiaan, dialah yang paling sesuai.

Walaupun prestasinya bagus,

tetapi dia ada satu kelemahan.

Dia bertindak sebelum berfikir. Itulah kelemahan utamanya.

=Pyeongyang=-

=Singapura=-

Eonni.

Nampak tak tadi?

Gang U.

Tengoklah.

Tidak lama lagi, sebuah kasino yang besar akan dibina di sini.

Jadi,

apa pendapat kamu tentang semua ini?

Binaannya sangat bagus.

Jangan bersikap tidak endah. Kamu harus melihatnya dengan teliti.

Atuk, tak bolehkah saya balik ke bilik dan berehat?

Nanti, selepas atuk meninggal, kamu yang harus mengambil alih semua ini.

Atuk akan hidup untuk seratus tahun lagi. Untuk apa saya hiraukan benda sebegini?

Bukan ini sebabnya saya mengikut atuk datang ke sini.

Bila saya harus bertemu dengan arkitek itu?

Tuan akan bertemu dengannya ketika waktu makan malam nanti.

Bagus.

Kamu juga harus hadir nanti.

Atuk, saya sudah ada janji temu.

Kamu tidak boleh pergi bersendirian.

Tetapi persembahan sudah bermula.

Gang U! Gang U! Gang U!

Mengapa kita harus membawa budak ini ke sini?

Kamu tidak perlu mengambil tahu.

Laksanakan saja tugasan kamu.

Pentas no. 2, lampu no. 3,

tidak betul.

Itu kerana punca kuasa tak stabil.

Macam mana pula dengan masalah audio no. 1?

Hal itu kerana tiba-tiba berlaku sedikit kesilapan--

Ketika GNG memainkan muzik, rentaknya lari.

Adakah itu pengurusan yang bagus?

Adakah kamu mahu memalukan saya?

Hal itu... En. Gang U,

GNG... untuk pentas sebesar ini...

kami tidak mempunyai banyak pengamalan.

Tidak banyak pengalaman!

Tidak banyak pengalaman.

Jadi, tolong maafkan kami.

Ini pun sudah boleh dikira sempurna.

Semua penonton berasa gembira.

Jadi jangan panjangkan hal ini lagi.

Mari kita bergembira malam ini, ya?

Saya akan belanja.

Pengarah...

nampaknya seperti awak sudah tidak mengambil berat mengenai kerja.

Ya, saya silap.

Lain kali saya takkan mengulangi kesilapan ini.

Janganlah marah dan bergembiralah hari ini.

Aku tidak ada angin untuk bergembira.

Gang U! Gang U! Gang U!

Bintang pop sensasi Korea, Gang U kembali ke Marina Bay Sands selepas selesai persembahan pertamanya.

=Lalu-lintas di kawasan tersebut sesak buat masa ini.=

Tetapi esok dan lusa apabila Gang U bertolak ke lapangan terbang,

=lalu lintas akan dikawal oleh polis untuk keselamatan.=

=Gang U! Gang U! Gang U!=

Apa yang kamu buat?

Tak bolehkah awak buat tak nampak saja?

Saya sanggup membantah ayah saya hanya untuk datang ke sini. Bukannya senang, awak tahu tak?

Saya akan balik selepas mendapat tandatangannya.

Tidak boleh.

Saya mendapat arahan untuk mengelakkan kedatangan kamu ke sini daripada diketahui.

Orang lain takkan tahu. Saya akan memakai topi dan topeng muka.

Tidak boleh.

Saya mesti pergi!

Kamu tidak boleh keluar.

Memandangkan awak kata kehadiran saya di sini tidak boleh diketahui,

apa kata awak yang pergi bagi pihak saya.

Takkanlah seorang pegawai elit seperti awak tidak boleh menyempurnakan tugas seperti ini?

Maaf cik, hanya VIP saja dibenarkan masuk.

Saya pemberita dari Marion News, datang untuk mewawancara Encik Gang U.

Maaf, kami tidak dimaklumkan tentang hal ini.

Ada perubahan dalam jadual, dan ia telah diaturkan semula sejam tadi.

Dia ada di situ. Kita boleh tanyakan kepada dia jika kamu mahu.

Sekejap saja--

Maaf.

Baiklah, tak apa.

Apa kata awak yang pergi bagi pihak saya.

Takkanlah seorang pegawai elit seperti awak tidak boleh menyempurnakan tugas seperti ini?

Saya cuma nak bertanyakan dia satu soalan saja.

Maafkan saya.

Hanya 10 minit diperlukan untuk membuat kerja gila ini, Myeong Wol.

Tandatangan.

Maaf.

Tolong tandatangan.

Tandatangan?

Tak boleh tandatangan.

Tolong tandatangan!

Saya tidak memberikan tandatangan di tepi jalan.

Tiada pengecualian.

Selamat tinggal.

Dia ini tak faham bahasa nampaknya.

Bukan aku, kau yang tak faham bahasa.

Tandatangan!

Cepatlah tandatangan!

Takkanlah nak tulis nama pun begitu lama?

Terima kasih!

Bedebah.

Si tak guna, sombong.

Waktu operasi dipanjangkan selama 30 minit.

Kenapa tak telefon?

Apa!

Kau tak beritahu dia yang aku akan datang?

Jadi dia ke mana?

Tidak dibenarkan meletakkan kenderaan di kawasan ini.

Mereka semua akan memakai topeng muka,

jadi, tidak mudah untuk identiti mereka terbongkar.

Walaupun begitu, kita tidak boleh lalai.

Ya, saya akan ingat.

Jumpa esok di lokasi operasi tentera.

Ah! Beg saya!

Tolong saya!

Terima kasih.

Adakah... awak orang Korea?

Omo... terima kasih.

Takkanlah... awak tak kenal siapa saya?

Tidak, saya tidak kenal awak.

Nampaknya awak telah tinggal agak lama di luar negara.

Saya minta diri dulu.

Hei! Hei!

Saya benci orang menghendap saya.

Saya faham awak peminat saya dan tergila-gilakan saya.

Tapi jika awak mengekori saya lagi,

kamu takkan dibenarkan datang ke konsert saya lagi, faham?

Tandatangan saja, dan saya akan pergi. Saya takkan datang ke konsert awak.