Love Life (US) - First Season

."مرحباً، هذه أنا "أوساوا

.آسفة. لم أنتبه

شجار آخر؟

.حسناً... يمكنني سماعه الآن

هلا أعطيتني إياها، يا "كيتا"؟ - .حاضر -

.المعذرة، أكملي ما قلتِه

ألم تأتِ "أوقاوا" إلى العمل؟

.حسناً، سآتي

.لن أتأخر .لا تحاولي حلّ الأمر بمفردك

.أراكِ بعد قليل

.حان دورك، يا أمي

سننهي اللعبة لاحقاً، حسناً؟

!"يا "جيرو

.أنا مضطرة للخروج قليلاً

.لن أتأخر

.انتظري لحظة. سأريكِ هذا أولاً

!حسناً، استعدوا، ابدؤوا

!مبارك لك

!مبارك لك

!"اللوحتان رقم 3 و4 معكوستان، يا "جيرو .عليك أن تعيد ترتيبهما

!صحيح! آسف - رقم واحد، ما الذي فعلته؟ -

!أجل، إنها على حق - .يجب أن نفعلها بشكل صحيح -

!"تايكو"

!صباح الخير

.أراكِ بعد قليل

ألم يأتِ زوجي إليكم، صحيح؟

.كلا

.غادرَ باكراً للقيام ببعض الأشغال

.لم يمرنا هنا

ماذا؟

!لم يأتِ إلى هنا

."فهمت، لا بد أنه يقضي وقته بلعب "باتشينكو

أخبري ابني "جيرو" إنني ذاهبةً للبحث عن أبيه، حسناً؟

.سيصل والديّ عند تمام الساعة الحادية عشر

.آسفة! لقد تأخرت

.أجل، لقد تأخرتِ - هل جهزت كل شيء؟ -

.أجل، لم أنسَ شيئاً - أكيد؟ -

.انظر إلى هنا يا صاح! هذه هي البالونات

أليست لطيفة؟ - !إنها رائعة -

.ألوانها جميلة

.آسفة، لقد استدعيتك في يوم إجازتك

هل ما زال يتشاجر معه؟

.هدأ قليلاً، لكنه انفعل من جديد

.أسقط هذا الرجل هاتفي الذكي

ماذا يفترض بي أن أفعل إن كسره؟

.أردت منعه عن التقاط صورنا

.أنت أسقطته بنفسك. لا داع للحيل

"اهدأ، يا سيد "تيودا

هل تمانع إن تحدثنا بعيداً للحظة؟

!لقد سئمت

!أهدرت ما يكفي من وقتي

.عُدت لمعاقرة الخمر، يا سيد "تيودا"، أليس كذلك؟

!هذا غير صحيح - !أعطني هذه العلبة -

.هذا شراب عصير فواكه

!هذا ليس عصيراً بل خمراً

.ستكون مفاجأة رائعة. أنا متأكد

.لن يتوقعها

!صباح الخير - !صباح النور، أهلاً -

إلى أين أنتم ذاهبون؟

.أخبرنا "جيرو" أن ننتظره في المقهى بعد أن انتهينا

.آسفة، إنه يأخذ الأمر على محمل الجد

!"كيتا"

.أخبرني أبي أن آتي للبحث عنك

!"كبرتَ كثيراً، يا "كيتا

!ألق التحية عليهم

!مرحباً بكم جميعاً - !مرحباً! مرحباً -

هل تتذكرهم؟ .لقد رأيتهم في حفل زفافي

..."سيد "أوتوسكي - !صحيح -

."أوتوسكي"، "تسوبوي"، "تومياما"

!عجباً - !ذاكرتك ممتازة -

.يتحدث "جيرو" عنكم كثيراً

ومن أنا؟ - ...أنت -

!هيا - ألا تعرفه؟ -

!"إنهُ "كاجيوارا

!أوشكت على قول اسمه

."وهذا هو "هوجيو ...وأنتِ

.آسفة، لم أتمكن من حضور حفل الزفاف

."أنا "يامازاكي .لطالما كان زوجك ذا عون لي

.من الأفضل أن نغادر الآن وإلا سنتأخر - !بالطبع -

.وداعاً - .أراكم لاحقاً -

.نراكِ لاحقاً - .وداعاً -

.أنا جاهز يا أمي

.كن حذراً - .أنا ماهر، لعلمك -

لماذا لم تتصل بي؟

.اتصلت بك، لكنك نسيتِ هاتفك في المنزل - ماذا؟ -

.إنكِ دائماً ما تنسين، يا أمي

.كلا، ليس دائماً

.هذه هي المرة الثالثة في هذا العام

.ماذا؟ لا أعتقد ذلك

.بلى، إنه كذلك

.كلا، غير صحيح .بلى، صحيح -

.الأمر ليس كما قلت - .بلى، كما قلت -

.أهلاً بعودتك - .أهلاً -

هل تلعبين لعبة "أوثيلو" معي، يا أمي؟

!"كيتا" - ماذا؟ -

.تعال واغسل يديك

لماذا يجب علي؟

صلصة "نابولي-تانا"؟

.رائحتها زكية

!"مُبارك الفوز، يا "كيتا -

!إنها رائعة

أليست الزينة مبالغ فيها بعض الشيء؟

.كلا، إنها مثالية

!"أوثيلو"! "أوثيلو"! "أوثيلو"

حسناً! دور من الآن؟ - .إنهُ دوركِ، يا أمي -

...لنرَ

.هذا

ماذا حدث؟ - ماذا؟ -

هل واجهتك مشكلة في حدث إطعام المحتاجين؟

.حصل شجار كالمعتاد

.فهمت، لا بُد من أنكِ حللتِ الأمر

.كلا! قمتُ بحركة خاطئة هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟

.بالطبع

هل هزمكِ مرة أخرى؟ - .لم يهزمني بعد -

!يا "كيتا"، إنك لا تلعب سوى مع أمك

هل تشعر بالنبذ؟

.نعم، أشعر أنني منبوذ

هل يمكنك اللعب مع أبيك في المرة القادمة يا "كيتا"؟

.أجل

."لكنهُ فاشل في اللعب"

."هذا لا يهم" - ."ويتذمر عند الخسارة" -

!إنهُ طفل كبير

هل بوسعك مساعدتي، يا "تايكو"؟

.أجل. آسفة

...كلا

هل يمكنك وضع الدجاج في طبق؟ - .أجل -

أين الليمون؟ - .في الثلاجة. وأيضاً البقدونس -

.قابلت جميع أصدقائك

عند عودتك؟

.أجل، لكنني لم أكن أعرف واحدة منهم

."اسمها هو "يامازاكي .لم تحضر حفل زفافنا

.أعتقد لأنها كانت مريضة حينها

،لطالما حدثتني عن أصدقائك .لكنك لم تذكر شيئاً عنها إطلاقاً

حقاً؟

هل هي إنسانة مميزة؟

ماذا؟ لماذا تقولين هذا؟

لماذا "يامازاكي" متواجدة هنا؟

.طلب "جيرو" مني أن أحضر الكثير من الأشخاص

ماذا؟ ألا تعرف؟ - أعرف ماذا؟ -

.إنها حبيبة "جيرو" السابقة

حقاً؟

.كانا سيتزوجان، لكنه خانها

ماذا؟ هل تمزح؟

.خانها مع المرأة التي هي زوجته الآن

!هذا أمر سيئ - .بل أمر محرج -

...أعجز عن الاستيعاب

كيف لها أن توافق على المجيء؟

إلى أين ستذهب؟ - .إلى الحمام -

.صباح الخير، تفضلي النشرة - .أسرع رجاءً -

!"احترسوا! هذا هو والد "جيرو

!ماذا! لا يجب أن يرانا

ما الأمر؟

.اعذرني على ما قلتهُ آنفاً .ما كان لي أن أقوله

.لا تقلقي، لن أرحل فجأة

.أجل، أعرف

.أتساءل إن كان والدك سيتقبلنا اليوم

.ما من مجال للقبول أو الرفض .نحن متزوجان بالفعل

...أعرف، لكنني أقصد

.انتهيت

!مرحى

!لقد وصلا - !أنا قادم -

!مرحباً بالجميع !"أهلاً يا "كيتا

.لقد تأخرتما - أجل، أنا آسفة. كيف حالك؟ -

!لقد أتينا! مرحباً

.يا للروعة! تبدو مثل حفلة يوم ميلادك

."مبارك لك على الفوز ببطولة تلك اللعبة، يا "كيتا

!"أوثيلو" - ماذا؟ -

!"لا تسمى "تلك اللعبة"، بل "أوثيلو - .أجل، أنت محق -

أليست لعبة؟ - .لا يحب تسميتها بذلك -

...حسناً

هل لي أن آخذ قبعتك، يا سيد "أوساوا"؟ - .أجل -

!هذا يذكرني بما مضى

يا "تايكو"، هل يعمل هذا الشيء؟

.إنه لا يطرد الحمام، يوجد الكثير من فضلاتها على شرفتنا

.لا أدري. إنه أشبه بتميمة حظ معلقة

حقاً؟ - .مع ذلك أتمنى أنه يساعد على إبعادهم -

."توقف عن اللعب، يا "كيتا

!لم أنتهِ بعد

.ستنهيها فيما بعد

.حاضر

.لا تدوسها

هل يمكنني إطفاء الشاشة؟ - .أجل -

هل فزت؟ - !بالطبع -

!مرحى - !مرحى -

يمكنكم المجيء الآن -

.لننطلق الآن، يا رفاق

.حسناً

هل نمتَ يا هذا؟

."لم أدفع حسابي، يا "أوتسوكي - .لا عليك -

.أعطاني "جيرو" بعضاً من النقود

...أنا آسفة

.لا يمكنني الذهاب معكم

!أعتذر منكم - !يامازاكي"! انتظري" -

!بربك! الحق بهما

.عجباً، إنهما سريعان جداً

.قد كانا في نادي سباق المضمار المدرسي

وماذا عنك؟ - .كنتُ في نادي الكتاب -

ماذا؟

ماذا سنفعل الآن مع اللوحات؟

."يمكنك فتح عينيك الآن، يا "كيتا