The Glass House
Descargar subtítols en Hebrew
Anvista previa d'os subtitulos en Hebrew
As primeras 200 linias.
תורגם ע"י אנגל עודד
אני כמעת מתתי מפחד
מריל סטריפ היא לא היתה
מי זו מריל סטריפ?
זואי, היא כמו קייטי הולמס להורים שלנו
אז מה עכשיו בנות?
אני צריכה ללכת הביתה לא
אני לא יכולה לריב שוב עם הורי. הם חושבים שאני ישנה
הלכתם לישון מוקדם אתמול?
אני הייתי ער עד 10, 9 רווט היתה כבר ישנה
מי מסיע אותם? אני
ניקי מוכרת קפה בבית הספר אני עוזרת לה
אני גרועה
אל תגידי גרועה תגידי מאכזבת
אני לא צריכה ארוחה אני הולכת עם תאש לפיצריה
לאכול פיצה שלושה ימים ברציפות? אני חושבת שלא
זה ממש טוב
הפרופורציות ממש מצוינות
אבל את מציירת מה שאת באמת רואה?
הקל הוא הקשה, לראות מה שממולך
מה קורה הערב?
אני בעונש, נתפסתי שניסיתי להתגנב אתמול
לעזאזל איך הצלחת? אבי הפעיל את מגלה התנועות
ההורים שלנו הופכים לפרנוידים כשהם מתבגרים
שלי עדיין סומכים עליי
זה נפלא
לא זוג רע של העשור
יותר טוב מהשנים הראשונות, בלעדייך
ל20 שנה לך ולי
ולילדים שלנו , בטוחים בבית
היי קול חמקת מהם
יותר מהר מהמוסטנג של הבחורים!
התחמקנו (מציצה) בשביל החברות, זה הדבר היחיד שאת יודעת.
דייש
אז מה מעניין בסוף השבוע ? מועדון הירח מלא
סאן ברנארדינו, כניראה בשבת
אני אגיד לאמא שאני נשארת אצלך
אני לא מאמינה לך , עדיין עם אותו התרוץ
מה אני יכולה להגיד ? התרוצים שלי עלובים
אני אביא מדבקות זוהרות אם תקני דלק
זה רעיון מצוין! ניסיון יפה , ביינס
תנוחו בנות, זה עומד להיות סוף שבוע מטורף
ביי טאש , אל תתני לחרקים לנשוך
ביי
עכשיו הם הזעיקו משטרה, בישבילי
הלו!
הלו!
אני מצטערת שאיחרתי
רובי ביקר?
כן , אני רובי
לא חשוב מה שהם אומרים, אני לא נעדרת, רק יצאתי לבלות
הוריך היו מעורבים בתאונת דרכים
הם בסדר?
רובי למה לא שתשבי?, הם בסדר
השותף שלי יעזור לך לשבת , רובי
אני יכולה לשבת לבדי, אני יודע
הם בסדר?
תרגעי , אנחנו כאן כדאי לעזור לך
אני ,תיהי בסדר
תרגעי , רובי
רובי
את תיהי בסדר
תבדוק את הדופק שלה, את שומעת אותי, רובי
הם כאילו ישנים"
בבוקר הם כמו עשב שגדל
בבוקר זה פורח וגדל
בערב זה נפסק ונובל
לכן אנו אכולי כעס קשה וע"י זעם אנו מוטרדים
את/ה גורמים לאי צדק ,החטאים הנסתרים שלנו
באור התמיכה שלכם
בשביל כל הימים שחלפו בזעמכם
אנו העברנו את השנים שלנו כמעשייה שסופרה
בכדי ללמד אותנו למנות את הימים שלנו
"שאנו עלולים להפעיל את הלב אל התבונה
אני חושב שרווט ביקר רוצה לומר כמה מילים, רווט??
אנ רק
אני רק רוצה לומר
אני רק
זה בסדר
אני לא עובד עם דיב וגריס, או רואה אותם כול יום..
אבל אני מקיר אותם כבר 10 שנים
ואני בטוח אם הם שומעים את זה
אז , גריס
אנחנו נתגעגע לצחקוקים שלה
אתם מכירים אותו
ודייב יחשב לגאון
הם שנאו את הרעיון שיזכרו אותם הכול מלבד
היוצא מן הכלל
מה שמסביר מה שהם היו
הכול מלבד היוצא מן הכלל
אבל הם ימשיכו לחיות
דרך הילדים שלהם, ובכול ליבנו
רובי?
אתה זוכרת אותי?
אני הדוד גק , אח של אמא
אני אחכה ליד הרכב, בסדר?
הם יש משהו שאת צריכה
משהו שאני יכול...
אני לא מתכוון רק למשך שבועות או חודשיים , לכול הזמן
איך זה שאני לא ראיתי אותך במשך 10 שנים
האם אי פעם פגשתם את אחי רווט
נו , בוודאי
אני לא ראיתי אתכם כבר שנים
קודם כל אני חי די רחוק, שיקגו
אז , איך אתה תעזור לנו?
אני לא יודע, יש את הטלפון הדואר
אתה ואימי אף פעם לא היתם קרובים, זה נכון
כול עוד שהזמן חולף, ומזדקנים, הם הולכים בדרכים שונות
את ורווט קרובים עכשיו, אנחנו לא
אין לנו שום דבר במשותף
היתי מרגיש אותו הדבר על אמך, זה לא נכון
חשבתי לקחת חופשה , ולבוא לכאן
ולהכיר אותך, את אחיך וגריס שוב
היה נחמד להכיר אותך מצטער שדברים לא יצאו לפועל
אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר?
רובי? הי
אני אלבין בגליטר, היי
אני כל כך מצטער
אני ה... אני הייתי עורך הדיין של הוריך
אני תיכננתי את הצוואה שלהם
מה שהם רצו לעשות עם כספם ו...
והנושא הכי חשוב עכשיו הוא איך לטפל בך
בך וברווט
אני מניח שאת מכירה את משפחת גלאסס
אני הכרתי אותם כול חיי
טוב, אני יודע שהוריך...
בחרו בהם , אחרי מחשבות רבות
ויש משהו אחר
ההורים שלך חשבו צעד אחד קדימה
ובחלק של אימך בירושה וביטוח החיים של אביך
זה מספיק בשבילך ורווט למשך כול החיים
ברור שאתה לא מכיר את רווט
זה טוב אני אביא לך את הכרטיס שלי
אני לא מצפה לבעיות
אבל אם יש לך איזה דאגות איזה בעיות
אני עורך דיין של רכוש, אבל גם נאמן
אני רוצה להיות מישהו שאתם יכולים לבטוח בו
את תתקשרי אלי? בסדר
מר גלאס
רובי , תודה לך
אמא ואבא היו אוהבים את הנאום
הם היו אוהבים אותו, בואי לפה
זה בסדר אנחנו נעבור את זה
נו חייבים לעבור את זה ביחד, בסדר?
או רובי
את בידים טובות
היי!
היי חברה, אתם מוכנים למליבו? זה יהיה שונה, אנחנו לא נשקר
זה לא המקום הכי רע
זה הרכב שלך? של החברה שלי, בהשאלה להיום
נחמד!
המקום הזה ענק
היי, רובי תיראי את הנוף
כן, זה די מדהים
מתאור מגניב,זה אומנות זה אומנות רווט
תראה להם את הבית, אני אזמין ערוחת ערב
בוא נצא לדרך
הסוויטה המלאכותית
חדר כושר
חדר קולנוע, נחמד
כאילו שלא צריך לצאת מהבית, אם רק
זוהי ויקי , ויקי באה ברוב הימים
שלום ילדים. שלום
שלום
זה החדר שלכם
הוא עדיין לא מוכן, כמובן
תסתדרו, וניפגש במטבח
אנחנו משתתפים בחדר?
אם תציץ לי שאני מתלבשת, אתה מת!
יש לנו קאלמארי וקצת ריזוטו עם פיטריות
וסלט ירוק ברוטב שויצרי
יש לכם חמאת בוטנים? מה זה
זה זבל בצנצנת, אם זה זבל, איך זה שאת אוכלת מזה
קדימה ילדים , תנסו קצת קאלמרי
מותק, הערב.....אני אזמין פיצה
תודה
אתה יכול להסתובב לכיוון הקיר
מי את, פרויקט המכשפה מבליר
אני יותר גרועה, רק תסתובב
ותכבה את הדבר המפגר הזה
יש בית ספר פרטי, או יש בית ספר פרטי
תסמכי עלי, לא יהיו חלאות
אני לא מפחדת שיפגעו בי
את ילדה נהדרת, זה לא הרעיון בלהיות נהדר
זה הרעיון בלהיות......חדשה
אמצע תחילת השנה, חדשה
יש פתגם שאומר, אנחנו מלמדים את הכאב להיות סבלני
"גם זה יעבור"
"גם זה יעבור "גם זה יעבור"
היי
למה שלא תשבי מאחור
יש לנו תלמידה חדשה
תציגי את עצמך, גברת ביקר
זה מה שעשית
היי
אני רובי ביקר
הייתי לומדת בשאדי לאן , זה נימצא בעמק
לא הבחירה שלי, רק תאונת לידה
למה עברת לכאן?
זו היתה עוד תאונה
The Glass House subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.