Spirit Untamed

Kiitos, Lucky.

Äiti! -Hyvin menee, kulta!

Aplodit Milagro Prescottille!

Milagro!

Äiti.

Äiti.

Ole peloton, Fortuna.

Ole vahva

Ole rohkea

Anna rakkauden johdattaa

Tule takaisin, äiti.

Pysy selkä suorana

Ja tunne itsesi

Villi sydän, villi sielu

Vaella vapaana tuntemattomaan...

Kaikki mitä tarvitset, sulla on

Kuka on kiltti orava?

Voit olla peloton

Tule nyt. Luota minuun. -Lucky!

Maapähkinöitä, herkkuasi.

Ei tarvitse pelätä -Lucky?

Tule, Tom. Ei edes pientä palaa?

Lucky? Missä sinä olet?

Cora-täti! -Lucky!

Hienot neidit eivät roiku ikkunalaudalta.

Hienot neidit pääsevät mahtaviin juhliin.

Isoisäsi pyrkii kuvernööriksi, Lucky.

Se on vähän tärkeämpää kuin "mahtavat juhlat".

Pitääkö minun muistuttaa, mitä viime kerralla tapahtui?

Virheitä tehtiin.

Virheitäpä niin.

Sinulta ei puutu mitään, paitsi... -Kakkua. Toisia lapsia.

Lucky... -Hauskuutta!

Norsu? Älä viitsi!

Tiedän, ettei isoisän kanssa ole helppo elää.

Prescottina oleminen ei aina tarkoita, että saa haluamansa -

vaan tekee parhaansa perheen eteen.

Tule nyt alas sieltä tekemään matematiikan läksysi.

Jos uusi opettajasi saa vielä yhden hermoromahduksen...

"Jos juna, joka kulkee 40 km tunnissa... -Cora?

...lähtee asemalta kello 8 aamulla..." -Cora!

Koska tarvitsen tätä tietoa? -Cora?

Niin, isä.

Tämä on hätätapaus.

Solmioni.

Ei, liian kireä.

Mieti nyt, Cora.

Rautatieparonista kuvernööriksi.

Miksikö? Koska...

Prescottit eivät anna periksi.

Juuri niin! Oletko varma, ettei oveen tarvita lukkoa?

"Jos junan on pysähdyttävä 160 km:n välein ottamaan vettä,

milloin juna saapuu..." Hei, Tom!

Kiva, että palasit.

Tom. Me puhuimme tästä.

Tom, petät luottamukseni. Tom!

Meidän on todellakin hommattava oveen lukko.

Pysähdy!

Ei!

Tule nyt. Lopeta!

Miksi oravat ovat niin nopeita?

Isoisä tappaa minut.

Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa tänne -

kampanjani käynnistystilaisuuteen.

Lupaan johtaa tätä osavaltiota yhtä päättäväisesti kuin kotiani.

Teen lopun tälle... kaaokselle?

Hei, isoisä.

Kakkua.

Etusivu on hyvä, eikö niin?

Yleensä.

Jos joku voi näyttää hyvältä orava naamallaan niin isoisä.

Hänen on puhuttava meille joskus, vai mitä?

Sitten kun hänen kasvonsa paranevat.

Isoisä tarvitsee nyt vähän rauhaa saadakseen kampanjansa raiteilleen.

Voimme palata kotiin loppukesästä.

Miksemme voi palata talolle järven rannalla?

Miksikö? Koska se on vielä osittain veden alla.

Kuten suurin osa lapsuusmuistoistani.

Sanoin, että olen pahoillani.

Herra Twinkles, mitä he tekevät hytissämme?

Olen pahoillani. Olette kai erehtyneet. Tämä on...

Herra Twinkles?

Näitkö sen pikku kravatin?

Se näyttää siltä kuin olisi lähdössä teatteriin.

Hetkinen. Onko siellä, mihin menemme, teatteri?

Tai kirjasto?

Tai eläintarha?

Tai mitään muutakaan?

Pidetään ulkopuoli -

ulkopuolella, sopiiko?

Jalat.

Vietämme ehkä kesän korvessa, mutta emme ole eläimiä.

Millaista Miradrossa edes on? -Miraderossa.

Miksi minä voin kutsua häntä?

Voit kutsua häntä isiksi.

Tai isäksi.

Tai Jimiksi.

Jim.

"Hei, Jim. Millaisia viimeiset 10 vuotta ovat olleet?"

Voi, kulta.

Hänellä ei ollut helppoa äitisi kuoleman jälkeen.

Jokin isäsi sisällä rikkoontui.

Miksei hän tullut mukaani?

Hän oli yksin erämaassa vauvan kanssa.

Hän teki, minkä hän ajatteli olevan parhaaksi.

Eikö tämä ole vessa? -Anteeksi mitä?

Lucky!

Tämä on yksityishytti!

Anteeksi. Ravintolavaunu sulkeutuu viiden minuutin kuluttua.

Nyt on teeaika.

Älä liiku.

Seuraava pysäkki on Miradero.

Voi ei!

Hei. -Anteeksi.

Hei! -Hei! Pomo!

Hän koskee minuun taas! -Mitä minä tein sinulle?

Kakkua.

Katsotaanpa. Suklaakakkua, sitruunakakkua,

kookoskakkua!

Olet kiltti poika.

Niin olet. Kyllä vain!

Lucky!

Lucky!

Maahan!

Senkin tuhma pikku piski!

Hei! Varovasti, prinsessa.

Joku tulee hyvin surulliseksi, jos hyppäät laidan yli.

Parasta pysyä kaukana... -Anteeksi.

...villihevosista. -Pääsenkö tästä?

Lucky! Siinä sinä olet! -Cora, minä...

Koidut vielä kohtalokseni!

Olen hyvin kiitollinen, herra...

Hendricks, rouva.

Sinut pitäisi pitää hihnassa. Niin teenkin.

Pikku hetki. Odota.

Spirit - KESYTTÄMÄTÖN

J.F.P. RAUTATIET

Muista olla oma itsesi.

Näytä parhaat puolesi.

Ole se, joka ei sytytä paloja.

Lucky? -Anteeksi!

Olen liian nuori saamaan harmaita.

Hei, älä huoli. Hän odottaa kovasti tapaamistasi.

Olen varma, että kesä on ohi paljon nopeammin kuin luulet.

Mikä täällä haisee?

TERVETULOA MIRADEROON

Anteeksi, neiti. Se sylkee.

Älä huoli, Cora-täti.

Olen varma, että kesä on ohi nopeammin kuin luulet.

Hyvin hauskaa.

Onko tuo hän?

Ei. En näe häntä missään.

Olemmeko oikeassa paikassa?

Kyllä, valitettavasti.

Menen katsomaan, onko hän toimistossaan.

Älä liiku mihinkään.

Minulla on nälkä. -Missä saluuna on?

Pihvi maistuisi!

Pysy poissa vaikeuksista, prinsessa. -Tämä ei ole rannikko.

Suunnitelmat muuttuivat, pojat.

Meiltä loppui rahat.

Näin junasta hevosia, joista saisimme rahat seuraavaan lippuun pois täältä.

Tiedättekö, missä rahaa on? Pankeissa.

Muistatko, kuinka hyvin se sujui viimeksi?

Mistä jäin paitsi? -Menoksi. Pekoni on ansaittava.

Selvä. Lähdetään saluunaan.

Tämän päivän esitykset tarjoaa...

Hyvät naiset ja herrat, tammat ja orit...

Hei, tule takaisin! Anna jäätelöni tänne!

Annetaan aplodit... -Luulin meitä kumppaneiksi.

...Valentinalle -

ja Las Caballeras -

de Miraderolle!

Prescottin rautateiden ja Grangerin karjapihan tarjoamana.

Talli on niin hieno, että siellä voisi nukkua itsekin.

Fortuna? -Mitä?

Olemme odottaneet sinua. Olet kuin ilmetty äitisi.

Olenko?

Tunsitteko hänet?

Kaikki tunsivat Milagron.

Tässä. Tämä kuuluu sinulle.

Äidilläsi oli samanlainen.

Tervetuloa kotiin, mi hija! -Odota!

Seuraavaksi lännenratsastuksen mestari... -Anteeksi.

...ja isä-ukon sydänkäpy,

tyttäreni Pru Granger -

ja huikea Chica Linda!

Pru!

Hän on pannut pääni pyörälle jo 13 vuoden ajan. Olen tottunut tähän.

Osaavatko hevoset tehdä noin?

Selvä, mahtailija. Eikö sinulla ole tekemistä?

Fortuna Esperanza Navarro Prescott, tänne heti paikalla!

Cora-täti! Sinun on nähtävä tämä. -Seuraava kilpailijamme.

Mikä haju. -Ihailkaapa tätä tammavarsaa.

Tuo ei voi maistua hyvältä.

Ovatpa nuo tyylikkäitä liikkeitä.

Millainen päätös!

Saanko tarjota käteni, neiti?

En minä yleensä.

Olen pahoillani.