The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

ОДНАЖДЫ Я СТАЛА ПРИНЦЕССОЙ

ЛЮБОВЬ СКВОЗЬ ВРЕМЯ

Ну почему… Диана?!

Почему ты оставила меня?!

Сожгите.

Сожгите всё дотла.

Жить без тебя… всё равно что видеть бесконечный кошмар!

Я сотру все свои чувства.

Забуду обо всём.

Папа!

Ты хочешь забыть про меня с мамой?!

Не надо!

Пожалуйста, очнись!

Так нельзя…

Вот почему…

вот почему во сне… ты был так холоден ко мне…

Приди в себя, папа!

Атанасия…

Не сдавайся!

От моей магии… нет никакого толку!

Что же делать?!

Только дошло?

Смирись уже.

Зачем так стараться спасти того… кто тебя совсем не любит?

Неправда! Папа не такой!

Всё мечтаешь о несбыточном?

Не видишь стену позади?

Она куда твёрже и холоднее, чем сердце отца.

Ты ведь… уже знаешь правду?

Видела тот сон?..

Кто… ты такая?!

Я-то?

Я — это ты.

Мне одиноко…

А снаружи столько людей…

Начинается!

Скорее бы!

Мой первый бал!

Ты кто такая?!

Как сюда пробралась?!

Успокойся. Это принцесса Атанасия из Рубинового дворца.

Пожалуйста, вернитесь к себе.

Вам ещё рано посещать балы.

Придётся подождать четырнадцати лет.

Это… мой папа?..

Бедняжка Атанасия…

Ты так хотела услышать от отца ласковое слово…

а он даже взглянуть на тебя не удосужился.

Он просто очень занят!

Но в день дебюта…

отец непременно придёт!

Да, обязательно!

Какая… глупость!

Принцесса Обелии обязательно получит свой бал.

И её невероятная красота… неизбежно пленит людские сердца.

Но, к сожалению…

этой принцессой будешь не ты.

Ах, как же она элегантна! А какая стать!

Принцесса Атанасия на её фоне — серая мышка.

Тише!

Довольно.

Не понимаю, зачем обучать ту, в ком нет ни капли маны!

Я, признаться, удивлена.

Как это принцесса Обелии не может колдовать?

Да какая она принцесса. Так, дочка танцовщицы.

За что мне всё это?!

За какие грехи меня приставили к никому не нужной принцессе?!

Неправда! Со мной такого не было!

Разве же?

Прекрати! Я знаю, что это — всего лишь иллюзия!

Иллюзия, говоришь?

Сейчас я тебе кое-что покажу… а ты решай, правда это или вымысел.

Ты для меня намного важнее этого ребёнка!

Твоя матушка умерла из-за тебя.

И отец не смог тебе этого простить.

Не вижу тут никакой дочери.

Когда ты, наконец, осознаешь правду?

Всё не так!

Чтобы завоевать любовь отца…

ты не погнушалась опуститься до чёрной магии.

Нет же… Всё было не так!

Я никому не хотела навредить!

Отец…

я приготовила шоколад.

Папенька, могу и я попробовать?

Обязательно попробуйте!

Сестра вложила в них всю ду…

Дженит?!

Стража, схватить девчонку!

Дженит…

А чему ты удивляешься?

Сама ведь приготовила тот шоколад.

Я хотела, чтобы отец про меня вспомнил!

И не знала, что шоколад отравлен!

Подливай ему понемножку этот эликсир…

и получишь любовь, о которой могла только мечтать.

Послушавшись совета, ты подлила яд в шоколад.

Ну какова злодейка!

Нет, не надо! Отец!

Изгнать преступницу.

Не вижу тут никакой дочери.

Какая же ты дура, Атанасия.

Доверилась злодею, нарушила табу…

и в награду получила забвение.

Но, смотри-ка, до сих пор…

цепляешься за мечту о счастливом будущем.

Я изменилась.

И не повторю своих прошлых ошибок!

Очнись, Атанасия.

Ты проклятое дитя.

И судьба твоя давно предрешена.

Ты ничего не изменишь.

Нет. Я тебе не верю!

Я ведь столько старалась…

изменить будущее…

Но так, как хочешь ты, не будет!

Ты изо всех сил пытаешься спасти отца…

но его сердце, что тогда, что сейчас, отказывается тебя принять.

Надеешься, он полюбит тебя в благодарность за помощь?

Мне это неважно.

Несчастное… глупое дитя.

Атанасия!

Я всё сделаю… чтобы спасти папу.

Атанасия.

Кто меня зовёт?..

Атанасия.

Я будто уже слышала этот голос…

Словно…

Откуда взялся свет?!

Это же!..

Атанасия!

Мама?

Атанасия…

Моя доченька!

П-постой!

ЗАЦЕЛОВАЛИ

Погоди! Ты же моя мама?

Прости.

При жизни мне ни разу… не довелось тебя обнять.

Мама… это правда ты?

Да, это я.

Чуть не дошло до беды…