Supernatural

เราไม่ใช่นักล่าเพียงกลุ่มเดียว บนโลกใบนี้

นักล่า ช่างไว้วางใจจริงๆ

ฟังนะ ฉันเคยพบเห็น สัตว์ประหลาดมามากมาย

และฉันหมายถึงสัตว์ประหลาดตัวจริง สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวมาก

โอ้... ลูซิเฟอร์ หลานชายที่รัก

เธอเปลี่ยนไปมากเลยนะ

ฉันคิดว่าเราสองคนควรจะ นั่งคุยกันยาวๆ สักครั้ง

บางทีเธออาจเป็นสิ่งเดียวในทุกสรรพสิ่ง ที่เขายังใส่ใจ

สิ่งเดียวที่อาจทำให้เขา ยอมแสดงตัวออกมาในที่สุด

มันเกิดขึ้นแล้วในที่สุด

อะไรนะ? อาทิตย์นี้ไม่โดนกักตัวหรอก?

ฉันกับแจ็กกี้จูบกัน

โอเค ฉันจะได้ไม่ต้องฟัง เรื่องของเขาทุกสองนาทีแล้วใช่ไหม?

"คิดว่าเขาชอบฉันไหม? แจ็กกี้มองฉันนะ"

- "ฉันคิดว่าเขามองฉัน" - เขาชอบเธอแน่นอน

เจส เธอต้องระวังตัวด้วยนะ รู้ไหม?

- ฉันไม่ได้โง่นะ - ใช่ ฉันรู้

แต่มันไม่ใช่แค่เน็ดกับชาร์ลี และพวกไอ้โง่ที่จะมาทำร้ายเธอ

ฉันหมายถึง ทุกคนในโรงเรียนและในเมือง พวกเขาจะไม่ปล่อยเธอไปง่ายๆ

โอเค

ฉันอยากออกไปจากที่นี่แล้ว เธอโกหกไม่ได้เหรอ ว่าอายุ 18 แล้วขอบัตรปลอม?

แคลิฟอร์เนียมันแพงนะ โอเค? เราต้องเก็บเงินให้มากกว่านี้อีกหน่อย

เธอขายของสะสมได้นะ

จะขาย โอเค แต่ต้องรอเวลาที่เหมาะสมก่อน

เหรียญบัฟฟาโลนิกเกิลขายได้อย่างน้อย 900 แล้วก็ดับเบิลอีเกิลอีก 400

นั่นก็มากเหมือนกันนะ

มากมายเลย

ฟังนะ เจส

พออายุครบ 18 ฉันสัญญาว่า เราจะออกไปจากที่นี่ โอเค?

- ขอดูได้ไหม? - ได้เลย

มาเลย

ต้องไปหาปลาตอนเช้าตรู่กันแล้ว โอเค?

เดี๋ยวก่อน ฉันต้องเข้าห้องน้ำก่อน

แมตตี้?

แมตตี้

เจสซี่!

แมตตี้! แมตตี้!

เจสซี่! เจสซี่! เจสซี่!

แมตตี้! แมตตี้! แมตตี้!

แมตตี้!

แกไม่ขยับเลยตั้งแต่เมื่อคืนเหรอ?

การนอนหลับคือการสูบบุหรี่แบบใหม่

อะไรนะ? ไม่ใช่อย่างนั้นเลย

การนั่ง การนั่งต่างหากคือการสูบบุหรี่แบบใหม่

นั่นก็ไม่ถูกต้องหรอก

ดีน เราจะหาแคสได้ โอเค? เขาแข็งแกร่งกว่าที่เห็น

รู้ไหม เราเอาแคสไปเสี่ยง และตอนนี้อมาราได้ตัวเขาไป

เพราะมีเหตุผล ซึ่งหมายความว่าเขายังมีชีวิตอยู่

ฉันเคยอยู่กับอมารา

เธอมีเรื่องกับพวกใหญ่ๆ กับพระเจ้า กับลูซิเฟอร์

เรื่องเล็กน้อย แม้แต่เทวทูตอย่างแคส ก็ไม่อยู่ในสายตาของเธอ

และถ้าการฆ่าแคสจะทำให้ลูซิเฟอร์เจ็บปวด เธอก็ไม่แคร์อะไรทั้งนั้น

ผ่านมาหนึ่งอาทิตย์แล้ว เรายังไม่มีเบาะแสเลย

- แกคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ? - งั้น...

งั้นเราก็ออกไปทำงานกันต่อ

กลับไปทำงาน ขยับต่อ ทำงานต่อไป

เราจะได้เบาะแสเรื่องแคสแน่นอน เราต้องได้ นั่นคือกรรม

รู้ไหม กรรมมันตบหน้าเรา บ่อยมากช่วงนี้

ใช่

งั้นเราก็ตีมันกลับไปซะ

นี่ ดูนี่สิ

ลิบบี้ สเตราส์ หายตัวไปแถวกันนิสัน โคโลราโด

เพื่อนของลิบบี้ อ้างว่าเธอถูกสิ่งมีชีวิตประหลาดตาเขียวพาตัวไป

สิ่งมีชีวิตประหลาดตาเขียว

- ปีศาจเหรอ? - นั่นแหละที่ฉันคิด

แต่มันยังมีต่ออีก เพื่อนวิ่งตามไป

และพบลิบบี้ แต่มันไม่ใช่ลิบบี้อีกต่อไปแล้ว

เพราะตอนนี้เธอก็กลายเป็น สิ่งมีชีวิตประหลาดตาเขียวเช่นกัน

ปีศาจเปลี่ยนร่างเหรอ?

มีวิธีเดียวที่จะรู้ได้

หายไปกี่คนแล้ว?

หกคน ทั้งหมดในช่วง 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา พวกเขาหายไปทีละคน

โอเค เริ่มจากลิบบี้ สเตราส์ก่อน

ฉันเข้าใจว่าเธอมาจากนอกเมือง

เธอกับเพื่อนมาจากทูซอน

เอ่อ ลิบบี้เป็นคนแรกที่ถูกรายงานว่าหายไป

แต่ที่เหลือเป็นคนท้องถิ่นทั้งหมด?

- ล้วนเป็นชาวบ้านในพื้นที่ - มีเบาะแสอะไรบ้าง?

พยานคนเดียวที่ฉันมีคือเพื่อน ซึ่งไม่ใช่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้นัก

ทำไมล่ะ?

เธอกับลิบบี้อยู่ในช่วงสุดท้าย ของทัวร์ชิมกัญชาพอดี

ยังมีกลิ่นโชยออกมาจากตัวเด็กคนนั้น ตอนที่ฉันสอบสวน

ทริปที่เที่ยวแบบ...เคลิ้ม

เคยมีอะไรแปลกๆ แบบนี้เกิดขึ้น ในแถวนี้บ้างไหม?

เมื่อยี่สิบเจ็ดปีที่แล้ว

ชาวบ้านประมาณสิบสองคนหายไป

ยี่สิบเจ็ดปีก่อนหน้านั้น อีกแปดคนหายไป

ในช่วงเวลาเดียวกันทั้งหมด? แค่สองสามวัน?

ช่วงเวลาเดียวกันของปีด้วย

แล้วการหายตัวไปนั้นย้อนไปได้ไกลแค่ไหน?

แค่นั้น เมืองนี้มีคนอยู่มาตั้งแต่ยุค 50 เท่านั้น

มันเป็นป่าบริสุทธิ์ทั้งหมด จนกว่าจะพบถ่านหินที่นี่

แล้วคนเขาอธิบายเรื่องคนหายว่าอย่างไร?

ส่วนใหญ่ก็ไม่อธิบาย คนเข้าออกเมืองนี้กันตลอด

ฉันเองก็อยู่ที่นี่แค่สองปี

มีคนเก่าแก่บางคนมีทฤษฎีของตัวเอง

เช่น?

เมืองนี้สร้างทับบนสุสานชาวอินเดียน

คนป่าโกรธเพราะเราขโมยถ่านหินของพวกเขา

แล้วคุณคิดว่าอย่างไร?

เราเป็นเมืองเล็ก คนเบื่อ หัวหมุน ก็แค่จากไป

พอคนหนึ่งหนีออกไปได้ มันก็เหมือนแหกคุก ทำให้คนอื่นอยากทำตาม

ทุกยี่สิบเจ็ดปี เป๊ะเหมือนนาฬิกา?

จริงๆ แล้ว ฉัน... ฉันแค่โฟกัส กับคนหายที่ฉันมีอยู่ตอนนี้

คุณสามารถดูแฟ้มคดีได้ และคุยกับพยานได้

ฉันต้องไปคุยกับชาวบ้าน ที่กำลังตื่นตระหนกอยู่

เข้าใจแล้ว

- มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่กันแน่? - ไม่รู้เลย

อะไรก็ตามที่มันเป็น มันตั้งรกราก หรือไม่ก็ยังคงกลับมาอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

โอเค ฉันจะไปตรวจสอบ รายงานของคนหายคนอื่นๆ

โอ้

นั่นก็แปลว่าฉันได้สาวขี้เมาต้นกัญชาน่ะสิ

เธอจะบอกว่า ฉันประสาทหลอนใช่ไหม

กัญชาถูกผสมพีซีพีหรืออะไรทำนองนั้น

ไม่เป็นไรหรอก โคริ แค่บอกฉันไปว่าเธอจำอะไรได้บ้าง

ไม่มีอะไรแปลกหรือประหลาดเกินไป ที่จะพูดถึง

สิ่งที่พาลิบบี้ไปนั้นเปลือยกาย และผิวซีดมาก

ยกเว้นที่ดวงตา

ฉันสาบานได้เลยว่า มันแวบเป็นสีเขียวชั่วครู่

และมันไม่มีขนที่ไหนเลย ทั้งตัว

มันมีรูปร่างเหมือนผู้ชาย

- หรือเป็นผู้หญิง? - มันเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?

มันไม่มี...

- อวัยวะเพศชาย? - มันไม่มีอะไรเลย

อะไรนะ แกบอกว่ามันไม่มีอะไรเลยงั้นเหรอ?

ไม่มีจริงๆ

โอเค เอ่อ...

มีอะไรผิดปกติอื่นอีกไหมที่จำได้? เสียง กลิ่น?

มีเสียงแน่นอน

ตอนที่ฉันเจอลิบบี้ เธอแค่ยืนอยู่ที่นั่น

สั่นเทา ตัวสั่น

มันน่าขนลุกมาก

ลิบบี้?

เกิดอะไรขึ้น?

นั่นไม่ใช่ลิบบี้

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

เสียงฝึมนั้นมาจากร่างกายของเธอ?

เราได้ยินเสียงแบบเดียวกัน ก่อนที่สิ่งนั้นจะกระโจนใส่พวกเรา

ตาเขียว เสียงฝึม

กัญชาอย่างเดียวไม่น่าจะทำให้ เกิดเหตุการณ์แบบนั้นได้

ใช่ไหม แซม?

- โว้ย ตอนนั้นฉันอายุ 18 แล้ว - คนบาป

ตอนเรียนมหาวิทยาลัย แล้วก็อาจจะเป็นออริกาโนด้วยซ้ำ

- นักกบฏ - แกโง่มาก

ฉันหาข้อมูลไม่ได้เลย

และก็ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ "Junkless" หรือคนตาเขียวที่เขย่าขวดนั้นด้วย

เราคิดว่า Junkless เป็นคนเปลี่ยน Libby ใช่ไหม?

เดี๋ยวก่อน เราจะเรียกเขาว่า "Junkless" จริงๆ เหรอ?

ใช่

โว้ย นั่นต่ำมากแม้แต่สำหรับพวกเรา

มีบางอย่างเกิดขึ้น บางทีอาจเป็นเรื่องดวงตา เสียงหึ่งๆ

ใช่ แกพูดถูก มันไม่น่าจะเป็นเรื่องบังเอิญ

เฮ้ ฉันเจออันนี้

นายอำเภอที่รับผิดชอบที่นี่ปี '89 คือ Cochran

นั่นคือบันทึกของเขา ไม่มีการกล่าวถึงเสียงหึ่งๆ เลย

แต่เขาดูเหมือนกำลังจะไขปริศนา เรื่องคนหายได้แล้ว แต่แล้ว

บันทึกของเขาก็หยุดลง อย่างกะทันหัน

เขาหายไปด้วยเหรอ?

ไม่ เขายังคงเป็นนายอำเภออยู่ อีกไม่กี่เดือน

เขาลาออกในที่สุด แล้วก็หายตัวไป

ฉันถามที่สถานีตำรวจ แต่นั่นเป็น นายอำเภอเมื่อหลายคนก่อนแล้ว...

ไม่ได้เลยเหรอ?

เจ้าหน้าที่วิทยุคิดว่า เขาย้ายไปฟลอริดา

- แต่นั่นก็ตันเช่นกัน - เหมือนกับคดีนี้เลย

อืม

เดี๋ยวก่อน

พยานส่วนใหญ่ในปี '89 และ '62 ตายหมดแล้วหรือย้ายไปที่อื่น

แต่ดูเหมือนจะมีคนหนึ่ง จากคดีปี '89 ที่ยังอยู่ที่นี่

Etta Fraser

ไปคุยกับ Etta กันเถอะ

สามีของคุณเป็นหนึ่งในคนที่หายไป ในปี 1989

โอ้ สามีคนที่สอง แทบจะไม่ใช่ด้วยซ้ำ

Pete อยู่ด้วยกันแค่สองสามเดือน

แล้วเขาจากไปโดยสมัครใจเหรอ?

ใน...

Pete สมัครใจทำตัวเอง กับผู้หญิงทั่วทุกที่

ก่อนที่เขาจะหายไป

คนเห็น Pete คบชู้ กับผู้หญิงสองคน ต่อหน้าสาธารณะ

คนละครั้ง

หมายความว่าพวกเขาเห็นเขาตอนกำลังทำ?

คำว่า "คบชู้" หมายความว่าอะไรสำหรับคุณ?

Pete ไม่เคยชอบโชว์

แต่ดูเหมือนว่า Doris Kagen และ Missy Petersen

ดึงสัญชาตญาณดิบออกมาจากเขาได้

เดี๋ยวก่อน Doris และ Melissa หรือ Missy พวกเธอก็หายไปในปีนั้นด้วย

โอ้ ใช่ ไม่แปลกใจเลย

ฉันพนันได้เลยว่า Pete หนีไปกับคนใดคนหนึ่ง

แต่คุณแจ้งความว่าเขาหายตัวไป

ก็เขาไม่กลับบ้านสามวัน

ฉันคิดว่าเขาตายอยู่ในคูน้ำที่ไหนสักที่

เรารู้เรื่องผู้หญิงพวกนั้น หลังจากนั้นนานมากแล้ว

นั่น... นั่นคือเสจขาวเหรอ?

อืม... ใช่ คุณรู้จักสมุนไพรดีเลย

คุณกำลังจะเดินทางเหรอ?

อ่า ใช่ ฉันจะไปพักกับน้องสาว สักสองสามอาทิตย์

มีเหตุผลอะไรไหม?

คุณจะคิดว่ามันแปลกมาก

คุณจะแปลกใจนะ ว่าเรื่องบ้าๆ แบบไหนที่เราเคยได้ยิน

ก็...

ตอนที่ Pete หายไป