Big Daddy

- Allô ! - Sonny, c'est ton père. Tu dors ?

Non, je faisais de la muscu.

- Je sais que tu dormais. - Mais, non.

Tu mens comme tu respires. Six ans d'âge mental...

C'est ça, papa. J'ai six ans d'âge mental.

Tu peux pas bosser comme tout le monde ?

Mais je cherche...

Et ton loyer ?

L'argent de l'accident de taxi...

se défonce en bourse. On se calme !

- Ne le claque pas en conneries. - Mais, non.

Tu devrais passer ton droit.

C'est toi, l'avocat. Rien à foutre du droit.

J'ai suffisamment d'emmerdes.

Ca tourne vraiment pas rond chez toi !

Ca va avec ta petite amie, Vanessa ?

Tout va très bien.

- Tu as encore éteint le réveil ! - Non ! Enfin, oui...

Mais tu avais besoin de dormir.

J'aurais mieux fait de rentrer. T'es vraiment trop nul !

Tu vas pas bosser ? On est dimanche.

Je vais pas bosser. J'ai un déjeuner avec des clients potentiels.

Pour vendre des réceptions, il faut prendre des contacts.

Prends contact avec moi. Je vais commander chez Cozy.

Ras-le-bol de Cozy. Tu commandes tous tes repas là-bas.

Tu es ami avec le livreur.

N'empêche qu'il est hyper sympa.

Je traverse une mauvaise passe.

Syracuse a perdu 3 matchs. Et j'ai plein d'ennuis de santé.

Des ennuis de santé ?

Un taxi t'a roulé sur le pied, il y a 2 ans. T'as fait une nuit d'hôpital.

Primo, c'était un gros taxi.

Secundo, un jury a décidé qu'une nuit de souffrance valait 200 000 $.

- Et, toc ! - Laisse tomber.

Pourquoi tu me cherches des poux ?

Tu refuses de t'assumer.

Je veux avoir une famille.

Je veux quelqu'un sur qui compter.

Tu veux l'image du père : ''Arrête t'embêter ta soeur !''

Tu sais quoi ? Je vais voir ma mère, à Syracuse.

- Je reviens mercredi. - Je pige pas...

J'avais une livraison bidon. Tu veux un gâteau au chocolat ?

Reviens plus tard. On fera de la lutte.

Je vais t'aplatir.

C'est ça.

D'ac. A plus !

Pourquoi tu vas à Syracuse ?

On a besoin de réfléchir.

Réfléchir à quoi ?

A la place que j'occupe dans ta vie.

D'accord.

Pendant que tu y es, trouve-toi un vrai boulot.

J'ai un vrai boulot !

Joli panier, Michael Jordan.

- Salut, Sonny. - Ca va, mon pote ?

Je me casse.

- Vous allez où ? - Manhattan.

Vous pouvez m'emmener ?

Ben, si vous voulez.

Gardez le pognon. Salut !

J'adore les cadillacs.

Surprise !

C'est rien !

Ce n'est que Sonny.

Ouais ! Ce n'est que moi.

- C'est quoi ? - Corinne a préparé une fête pour Kevin.

Pourquoi elle me l'a pas dit ? J'habite ici aussi.

Elle était sûre que tu lui dirais.

J'aurais rien dit.

C'est quoi, ça ?

Tu as gâché la surprise.

C'est ça.

C'est ton oeuvre ?

ll y a des chances.

Rendez-vous dans trois heures.

Alors, les coincés. Quoi de neuf ?

J'ai eu un boulot dingue ces dernières semaines : Denver, Dallas...

Et moi, je dors carrément au bureau. On plaide une fraude sur titres.

Chérie, c'était une sacrée surprise. J'étais scié.

C'est pas vrai ! Avec tout le mal que je me suis donnée !

Un coup de main ?

- Ta soeur est là. - Bonsoir, ma grande.

Je déteste Sonny.

Mon client a perdu 7 millions. Et à part la rupture de contrat...

Tu peux plaider la corruption de fonctionnaires.

Je retourne au bureau. T'es le roi.

Mikey, à bientôt.

- Je te retrouve à la maison. - Entendu.

Je te raccompagne.

J'avoue que je ne m'y fais toujours pas.

Pourquoi ? C'est ce qu'ils font, les pédés.

Je sais, mais c'était un peu nos frères, à la fac.

lls le sont toujours : des frères très pédés.

Tu fais quoi, après ? Tu vas au Ku Klux Klan ?

Tu te souviens du barbecue de papa, quand il tombait des cordes...

lui et maman avaient préparé...

une centaine de hamburgers dans la cuisine ?

Alors, c'est pas un contretemps de rien du tout qui va t'arrêter ?

J'aurais jamais cru que ça tiendrait !

ll s'emmerde. Je leur donne deux semaines.

Ecoutez-moi tous !

Je vous remercie d'être venus ce soir.

Je devrais dire...

Je progresse.

Demain, je pars pour la Chine, représenter le cabinet Morton et Mandel.

Moi, le type qui s'est rasé les fesses pour gagner 5 $.

Prouve-le !

Je rigole.

Non, je suis vraiment heureux que vous soyez là, car...

je vais faire un truc que je n'aurais osé...

Pas une demande en mariage ?

Si, mon vieux.

Réfléchis bien, surtout.

Sonny, la ferme !

Quoi qu'il en soit, tu dis oui ?

Oui.

Bien vu, tes deux semaines.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

Félicitations. '' Méga lolos'' et toi, serez très heureux.

Arrête avec ça.

Tu raconteras à tes enfants que tu as rencontré leur mère en string !

C'était il y a cinq ans. Elle est médecin maintenant...

et ma fiancée, alors appelle-la...

Docteur Méga lolos.

- Félicitations. - Merci.

En fait...

je suis dans la merde.

Pourquoi ?

Vanessa veut me plaquer...

et je sais pas quoi faire pour qu'elle reste.

C'est l'âge. Elle veut se ranger.

Elle veut une carrière et fonder une famille.

Comme les autres !

J'aimerais que tout redevienne comme avant.

Comme à Syracuse... Quand elle t'idolâtrait.

- C'était chouette. - On te poussait pas à bosser.

Tommy et Phil faisaient douche à part.

Le bon temps !

- Tu fais quoi ? - Si je réussis...

Elle me voudra comme je suis.

Le coup du putt !

Attention, le toit part à droite.

C'est bien ce que...

Galère !

C'est pas bon, ça.

Où est Kevin ?

ll est déjà parti. ll a oublié de te dire au revoir, on dirait.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Le ménage, car tu es trop nul.

Après, tu vas à ton bar à nichons ?

Vous allez comparer qui a le short le plus court ?

Au moins, j'entre dans mon short, gros lard.

A propos de lard, c'est à qui ?

- Aucune idée. - Alors, c'est à moi.

''Tu as gâché la surprise.''

On m'a filé 5 $ pour l'amener.

- Quoi ? - Salut.

T'as des billets de tombola ?

- Kevin Gerrity. - J'ai un truc à te dire.

Quoi ?

ll y a un gosse ici.

Quel gosse ?

Si cette lettre dit vrai, le tien.

Je te suis pas.

J'ai un peu de mal à lire...

mais ça dit : '' Cher Kevin. Voici Julian, ton fils.

Je ne t'en avais jamais parlé...

mais il a besoin de toi. Je ne peux plus être sa mère. ''

- C'est ridicule. - Attends...

Qui est-ce ?

C'est mon copain.

- C'est Kevin au téléphone ? - Non, c'est mon oncle Marius.

Comment tu t'appelles ?

ll va bien ?

Oui, mais il t'aime pas.

Ce que t'es con !

C'était ta petite amie, qui nous faisait son grand jeu.

Qui a envoyé cette lettre ?

''Jan.''

Jan... Je ne connais aucune Jan.

- Il vient d'où ? - Tu viens d'où ?

Buffalo.

J'y ai jamais mis les pieds. C'est une blague.

Ou une erreur.

ll est vraiment là, ou tu te fous de moi ?

Je te jure qu'il est là.

Je rentre. J'ignore ce que je vais dire...

Attends...

''Si tu refuses tes responsabilités, il y a une famille d'accueil...''

Oui, tonton. lls sont très gros, tes poissons.

C'est magnifique.

ll y a le numéro d'un mec...

Arthur Brooks, de l'aide sociale.

- Je rentre. - Non, je m'en occupe.

Tu es sûr ?

T'en fais pas.

- D'accord. Merci. - A plus.

Je passe un autre coup de fil.

Tu veux pas t'asseoir, mon pote ?

Ou tu peux rester là. C'est comme tu le sens.

Le bureau d'aide sociale est fermé.