Resident Alien

Trong tập trước...

Harry không thể hẹn hò với con chim đó.

Anh ấy nên cứu Trái đất.

Cánh cổng đã được sửa rồi phải không?

Chúng tôi sẽ chuyển đến hành tinh quê hương của cô ấy.

Một số người tìm thấy chip trên da của họ

mà người ngoài hành tinh sử dụng làm thiết bị theo dõi.

Chúng ta có gì ở đây, Cấp Phó?

Ai đó đã tìm thấy nó ở gần trạm xe buýt.

Tôi sẽ thử điều tra xem nó thuộc về ai.

Cô sẽ không bao giờ biết đến một tình yêu như Heather và tôi.

Chúng tôi không giữ bí mật với nhau

giống như con người.

Cô sẽ giúp chúng tôi lấy được DNA ngoài hành tinh của Harry.

Cô sẽ rời khỏi hành tinh này

và cô sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa.

Cái quái gì thế?

Sau khi phát hiện ra kế hoạch của Greys

để thay đổi bầu khí quyền của Trái đất,

tôi đã nghĩ ra một kế hoạch của riêng mình.

Tôi đang chế tạo một quả bom có thể phá hủy tàu vũ trụ của Greys

Và rồi những con lai xinh đẹp, ngốc nghếch của họ

sẽ bị mắc kẹt ở đây và phải kiếm việc làm

với tư cách là huấn luyện viên cá nhân và phóng viên bên lề.

Có gì đó không đúng.

Lượng đường trong máu của tôi thấp đến mức nguy hiểm.

Một khi đại tướng có bom, bà ấy có thể hoàn thành nhiệm vụ,

và tôi có thể bắt tay vào công việc mới của mình

rời khỏi hành tinh

và phần đời còn lại của tôi với Heather.

Chào buổi sáng, chú chim thiên đường xinh đẹp của anh.

Ừm.

Anh có thể làm cho em một bữa sáng ngon lành được không?

Anh có một bát giun và côn trùng.

Hoặc vẫn còn một động vật

không xương sống thủy sinh trong tủ lạnh

Ồ, không cần đâu.

Em...em không đói lắm.

OK.

Anh có thể nhai nó

Rồi nhè nó vào miệng em.

Điều đó thực sự ngọt ngào, nhưng không, cảm ơn

Em...em ngủ không ngon lắm.

Giường của anh không thoải mái

bằng cái tổ anh làm cho em ở khách sạn.

Vậy hôm nay anh sẽ làm cho em một cái tổ mới.

Anh sẽ đi vào thị trấn và thu thập cành cây,

dây thừng và một ít tóc.

Không, Harry, anh đã làm quá nhiều rồi.

Em muốn làm điều gì đó cho anh.

Công việc phụ à?

Một cái gì đó thậm chí còn tốt hơn.

Đầu tiên, em cần anh thay đổi.

Mang của anh chắc chắn cần được làm sạch.

Vẫn còn nhiều lắm.

Anh thích không?

Anh thích.

Anh thích.

Ồ, thật tuyệt khi tìm được một người

mà em có thể là chính mình khi ở bên.

Cứ để mọi thứ ở ngoài trời.

Không có bí mật gì cả.

Ừm-hmm.

Ừ.

Em yêu, đầu em đang lắc lư.

Ồ.

Em đang nghĩ gì à?

Lạ thật

Không có gì đâu.

Chắc chắn không có gì phải giấu.

Chắc chắn luôn.

Em có thể làm mạnh hơn

Anh thích đau.

Ồ.

Chúng ta có thể cần một từ an toàn.

- Chào. - Chào.

Cô đang làm gì ngoài này vậy?

Tôi làm việc muộn nên...

Tôi bị mệt trên đường về nhà nên dừng lại.

Nhà tôi không ở trên đường cô về nhà.

Anh tóm được tôi rồi.

Tôi chỉ ghé qua để chắc chắn rằng anh vẫn ổn.

Cô đã ngủ ở đây à?

Ý tôi là, cô sử dụng phòng tắm thế nào?

Chờ đã.

Đây có phải là về chuyện người ngoài hành tinh mà cô nói tối hôm trước không?

Người ngoài hành tinh?

Thật là điên rồ.

Không, tôi chỉ tới thăm anh thôi.

Nếu điều đó khiến người ngoài hành tinh tránh xa thì thật tuyệt.

Tôi không bị người ngoài hành tinh bắt cóc

nên cô cần phải về nhà trước khi Kate bước ra

và bắt đầu đặt câu hỏi. Thôi được.

Này. Anh vứt chai nước giùm tôi nhé.

Cô tè vào đó à?

Đúng thế.

Đầy cả bình. Có mùi giống như nước tiểu.

Rồi anh có vứt đi không nào?

- Không. - Thử đi.

Nó chứa đầy nước tiểu.

Thật ư?

Nó chỉ là đi tiểu thôi mà.

Yêu thương.

Yêu thương.

Đáng yêu.

Cậu đây rồi.

Đừng nói là cậu lại dành cả đêm

để canh gác nhà của Ben và Kate đấy nhé.

Phải, nhưng anh ấy đã bắt được mình,

nên không thể làm vậy nữa.

Tối nay mình sẽ phải mang theo ống nhòm

và đỗ xe ngoài đường, từ đó quan sát.

Kế hoạch ở đây là gì?

Giả sử cậu chứng kiến một vụ bắt cóc.

Chính xác thì cậu sẽ ngăn chặn nó bằng cách nào?

Gậy bóng chày.

Mình đã nhìn thấy hình ảnh của Grays trên internet.

Cổ dài và đầu của họ

nằm ngay trong vùng tấn công của mình.

Không phải phàn nàn gì đâu,

nhưng việc thỉnh thoảng rửa bát có giết chết Jay không?

Nghe có vẻ như đang phàn nàn.

Mình biết.

Con bé là con gái của cậu và điều đó

thực sự giải thích tại sao con bé không dọn dẹp.

Nhưng đồ của nó ở khắp mọi nơi.

Ghế kéo ra, luôn mở.

Ôi, sữa chua mâm xôi của mình lại hết rồi.

Bất ngờ lớn.

- Hôm qua cậu ăn hết rồi còn gì. - Ừ.

Bởi vì mình biết nếu mình không ăn, thì Jay sẽ ăn.

Thôi được rồi.

Mình sẽ mua cho cậu thêm sữa chua sạch.

Vừa lòng chưa?

Chưa.

Jay nên làm điều đó.

Hiện tại mọi chuyện giữa mình và Jay

đang thực sự tốt đẹp và mình không muốn làm xáo trộn tình hình.

Ngoài ra, chúng ta còn có những điều lớn hơn phải lo,

như làm thế nào để giữ Harry không rời đi cùng Heather.

Jay có vẻ như là người kém nhất trong chúng ta.

Chào cả nhà.

Nhà mình hết sữa rồi đó.

- Jay là người kém nhất trong chúng ta. - Cậu đang nói gì vậy?

Để mình yên.

Không gì bằng một cuộc khai quật mang tốt

để khiến ta cảm thấy mới mẻ trở lại.

Anh có thể làm gì để cảm ơn em?

Anh không cần phải cảm ơn em.

Em không xứng đáng với nó.

Em xứng đáng với mọi thứ.

Đó là lý do anh sẽ hoàn thành quả bom này,

để chúng ta có thể ra đi và không bao giờ nhìn lại.

Anh nóng lòng muốn được nhìn thấy hành tinh của em.

Liệu bạn bè của em có chấp nhận

là em đang hẹn hò với một người ngoài hành tinh không có cánh không?

Chúng ta đừng nói về tương lai.

Hãy nói về hiện tại

vì nó rất đặc biệt.

Em nghĩ đó là lý do tại sao người ta gọi nó là hiện tại,

vì nó là một món quà.

Nói mới nhớ, anh đã viết cho em một bài thơ mới.

Thật ư?

Em yêu những bài thơ của anh.

Nhưng đừng đọc nó cho em nghe.

Hãy dừng lại ở đó và đừng đọc nó,

vì em sẽ mang cái này đi vứt,

còn nếu em không quay lại ngay

thì đó chỉ là vì em chạy ra ngoài mua thuốc lá

Nhưng em thậm chí không hút thuốc.

Anh thích việc em thử những điều mới.

Đây chắc hẳn là tình yêu đích thực.

Khi người yêu của bạn ra đi,

bạn có cảm giác như sẽ không bao giờ gặp lại họ nữa.

Và tiếng lốp xe của cô ấy bong ra khỏi đường lái xe của tôi,

tôi có thể nói rằng cô ấy đang vội quay lại với tôi.

Của bà đây, Debra.

Chào buổi sáng, cảnh sát trưởng.

Chào cấp phó.

Này, cô có bao giờ có cảm giác như

như thể cô đang bị theo dõi không?

Bây giờ tôi chợt nghĩ đến điều đó.

Đêm qua tôi cảm thấy có ai đó đang theo dõi mình.

Vì vậy, sáng nay, tôi đã thay đổi lộ trình của mình,

nhưng tôi nghĩ tên khốn Joseph đó vẫn đang bám đuôi tôi.

Cô biết điều này có nghĩa là gì không?

Chúng ta đang đi đúng hướng với cuộc điều tra của mình.

Cuộc điều tra của chúng ta ư? Không.

Tôi nói rồi, khi tôi dính vào, mọi người sẽ bị tổn thương.

Tôi xong rồi.

Cái gì?

Tôi tưởng cô chỉ cần thời gian.

Tôi không cần thời gian.

Tôi cần khoảng cách.

Dành thời gian giúp cô nhìn nhận mọi việc rõ ràng hơn.

Này, cô biết không, Cletus đã tè vào giường tôi một lần.

Tôi nổi điên, nhưng tôi có đuổi nó đi không?

Không.

Tôi đã mất một thời gian để suy ngẫm

và tìm ra bước đi đúng đắn.