School on Fire (學校風雲)

Chu Yuen-fong, yesterday was Macho's birthday,

we invited you out, why didn't you turn up?

Sorry, I was busy yesterday

Busy or didn't give us face?

She just doesn't like to play with you!

Hold your tongue

I'm now doing my homework, get away!

Copy your homework, I bet

None of your business!

Kwok Siu-chun, who do you think you are?

Who do you think you are then?

Kwok Siu-chun, stop arguing!

Margaret, what's the matter?

Macho, she doesn't give you face!

Stop making trouble!

George, shut up while the girls talk

She's not your girl, nor your triad member

Are you frightening us?

Macho, Sandy is my girl

She's Sandy's friend

Sandy's friend means my people

What are you doing here?

Move! Move!

And, don't blame me for not reminding you

Brother Scar is with her lately

Who's Brother Scar, I don't know him

Is it that less than five feet dwarf?

You don't know Brother Scar?

Alright, I'll introduce him to you

Go!

Don't bother him

What are you doing?

Wa, Madam has three balls

Stand there!

Who said it?

Five of you copy that sentence 1000 times

Miss, I didn't say anything!

I don't care, hand in to me tomorrow

Give me back my school-bag, give it back to me

Kwok Siu-chun

This school-bag is mine!

Stop playing, give it back to me!

Back to me!

Sir Wan, I didn't throw the school-bag

Take your bag and return to your seat

Stand up!

Good morning, Miss Tsang

Sit down!

Who wrote this?

Good morning, Sir Chan

Thank you for your cooperation, Self-study please

I have to earn money today.

Don't think too much, Sir Chan

All in Tri-round number one!

Too popular, if won and I didn't make much

Is much better than saving it in the bank

It makes sense, go on

No one admit?

All of you copy this sentence 1000 times

What is your score, you're great!

Kwok Siu-chun!

Your result is very poor

Sir Wan, don't force me to study

I'm not forcing you

You study or not is your own business

You're not studying for me

Lee Tin-shing!

Be quick!

Wait for me here, I go to get the car!

Bye bye!

Goodbye!

Brother Scar been insisting to meet you several times

I'll with him tonight, join us for a movie!

Siu-chun, please stop putting is together

He's not my type of guy

I know,

but with him, means power and fun

Just take it as a social event

I'm not asking you to give him anything

Chu yuen-fong, let's go, alright?

Come on, let's go!

Bastard, I'm Brother Scar

You bitch, 1-2 inches to make five feet

Fuck off!

Stop fighting!

Don't be afraid, if you bother her again,

I'll chop you into nine pieces

Look for you some other time, let's go

How are you? Lam Keung?

Are you alright?

Go to hell!

Go!

How many of them are there?

Four

Do you know them?

Do you?

How do the two of them look like?

And their figures?

Tell the police

Are you the police or I am the police?

I and my sister both want to help you

With your attitude, people will misunderstand you are the police

Excuse me, excuse me!

Why do you have wear wigs?

Brother Hoi, not enough tables,

thanks for your help, Brother Hoi

Alright, just take it!

Get a statement from them

My daughter, you arrested her

But the real murdered, you let him go

What are you charging my daughter now?

Take it easy, don't shout

Now two groups of triad society fight for your daughter

One was found dead!

Daughter Chu, have you joined the society?

Hey man, speak softly, here is the police station

So what?

Do you mean I can't teach my daughter in a police station? Are you crazy?

You tell me, have you joined the society?

No!

On, the police now looks like the king!

I just tell my daughter to think before she speak

I don't ask her to keep silent

If you have a son, don't let him be a police

Sir, why are you so upset?

Is the dead student your son?

Sir, take it easy!

Mr. Wan, wait until we catch the guy,

Please, come and identity

- Alright - Thank you!

Hey, friend, you're a teacher,

I've something to ask you

In fact hoe do you teach your students?

How, Sir?

My son is same age as him

Said the teacher scolded the student as "rubbish"

And even worse,

said the most important thing is the salary

What a teacher?

I'm not that teacher, I don't know

Sir, are you in charge of here?

Yes

I wasn't here than,

my daughter's statement

She knew nothing, didn't see anything

You said you didn't know anything

Do you know there is triad society in school

Sir,

I know there're people selling drugs in Misatone Centre

And bad guys in social center

Are you in charge of the school area!

Or is it a social problem

This is the problem of the teacher

Let's leave the problem until 1997 to solve

Sir,

I tell you, my daughter will not identity the guy

You stop saying nonsense, or else I'll arrest you for interrupting police work

You know there's traid society in school

You people with revolvers don't care

And tell us teachers to take care of

How are you say it out?

Right, police only know arresting the innocent

Uncle, there're people asking me for protection fee in school!

They'll hot me if I don't pay!

Kid, case by case please

Let's settle this care first

Do you know him?

No, I don't

Big brother, "Happy" has many guys up there!

It's none of my business!

Brothers are all here now?

All here!

Arms ready?

In the school-nags of the two boys there

Brother Hoi, they're here!

They're here!

Big brother, it's that boy who did it

Get back to your seat!

[t we don't come into terms, chop him, damn it!

Haven't seen you for a long time, "Happy"!

Teal

No need of such ceremony

The triad society nowadays don't bother such ceremony

Smart & straight, you do have your style

The old methods are too clumsy

No more boasting,

my name is well know already

Right, I've an account waiting known already

How's it now?

Straight-forward!

That matter in school, one of my people is dead

How am I going to account this?

Damn it, the guys nowadays are troublesome

How much can you get from these students?

Not able even to pick up the knife, only know courting & fighting

If you've time, take care of the youngsters

Yes, big brother!

What do you mean?

Big brother, police is coming!

Big brothers, excuse me!