Senritsu Kaiki File Kowasugi! File 02: Shivering Ghost (戦慄怪奇ファイル コワすぎ！ FILE-02 震える幽霊)
Descargar subtítols en Farsi Persian
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 200 linias.
این بار یک ویدیوی جدید برای ما فرستاده شده.
- کارگردان: کودو جین -
آره.
همین الان نگاهش میکنیم.
کی فیلمبرداریش کرده؟
- دستیار: ایچیکاوا میهو -
این دفعه... این ویدیو رو یه زوج فیلم گرفتن. دو تا زوج.
- یه ویدیوی غیرقابل توضیح دیگه به دستمون رسید -
- ویدیوی منتشر شده -
خب، رسیدیم.
ما اینجاییم!
ما واقعاً شجاعیم.
اینجا ترسناکه.
- چهار تا پسر جوون میان تو یه ساختمون متروکه -
چی، میخوای برگردی؟
بابا، بزرگه.
کلاً خراب شده.
اوه.
اینجا ورودیـه؟
آره، راهرو اینجاست.
ترسناکه...
بازش کن.
اوه، ببخشید.
ترسیدم.
باز نمیشه.
چطوری بازش کنم.
لعنتی، چراغقوه کار نکرد.
- باز شد؟ - آره، باز شد.
- آره، آره، آره، باز شد. - یوهو.
تو اول برو.
ریوسوکه، بیا تو.
- نه، نه، تو بیا تو. - نه، تو اول بیا.
بیا تو دیگه.
اینجا یخ کرد!
چرا داخل انقدر سرده؟
یه جوری خیلی سرده!
ترسناکه، ترسناکه!
وای! اون دیگه چیه؟!
چیه؟ چی؟
اون دیگه چیه لامصب؟ ببین!
اون چیه؟ خیلی چندشه.
اَه، اون چیه؟!
نمیتونه باشه، اون دیگه چیه؟!
اوه، و اینجا، اینجا دیگه چیه؟!
همون سوراخ قبلیه.
باحاله!
خیلی سیاهه!
آره، واقعاً.
پایین پات رو نگاه کن، آب هست.
- آب؟ - آب؟
ترسناکه!
این آب از کجا میاد؟ داره از بالا میاد؟
اَه، چه حالبهمزنه.
همه چیز خرابه.
فکر کن یکی از اون بالا داره ما رو میبینه.
اینجا رو ببین.
چیه؟
نصف درها نیستن.
- میریم تو؟ - بریم؟
اوه، باحال، این چیه؟!
آخ!
چیزی نیست.
یه صدای عجیب شنیدم.
صدا؟
از اونایی که زنگوله طور، «دینگ» میکنه.
مثل اون. چی بود؟
- نشنیدی؟ - وایسا یه لحظه.
منم یه صدا شنیدم.
دینگ.
آره.
از کجا اومد؟
ها؟
از کجا؟
فکر کنم از اونجاست.
- صدایی که انگار از طرف پلهها میومد...
از پلهها اومد...؟
من میترسم!
اشکالی نداره، باشه.
از این طرف؟
اینجا ترسناکه.
آخ!
حا... حالا...
آره.
- شنیدی؟ - آره.
آره، ما...
الان از اونجا میاومد.
نمیشه.
یه جورایی عجیبه...
حالگیره.
من میترسم!
از اونجا میریم؟
- از بالا نمیومد؟ - آره.
آروم بریم، شاید دوباره شنیدیمش.
اینجا چقدر تاریکه!
دوباره!
- منم شنیدم. - منم.
حتی بالاتر.
صدا از اونور میومد؟
- بریم بالا. - آره، بریم.
چراغ قوهم داره خراب میشه. تو برو.
تو جلو برو، زود باش.
بیا بریم، چیزی نیست.
خب، اینجا چی داریم ببینیم.
رسیدیم.
هیچی نمیبینم.
آخ!
شنیدی؟ آره، شنیدم.
نزدیک. خیلی نزدیک.
از کجا؟
صدای پاهای کسی میاد!
آره، میشنوم، میشنوم.
کیه؟
یکی داره راه میره.
کجا میری؟
ببخشید؟
کسی اونجاست؟
داره میاد، خیلی نزدیک!
بدویید! تند تند!
لغزنده است!
عجله کن!
من در رو امتحان میکنم.
خوب نیست!
برگردیم!
صدا! یه چیزی میشنوم!
دوباره صدای پاه.
آروم، خوب گوش کن.
تکون نخور.
صدا از این طرف میاد؟
از اینجا.
از کجا میاد؟
اونجا، اونجا، اونجا.
ساکته.
بذار یه نگاه بندازیم.
بهت گفتم از این طرفه.
از کجا؟
اونجا چیزی نیست.
آه! اون چی بود؟!
اونجا چیزی نیست.
آه! اون چی بود؟!
فیلم لرزش بدن دختر رو نشون میده
چی بگم.
یه چیزی... لرزید.
آره.
و اونو فیلمبرداری کردن.
این دفعه...
این روح لرزان رو با دوربین میگیریم.
پرونده ترسناک سنریتسو کایکی! پرونده ۰۲: روح لرزان
تصمیم گرفتیم به ساختمون متروکه ویدئو بریم -
اونا اونجا هستن. آره.
سلام!
- از دیدنت خوشوقتم! - منم همینطور!
دختر دیگه ای باهاتون نبود؟
بهش دسترسی پیدا نکردیم. فکر کردیم شاید خواب باشه.
پس بدون اون میریم؟
آره، اشکالی نداره.
پس از این طرف بریم.
یوکو که الان اینجا نیست، پیشنهاد کرد بریم اونجا.
- نویسندگان ویدئو: تاکاگی ریوسوکه، کوراتا یاسوشی، کامیمورا سانا...
گفت یه ساختمون متروکه پیدا کرده که حتماً باید بریم ببینیم.
اون اینجوری ما رو راضی کرد.
کوراتا از این چیزا خوشش میاد، واسه همینه قبول کردیم.
- ساختمون متروکه ای که «باید دید» -
- همه ش راسته؟ -
شبیه جاییه که هیولاها ممکنه زندگی کنن.
وحشتناکه!
- اشکالی نداره. - من میترسم!
فکر کنم طبقه سوم اتفاق افتاده.
آره، طبقه سوم.
طبقه سوم.
اتاق آخر طبقه سوم؟
اگه از اینجا نگاه کنی، طبقه اوله.
از کجا وارد بشیم؟
ورودیش اینجاست.
اینجا همون جاییه که تو ویدئو ایستادیم و به سقف نگاه کردیم.
و یوکو...
اولین کسی بود که اون صدا رو شنید.
- جایی که اون صدای عجیب اول بلند شد -
من یه صدایی شنیدم.
صدا؟
صدایی شبیه زنگ، «دینگ».
مثل اون. چی بود؟
اون صدای یه جایی از اینجا میشنید.
- از اینجا؟ - آره.
چیزی بود؟
نه، ما اینجا چیزی ندیدیم.
و صدا...
انگار چیزی افتاد.
- صدای افتادن چیزی -
باشه، آروم باشید. چیزی نیست، ساکت.
چی شده...؟
بذار یه نگاه بندازیم.
باشه.
صدای «دینگ» رو شنیدی؟
خب، آره، یه چیزی شبیه اون.
شنیدی؟
شنیدم.
منم همینطور.
عجیبه که چرا دقیقاً صدای «دینگ» بود.
معلوم نیست...
باشه، باشه. آروم باش.
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.