Tim

اوه

اتفاقي افتاده؟

اوه خداي من ند يک ماهه که اينجا نيست ، نوشته يه هفته ديگه هم نمي تونه بياد

همشون يه جورن بي مصرف

ببين من بابت اين گرد وغباري که رو باغچت نشسته متاسفم

ولي کارمون تموم شد و مسير ماشين روي تازه درست کردم

خداروشکر من هيچ وقت اينهمه ريخت و پاش نکرده بودم

خانم پارکر ما کارمون تموم شده اميدوارم که راضي بوده باشين

اجازه بديد تيم جوون بمونه و اينجا رو مرتب کنه هر کاري داشتيد بهش بگيد

فعلا خداحافظ

هرروز مثل ديروز آدماي بدبخت تا عمر دارن بايد کار حقيرانه اي انجام بدن

سلام تيم

مي توني قبل از اينکه بري باغچه ي خانم توماس رو تميز کني ؟

يه پسر خوب اينکارو مي کنه درسته؟ درسته خانم پارکر

به نظر خوب ميرسه اين طور نيست؟

نه اونقدر باهوش که فکر کني ولي پسر خوبيه

بايد اين اطراف در حال کار کردن ديده باشيش

نه نديدم

البته

تو هميشه قبل از اينکه کارگرا بيان صبح به اداره ميري

به هر حال بابت گردو غباري که رو باغچت نشست متاسفم ولي تيم تميزشون ميکنه

درست کارشو انجام ميده خواهي ديد

سلام

ممنون که اين کارو کردي خيلي سپاس گذارم

Oh, that's alright.

دوست داري که اينجا براي من کارهايي رو انجام بدي؟

چجور کاري؟

خب نگهداري از باغ

مردي که معمولا اين کارو انجام ميداد کمر درد شده

اگه تو بتوني شاخه ها رو هرس کني من يه ماشين چمنزني دارم

واقعا؟ مايلي اين کارو قبول کني يا نه؟

براي اين کار به من حقوق ميدي؟ کي ميخوايد که شروع کنم؟

فردا صبح باشه خداحافظ

اسمت چيه؟ تيم

اوه تيم ملويل خداحافظ خداحافظ

سلام پسرا همه چيز روبه راهه بله ممنون

بله بازي تو هم همين طور

سلام سلام پسر

يه ليوان واسه تيم بيار اوه براي همه يه دور بريز

خوب تا حالا کجا بودي؟

اوه امروز کارو تموم کرديم و هري منو گذاشت تا همه جا رو مرتب کنم

همش همين بود؟

يه کار ديگه گير آوردم خب

مي تونم يکي ديگه بگيرم بابا؟ خب آروم تر

يه جوري سريع مي خوري انگار داري مي شاشي

خب ببخشيد تشنه بودم مي تونم؟

يه دقيقه صبر کن کار جديد کجاست؟

همسايه بغلي ازم خواست تا شاخه ها رو هرس کنم

همسايه بغل کي؟ همسايه ي همون کسي که امروز کار مي کرديم

خب تيم خانمه شاخه هاي کجا رو حالا مي خواد هرس کنه؟

عقب ،جلو ؟ ها؟

اون مستراح رو ببند تيم از اين حرفا سر در نمياره

شرمنده فقط شوخي کردم خب،کردي

گفتي که کارو انجام دادي؟ ببند تا حسابتو نرسيدم

انجام دادي؟ فردا صبح

خوبه پول خوب فقط با کار زياد بدست مياد

چه مدل خانمي بود؟ ممي دوني پير بود

تو خونه ي بزرگي زندگي ميکنه حتما همين طوره

به نظرت پولدار بود؟ نمي دونم ولي يه ماشين بزرگي پشت خونه بود

اون واقعا خانم خوبيه

خب اونا همه تا وقتي من داخل بشم خوبن

نمي توني به چيز ديگه اي فکر کني؟

يه ليوان ديگه مي خواي؟ خوبه که انتخاب داري

بچه ها به اين ور هم برسيد باشه

اينجا بشين

سلام مامان

سلام مادر. به من نگو مامان

از رو نمي ري؟ اوه تو علت همه خوبيايي

واسه خوردن چي داريم؟ برنامه ي ابجو خوري رو از حفظي

بله تو هم برنامه ي خودتو داري و اين برنامه به هم نمي خوره

امروز جمعست جمعه ها چي مي خوريم؟

ماهي و چيپس مثل هميشه

حالا بزارش اينجا

من ماهي و چيپس خيلي دوست دارم

فرقي هم مي کنه من چي درست کنم؟

تو همهيشه مي گي که دوست داري

بعدا با تو کار دارم

تلويزيون يه فيلم خوبي گذاشته نمي خوام که از دستش بديم

بله عزيزم

واسه بابا يه ليوان بيار مي خوام يه کم بنوشم

پسر خوب

کيه؟ منم

کي؟کيه؟

منم تيم مرويل

سلام سلام

مي دوني ساعت چنده؟ هفت

تو هميشه کارتو اينقدر زود شروع مي کني هميشه دوشنبه تا جمعه

امروز شنبست

اوه باشه من نشونت ميدم چمنزن کجاست

فکر مي کني بتوني راش بندازي؟ نگران نباشيد من فني کاريم خوبه

خب همه چي اينجاست چيز ديگه اي نياز داريد آقاي ملويل؟

شما منو آقاي ملويل صدا مي کنيد من آقاي ملويل نيستم

من تيم ملويل هستم بابام آقاي ملويله

خب من تو رو راحت مي ذارم تيم ....مشکلي نيست خانمه

لطفا من خانم هورتن نيستم دوشيزه هورتن هستم

هر طور که شما مايليد دوشيزه هورتن

تيم چاي

بشين

چاييتو چطور مي خوري؟ بدون شير و با شکر زياد

راحت باش

فقط تا وقتي به اندازه کافي شيرين بشه مي ريزم

کيک من کيک شکلاتي دوست دارم

مخصوصا وقتي که خامه ي زيادي توش باشه

کتاب خوبيه؟ بله خيلي جالبه

من خيلي به کتابا علاقه ندارم چي مي خوني؟

نمي خونم هيچ مطالعه اي نداري؟

نمي تونم نمي توني بخوني؟

يا بنويسم

مدرسه رفتي؟ اره

اما نمي تونستم ياد بگيرم و مامان و بابا نذاشتن ديگه برم

اما من احمق خنگ نيستم اگه کسي بهت اينطوري گفته

چند سالت بود که مدرسه رو ترک کردي؟ خب فکر کنم پونزده

الان چندسالته؟ بيست و چهار

و يک مرد بزرگم

اين خوبه دوشيزه هورتون لطفا منو مري صدا کن

من نمي دونم مطمئني؟

بابا ميگه هرگز نبايد افراد پيرتر رو بدونه آقا يا خانم صدا کنم

من که پير نيستم ها

خب

بهتره برگردم سر کار

اگه کارت تموم نشد مي توني يه روز ديگه برگردي مثلا شنبه هفته بعد

اوه بله من کارکردنو دوست دارم همون طور که بابام هميشه ميگه

اوه من از تو خوشم مياد واقعا

بعد بابام و مامان و داوين از شما خيلي خوشم مياد داوين خواهرمه

اوه ممنون لطف داري که اينو ميگي

کاري نکردم

اين حرکت کانگورويي ويژه ي منه

اوه خيلي خوب بود تيم مي تونم بگم که مثل خود کانگورو بود

اوه من کار اينجا رو تموم کردم اگه مي خواي بيا نگاه کن

بعدش من کار پشتو شروع مي کنم

اوه در مورد تموم نشدن کار نگران نباش

اگه پدرت اجازه داد مي توني شنبه بعد هم بياي

باشه خيلي خب هر چي شما بگي

خب بيا داخل و خودتو تميز کن حمام اونطرفه

واي خونه ي قشنگيه

بيا يه نگاه به بقيش هم بنداز

چقدر کتاب

خيلي خونه ي خوبيه

زيباست

آبي رنگ مورد علاقه منه

اين خيلي قديميه واسه مادرمه رنگ مورد علاقشه ي اون هم بود

حمام درست اونجاست ميرم برات حوله و صابون بيارم

خيلي ممنون

اسم و آدرس من داخل يه کاغذ تو چاکت نوشته شده

اگه مي خواي بده به پدر مادرت تا منو بشناسن

خيلي ممنون خداحافظ

فراموش نکني بدي بهش من هرگز حرفي که بهم گفته بشه رو فراموش نمي کنم

منم همين فکرو مي کنم خداحافظ خانم هورتون

مري خداحافظ مري

سلام سلام پسر

يه آبجو مي خوري؟ نيکي و پرسش

يه بطري ديگه بيار

خب روزت چطور پيش رفت؟ خيلي خوب

مري خيلي خوبه مري؟

خانم هورتون خودش گفت مري صدا کنم

مي دوني که من اولش کسي رو اينطوري صدا نمي کنم

بعدشم من به اون گفتم تو در مورد مردم چي گفتي

اون گفت مشکلي نيست؟ مشکلي هست؟

خب بايد ديد لحنش چطور بوده

همون طور که قول داده بود پول داد؟

بيست دلار

من برات نگه مي دادرم باشه؟ باشه

ازم خواست شنبه بعد هم برم

کارو تموم کردي؟ نه

خب اگه دوست داره که پول بده شنبه ي بعد هم برو

هر چي تو بگي سود توش هست

به نظر قشنگ مياد

بد نيست نه؟

بيا تو ايوانو چايي بخور حتما

تيم تلفنو جواب بده

الو کي؟ اوه مري سلام

چي؟ بله اينجاست

بابا با تو کار دارن مري

کي؟ خانم هورتون

سلام خانم هورتن

حالتون چطوره؟

من خوبم ممنون لطف؟

خب چرا که نه

مي خوايد که تيم تو ساحل به شما کمک کنه؟ مشکلي نيست

مطمئنم که تيم هم کار کردن براي شما رو دوست داره

خوبه ماليد دوباره با تيم صحبت کنيد؟

خانم هورتن مي خواد دوباره با تو صحبت کنه

الو

بله خيلي خوب ميشه مري آره خوشم مياد

آخرهفته بعدي

خداحافظ مري

شنيديد؟ من با مري به ساحل ميرم

قبلا اينجا بودي؟ نه ماها زياد بيروون نميريم

به جز داوين خواهرم

اون واسه تعطيلات هميشه به يه ساحلي ميره

Have you ever been on the seas?

من تو امريکا متولد شدم اوه

کيفتو بردار ماشينو اينجا رها مي کنيم

خيلي خب

ميارمش خوبه

من بايد يه چيزايي رو بردارم

آقاي تامپسون سلام سلام خانم هورتن سفارشاتون حاضره

دوازده و دلار ده سنت ميشه شما دوازده بده

اين تيمه آقاي تامپسون

سلام پسر سلام