Suffragette

LONDRES 1912

Les femmes ne possèdent pas un tempérament assez calme

ni un esprit assez équilibré pour exercer un jugement en politique.

Si on accorde aux femmes le droit de vote, ce sera au détriment de la structure sociale.

Les femmes sont bien représentées par leur père, leur mari, leurs frères.

Une fois le vote accordé, il serait impossible de s'arrêter là.

Les femmes exigeraient le droit de devenir députées, ministres et juges.

PENDANT DES DÉCENNIES, LES FEMMES ONT MANIFESTÉ PACIFIQUEMENT

POUR l'ÉGALITÉ ET LE DROIT DE VOTE.

LEURS ARGUMENTS ONT ÉTÉ IGNORÉS.

DEVANT CELA, EMMELINE PANKHURST,

CHEF DU MOUVEMENT DES SUFFRAGETTES,

A LANCÉ UN APPEL A LA DÉSOBÉISSANCE CIVILE.

VOICI l'HISTOIRE D'UN GROUPE DE FEMMES OUVRIÈRES

QUI SE SONT JOINTES AU COMBAT.

Maud, va porter ça dans le West End.

Ça doit y être avant 18 h.

Les livreurs auraient dû s'en occuper.

RUE OXFORD

Le droit de vote aux femmes !

Le droit de vote aux femmes !

Le droit de vote aux femmes !

La victoire sera nôtre !

Le droit de vote aux femmes !

Les actions, pas les mots !

Le droit de vote aux femmes !

Est-ce que George dort ?

Oui.

Mme Garston lui a donné du pain à la confiture.

Ça va ? Il est tard.

Taylor m'a envoyée en ville.

Montre-moi.

Ce n'est rien.

Je me suis retrouvée dans une bagarre.

Il y avait plein de femmes qui criaient.

Elles ont brisé des vitres dans le West End.

Je vais livrer ce colis pour toi demain matin.

Merci.

- Tu viens dormir ? - Je vais finir ceci.

Lève les bras.

Lève les bras.

Donne-moi ça.

Tu n'y arriveras pas.

Donne-moi ton pied.

- D'accord. - Merci, Mme Garston.

Approche. Sois gentil.

Bon, on y va.

SUFFRAGETTES ENDOMMAGENT WANTON. MME PANKHURST SE CACHE.

Mme Miller !

Mme Miller !

- Ne m'ignorez pas. - Pardon, M. Taylor.

- Encore en retard. - Ça n'arrive jamais.

- De quelques minutes. - La ferme.

Écoutez-moi.

C'est votre deuxième retard en trois semaines.

- Je n'ai pas été... - Ne répliquez pas.

- Je vous le dis. - Pardon.

Vous voulez que je vous congédie ?

Non, M. Taylor. Non, monsieur.

Je ne serai pas en retard demain, ni le lendemain.

Vous devrez faire des efforts.

La courroie est encore mal fixée.

On l'a vérifiée vendredi, Maud.

Ça sent le brûlé.

Il vaudrait mieux tout vérifier.

Bert ! Ton coffre à outils !

Vérifie la courroie de la machine !

D'accord, patron.

Merci.

On se voit les lundis et les jeudis si tu es intéressée.

La pharmacie des Ellyn.

Hé ! Maud.

Le colis s'est rendu chez Buckley hier ?

George était encore malade.

Sonny l'a livré pour moi ce matin.

Tu es prête ?

Voici ma plus vieille.

Maggie.

Bonjour, Maggie.

Les hommes ont les droits légaux sur nos enfants.

Les hommes dirigent notre existence économique.

Qui est-ce ?

La femme du député, Mme Haughton.

Elle est ici à Noël pour donner des tangerines.

Et le Premier ministre, M. Asquith, a accepté d'entendre les témoignages

d'ouvrières de tout le pays.

On a une occasion de démontrer

que puisque les femmes sont égales aux hommes pour travailler,

elles devraient être égales aux hommes pour voter.

Tu n'as jamais travaillé de ta vie.

C'est votre chance de vous exprimer.

Je vais choisir une personne de cette buanderie

pour témoigner à la Chambre des communes.

Les témoignages seront entendus par le chancelier, M. Lloyd George.

On s'en fiche, ma belle.

Pas tout le monde, Mme Coleman, alors fermez-la.

Merci de votre soutien. Le droit de vote aux femmes.

Mesdames, le droit de vote aux femmes.

Le pouvoir est entre vos mains.

- Merci, mesdames. - Rentrez chez vous.

Le droit de vote aux femmes. Merci.

Maman ! Maman !

Bonjour, les enfants. Un instant.

Tu vas témoigner, alors ?

M. Taylor est un bon employeur.

Pour toi, oui.

- Retire ça. - C'est ce que je vois.

Ça ne fait même pas un mois que tu es là.

Et?

Je travaille dans des buanderies depuis que j'ai 13 ans.

Maggie n'a que 12 ans et elle est déjà là.

C'est plus dur que jamais pour nous, les femmes.

On doit faire tout ce qu'on peut, comme on le peut.

Comme briser des vitres ?

Ce n'est pas respectable.

Changeons ce qui est respectable.

Tu veux que je respecte la loi ?

Rends la loi respectable.

Georgie, c'est un six.

Oui.

Tu es prêt? Tu regardes ?

Tu as le tien ?

Tu as vu Mme Haughton aujourd'hui ?

Elle veut que des femmes aillent au Parlement.

Elle croit qu'on mérite un meilleur salaire.

Toujours aussi arrogante.

Dis bonne nuit au roi, George.

Bonne nuit, monsieur.

Gentil garçon.

Viens.

Jeune homme, peux-tu inspirer profondément ?

Excellent.

Et on expire.

MME PAN KH U RST.

Et encore une fois, s'il te plaît.

Et on expire.

C'est bien.

Et on inspire profondément.

Voilà le train de 11 h qui traverse le tunnel.

Bien. Il est à l'heure.

Il va bien.

Gentil garçon.

- Vous êtes une suffragette, Mme Ellyn ? - Oui.

Mais je me vois plus comme un soldat, Mme Watts.

Les témoignages de ces femmes aideront?

Peut-être, mais comme le dit Mme Pankhurst :

"Les actions, pas les mots, nous donneront le droit de vote."

Fais un mélange.

George, tu aimes le sucre d'orge ?

Bon après-midi.

Les autres sont déjà là ?

Non, pas encore, mais tu peux y aller.

De la vapeur, quelques gouttes dans l'eau deux fois par jour.

Gardez-le au chaud.

Non, non. C'est gratuit.

- Au revoir. - Merci.

Merci, M. Ellyn.

Mme Watts.

Viens, on va t'emmitoufler.

Commissaire Burrill.

M. Haughton. Merci d'être là. Voici...

Inspecteur Steed. Benedict Haughton, Home Office.

On m'a dit que vous aviez beaucoup d'expérience

en surveillance.

incluant les agitateurs féniens à Liverpool et à Manchester.

Je peux vous montrer.

L'utilisation de ces caméras serait une première au pays.

Elles sont plus avancées que tout ce qu'on connaît.

Merci.

Assez petites pour tenir sans trépied.

On peut donc les cacher dans les rues.

Commençons par Mme Edith Ellyn.

Commandante en chef. Elle est brillante.

Arrêtée neuf fois, incarcérée quatre fois.

Elle est éduquée et sans scrupules.

Ce qui la rend particulièrement dangereuse.

Sans oublier son mari, M. Hugh Ellyn, un pharmacien.

Il a été incarcéré deux fois pour avoir été complice des actions de sa femme.

Membre à part entière de la Men's League.

Mme Violet Miller, elle est expérimentée.

Elle se déplace souvent.

Arrêtée souvent, incarcérée deux fois.

Elle a beaucoup d'enfants.

Son mari est un ivrogne violent.

Elle aime se salir les mains.

Ils se servent d'elle pour recruter et justifier l'injustifiable.

Qui est-ce ?

Watts, Maud Watts.

Je ne l'ai jamais vue.

Gentille fille. Allons.

Non ! Lâchez-moi.

Ça va aller. Ça va aller.

- Lâchez-moi. - Tu sais ce que j'aime.

Quoi ?

Retourne au travail. Allez, vas-y.

Que voulais-tu, Maud ?

Il nous manque quatorze brosses.

Dis-le au service des achats, alors.

Je ne veux plus que ça se reproduise, compris ?

Elle me fait penser à toi à cet âge.