Burn Notice

اسم من "مايکل وستن"ه

...من جاسوس بودم تا اينکه

شما يه مهره سوخته اي

و توي ليست سياه قرار گرفتي

وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري

. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري

. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني

من کجام ؟ - . ميامي -

. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني

. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني

...يه دوست دختر سابق قاطي

بریم بکشیمشون ؟

يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه

...جاسوس ها رو که ميشناسي . يه مشت دختر کوچولوي هرزه

...خانواده ات هم...

هي دوباره مامانته ؟

، اگه نااميد باشي...

"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل

و یه جاسوس بیچاره که به تورِت میخوره

حال کردین

... تا ته خط ، تا زماني که مهره سوخته اي

. هيچ جا نميري

دونستنِ اینکه چقدر باید پیش بری

تا اعتماد رو ایجاد کنی سخته

... دیشب منو سونیا

چرا داری اینو به من میگی مایکل ؟

نمیتونم ازت بخوام که

بدون اینکه همچی رو بدونی درگیر این عملیات شی

مایکل اصلا جالب نیست که با دشمنمون بخوابی

هنوز دشمنمونه دیگه مگه نه ؟

وقتی یه هیولا پیدا میکنیم نابودش میکنیم

اینم اولین هیولاس که باید شکارش کنی

این "بن اسنایدر"ـه این ماموریتو بن میگردونه

اسنایدر برو عقب الان منفجر میشه

اسنایدر

اسنایدر فیونا کجاس ؟ - زنده نموند -

مُردنشو دیدی ؟

یه نفر از تیمتون امروز

بخاطر کم کاری این مرد داشت میمرد

اشتباه کرد

قول داده مایکل

باید سر قولت بمونی

بگو که اشتباه میکنم

تو دنیای جاسوسی

معمولا تنها چیزایی که از یه ماموریت مخفی میدونی

دستور ماموریت هاته

و لیست تجهیزاتی که باید ببری

بعضی وقتا این معنی خاصی نمیده

و بعضی وقتا کلی معنی داره

استفاده از اسلحه ات بهت میگه که

وسط میدون مبارزه ای

یا باید مخفیانه شلیک کنی

مهماتی که با خودت میبری

میتونه مشخص کنه که ماموریت اصلیت

دفاعه یا قتل

وقتی داری یواشکی

با اسم جعلی میری ماموریت

میتونی مطمئن باشی که کار هرچی هست

کار خوبی نیست

منم مایکل

فی تو اینجا چیکار میکنی ؟

باید حرف بزنیم

میدونی چقدر خطرناکه

که الان اینجا باشی ؟

بهم گفتن که بدون تماس با کسی از کشور برم

آروم باش ما الان تنهاییم

کسی ندید که دنبالت اومدم حتی خودتم نفهمیدی

خوبه پس الانم تا کسی ندیده برو

جدی میگم فی

این آدم جدی نمیتونه منتظر بشه نه ؟

چی شده ؟

خودت که میدونی

تو کنار کندریک وایسادی و تماشاش کردی

که یه نفرو درست جلوی چشمات اعدام کنه

کاری نمیتونستم بکنم

میتونستی جلوشو بگیری

اگه این کارو میکردم ممکن بود هویتم لو بره

و همه چی رو نابود میکرد

کار من اینه

آهان کارِته

به خاطر همین بود که منو

و سم و جسی رو از اون موقع ول کردی ؟

چون داشتی کارتو انجام میدادی ؟

فکر میکنم بخاطر اینه که یه بخشی از وجودت از کارایی که اون میکنه خوشت میاد

میخوای چیکار کنم فی ؟

اسنایدر ولت کرد که بمیری

یه ذره هم دلم برای اون مرد نمیسوزه

این کجاش اشکال داره ؟

چون تو داری از کسی دفاع میکنی

که قرار بود نابودش کنی

قبول کن که خیلی به این جریان نزدیک شدی

به خاطر همینه که خیلی باهاش جور شدی

به خاطر همینه که خیلی از تو خوشش میاد

هویت من مخفیه

قرار بود کاری کنم که جیمز از من خوشش بیاد

این فقط یه پوششه

نه همیشه

وقتایی که داری فیلم بازی میکنی رو میشناسم

توی چشمات میتونم بخونم

من دارم به آب و آتیش میزنم که این ماموریت رو به خاطر تو تمومش کنم

بخاطر هممون

اگه وسط راه خودتو گم کنی نمیتونی تمومش کنی

نگران من نباش فی

میدونم خط قرمزهام کجاس

مث همون کاری که با سونیا کردی ؟

Saeed . mr Things Unseen

Tv Center .tv

سلام ببین کی اومده

... این چیز جلسه ات چطور بود ؟

آره جلسه کاری بود

یکی از آشناهای قدیمی

معلوم شد که وقت هدر کردن بود

بهت زنگ زدم شارژم تموم شده بود

... خیلی خب باشه من فقط میخواستم بهت بگم

که مجبور شدم قرارمو با لو بذارم برای یه وقت دیگه

چرا ؟ مشکلی پیش اومده ؟

نه نه باید میرفتم یه کاری برای مامانم انجام میدادم

همین

تا قبل از بعداز ظهر برمیگردم

مامانت ؟

آره فکر نمیکنم موضوع خاصی باشه

چند نفر اومده بودن اونجا و سراغ منو میگرفتن

کی قراره بری ؟ منم میام

نه نه

محله ما جای تو نیست

خب اگه اونجا جای تو هست

باید به منم بخوره

خب باشه

پس میای اوهوم

هر موقعیتی که بشه جاسوسا دوست دارن

قبل از رفتن به ماموریت از ماموریت خبر دار بشن

وقتی بدون دستور گرفتن میری ماموریت

نه میتونی تمرین کنی نه آماده شی

تنها کاری که میتونی بکنی اینه که منتظر بمونی و منتظر باشی ببینی چی میشه

پس اومدی

سفرت خوب بود ؟ آره خوب بود

خوبه همچی با خودت آوردی ؟

آره همچی دارم

سونیا ماموریتمون چیه ؟

این آدمو میشناسی ؟

راجر استیل ؟

آ ... چند باری باهاش کار کردم

دوستم بود

مایکل دنبال تو میگشته

دنبال ما میگشته

خب کارش همینه

دلال آژانسای اطلاعاتیه

وقتی اوضاع خراب میشه این میره مذاکره میکنه

اینو چند روز پیش شنیدیم

قبلا تو رو با رندال برک آشنا کرد.. پابلو ریوس

و حالا دنبال یه مامور جدید میگرده

یه مامور زن

خیلی بهش نزدیک شده

ولی دیگه دورانش تموم شده

خب لازم نیست این کارا رو بکنین

چرا لازمه من خودم با جیمز حرف زدم

اهمیت زیادی داره

دستور اینه که باهاش تماس بگیری

بهش بگی که اومدی تو این شهر و میخوای ببینیش

میریم توی خونه اش و سیستم امنیتیشو می بینیم

و بعدش یه نقشه ای میکشیم

بعدش چی ؟

بعدش میکشیمش

مشکلیه مایکل ؟

نه مشکلی نیست

من ترتیب این جلسه رو میدم

خوبه

هیچکس بیشتر از یه جاسوس که برای خودش کار میکنه

به سیستم امنیتی اهمیت نمیده

وقتی تو کار اطلاعاتی هستی

و دولت هم پشتت نیست

باید اینجوری فرض کنی که همه

یه دشمن بالقوه ان حتی نزدیکترین دوستات

یه مامور محتاط، سیستم امنیتیش

به خوبیِ تجهیزات نظامیه

وسایل نقلیه برای مواد منفجره جستجو میشن

و البته هرچیزی که بتونه یه گلوله شلیک کنه

یا یه سیگنال الکتریکی بفرسته

از دروازه ها رد نمیشه

تهِ تَهِش وقتی که برسی تو

به تنها چیزی که مجهزی

یه لبخند گرمه

وستن

استیل

لامصب چند وقته ندیدمت ؟

بذار ببینم تو پراگ بود 2003?

نه 2002

فکر کردم که خیلی وقته ندیدمت

ممکنه منو یادت رفته باشه

چی میگی شوخیت گرفته ؟

وقتی زنگ زدی داشتم از رو صندلی میفتادم پایین

سخته که تو شغل ما همه دوستاتو حفظ کنی میدونی که؟

این خانم دوست داشتنی کیه ؟

این "الی"ـه - چطوری ؟ -

راجر استیل خوشوقتم

مرسی خونه ات خیلی مجلله

چرا نمیای تو یه نگاه بندازی ؟

سابرینا عشقم چرا الی رو نمیبری خونه رو بگرده ؟

حتما مرسی عزیزم

خیلی از دیدنت خوشحالم