Spirit Untamed

Tak, Lucky.

-Mama! -Godt gået, skat!

Giv et stort bifald til Milagro Prescott!

-Milagro! -Milagro!

Mama.

Mama.

Vær frygtløs, Fortuna.

Vær stærk

Vær modig

Lad modet føre an

Kom tilbage, mama.

Stå ret

Og vid, hvem du er

Vildt hjerte, vild sjæl

Strejf frit ud i ukendt land...

Og vid, at du har alt, du skal bruge

Kom så. Hvem er et godt egern?

At være frygtløs

-Kom nu, stol på mig. -Lucky!

Det er jordnødder. Din yndlings.

-At være frygtløs -Lucky?

Kom nu, Tom. Vil du ikke engang smage?

Lucky? Hvor er du?

-Tante Cora! -Lucky!

Fine damer hænger ikke ud af vinduet.

Fine damer får også lov til at tage til fantastiske, sjove fester.

Din bedstefar stiller op som guvernør, Lucky.

Det er lidt vigtigere end en "fantastisk, sjov fest."

Skal jeg minde dig om, hvad der skete til sidste begivenhed?

Fejl blev begået.

Fejl, ganske vist.

-Du går ikke glip af noget, andet end... -Kage. Andre børn.

-Lucky... -Sjov!

En elefant? Helt ærligt!

Jeg ved, det ikke er nemt at bo hos bedstefar,

men som Prescott får du ikke altid det, du vil have,

men du skal gøre det, der gavner familien.

Kom nu ned derfra og gør din matematik færdig.

Hvis din nye lærer får ét nervøst sammenbrud mere...

-"Hvis et tog, der rejser 40 km/t..." -Cora?

-"...forlader stationen kl. 8..." -Cora? Cora!

-Hvad skal jeg bruge det her till? -Cora?

Ja, far.

Det er et nødstilfælde.

Mit slips.

Nej, for stramt.

Tænk nu bare over det, Cora.

Fra jernbanebaron til guvernør.

Og hvorfor? Fordi...

-Prescotter giver aldrig op. -Prescotter giver aldrig op.

Sådan, min pige! Er du sikker på, vi ikke bør sætte en lås på døren?

"Hvis et tog stopper for hver 160 km for at tanke vand,

hvornår ankommer toget så til..." Hej, Tom!

Hvor er det pænt af dig at komme tilbage, hr.

Tom, vi har talt om det her.

Tom, du forråder mig. Tom!

Wauw, vi har virkelig brug for en lås til den dør.

Stop! Stop!

Nej, nej, nej!

Kom nu, stop!

Hvorfor er egern så hurtige?

Bedstefar slår mig ihjel.

Mine damer og herrer, velkommen til denne lovende dag...

min valgkampslancering.

Jeg lover jer,

at jeg vil bestyre staten med samme faste hånd, som jeg bestyrer mit hjem.

Jeg sætter en stopper for alt dette ... kaos?

Hej, bedstefar.

Kage.

Forsiden er da godt, ikke?

Som regel.

Hvis nogen kan klare at have et egern i ansigtet, så er det bedstefar.

Han skal vel tale med os igen på et tidspunkt, ikke?

Du ved, når hans ansigt er helet.

Bedstefar har brug for lidt fred og ro til at få sin valgkamp tilbage på sporet.

Vi kan tage hjem sidst på sommeren.

Hvorfor kan vi ikke tage tilbage til sommerhuset?

Hvorfor? Fordi det stadig er oversvømmet.

Sammen med de fleste af mine kæreste barndomsminder.

Jeg har jo sagt undskyld.

Hr. Twinkles, hvad laver disse folk i vores kupé?

Jeg beklager, men du må tage fejl. Dette er...

Hr. Twinkles?

Så du dens lille slips?

Han ligner én, der er klædt på til teatret.

Vent. Har de et teater der, hvor vi skal hen

Eller et bibliotek?

Eller en zoologisk have?

Eller noget som helst?

Lad os holde udenfor...

...udenfor, okay?

Fødder.

Måske skal vi tilbringe sommeren i ødemarken,

men vi er ikke vilde dyr.

-Hvordan er der i Miradro? -Miradero.

Hvad skal jeg kalde ham?

Tja, du kan kalde ham "far."

Eller "fader"

eller "Jim."

Jim.

"Hej, Jim. Hvordan har de seneste ti år været, Jim?"

Åh, skat.

Det var ikke nemt for ham efter din mors død.

Noget knækkede i din far, og han...

Hvorfor kom han ikke med mig?

Skat, han var alene i ødemarken med en baby.

Han gjorde det, han troede...

Det, han troede, var bedst.

-Er det her ikke toilettet? -Undskyld mig?

Lucky!

Det her er en privat kupé!

Beklager. Madvognen lukker om fem minutter.

Det er vist tid til en kop te.

Rør dig ikke.

Næste stop er Miradero.

Åh nej!

-Hey! -Undskyld.

Hey!

-Han rør mig igen! -Hvad har jeg gjort dig?

Kage.

Lad mig se. Chokolade, citron...

Kokos!

Sikke en god dreng, du er.

Ja, du er. Ja, du er!

Lucky!

Lucky!

Ned, vovse!

Din lede, lille hund!

Åh. Pas på, prinsesse.

Du vil gøre nogen kede af det, hvis du springer af toget på den måde.

-Hold dig hellere væk... -Undskyld mig.

-...fra de vilde heste. -Må jeg komme forbi?

-Lucky! Der er du! -Cora, jeg...

Du bliver mit endeligt!

Mange tak, hr...

Navnet er Hendricks, frue.

Jeg bør sætte dig i snor, og det kommer jeg også til.

Et øjeblik. Vent.

J.F.P. JERNBANESELSKAB

Bare husk at være dig selv.

Vær dit bedste jeg.

Vær den version af dig, der ikke starter ildebrande.

Lucky?

Jeg er for ung til grå hår.

Bare rolig. Han glæder sig virkelig til at se dig.

Og jeg tør vædde med, at sommeren går meget hurtigere, end du tror.

Hvad er det for en lugt?

VELKOMMEN TIL MIRADERO

Beklager, frue. Han spytter.

Bare rolig, tante Cora.

Jeg tør vædde med, at sommeren går hurtigere, end du tror.

Meget morsomt.

Er det ham?

Nej. Jeg kan ikke få øje på ham.

Er vi det rette sted?

Ja, desværre.

Jeg ser, om han er på sit kontor.

Rør dig ikke, før jeg er tilbage.

-Åh mand, hvor er jeg sulten. -Hvor er salonen?

Ja! Jeg kunne godt spise en bøf!

-Kom nu ikke i problemer, prinsesse. -Det her er da ikke kysten.

Ny plan, drenge.

Hør nu. Vi er løbet tør for penge.

Jeg så nogle heste fra toget, der kan købe os en billet væk herfra.

Ved I, hvor de har penge? Banker.

Husker du, hvordan det gik sidste gang?

-Hvad gik jeg glip af? -Afsted, så vi kan tjene til føden.

Okay. Lad os besøge salonen.

Dagens begivenheder præsenteres af...

Mine damer og herrer, hopper og hingste...

Hey, kom tilbage! Giv mig min is!

Lad os give en varm velkomst til Valentina

og Las Caballeras

de Miradero!

Præsenteret af Prescotts Jernbaneselskab og Grangers Fold.

Stalde så fine, at du selv vil sove der.

-Fortuna? -Hvad?

Vi har ventet dig. Du ligner din mor.

Gør jeg?

Vent, kendte du hende?

Alle kendte Milagro.

Her. Du bør have denne.

Din mor havde en magen til.

-Velkommen hjem, mi hija! -Vent!

-Og nu til vores reining-mester... -Undskyld mig. Af banen.

...og vinderen af sin gamle fars hjerte,

min datter, Pru Granger,

og den uforlignelige Chica Linda!

Pru!

Hun har fået mit hoved til at dreje i 13 år, så jeg er vant til det.

Kan heste den slags?

Okay, din blærerøv. Har du ikke pligter at gøre?

Fortuna Esperanza Navarro Prescott, kom så tilbage!

-Tante Cora! Kom os se det her. -Og her er vores næste udfordrer.

-Lugten. -Se lige det her hoppeføl.

Det kan umuligt smage godt.

Sikke nogle lækre bevægelser.

Og sikke en finale!

Må jeg give dem en hånd, frue?

Nu har jeg aldrig.