Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Ay…

Él es el único que podría cumplir nuestro deseo.

Exacto.

Estoy seguro de que el joven prodigio podrá proteger al héroe.

Bueno, tengo que aceptar la derrota.

Ya no puedo ganarte, Oliver.

¡No me fastidies!

¡Sé que eres mucho más fuerte!

¡Solías ser mucho mejor! ¡¿Qué te ha pasado?!

Esperas demasiado de mí.

Me he esforzado.

Tal vez antes era más fuerte que tú,

pero ahora tú me ganas por mucho.

Es lo que hay.

¡Me niego a creerlo!

Pues no sé qué decirte.

Eres un genio y no puedo vencerte.

Espera y verás.

Haré que te tomes esto en serio.

Anda ya.

No quiero matarte.

Buen trabajo, Orhun.

¡Sion!

Qué pena que hayas perdido.

No sabía que estuvieras aquí.

Te habré parecido un pringado.

Qué va, has estado genial.

Y, ¿sabes qué?

Yo sé bien lo fuerte que eres.

Pues he hecho todo lo que he podido.

Eso no es…

Lo sé.

Es lo que pasa cuando me falta voluntad para aguantar más.

Mi fuerza, la forma en la que me miran los adultos…

Pero ahora es Oliver quien carga con eso.

Es todo por mi culpa.

Por eso tengo que ayudarle.

¡Pues no…!

¡No pienso dejar que estés solo!

¡Me haré fuerte y podré estar a tu lado!

Sion…

¡Así podremos vencer juntos a ****!

¡Soy una ****, como tú!

¡Siempre estaré a tu lado!

¡Aunque te vayas muy lejos, iré a buscarte!

Así que no cargues con todo tú solo.

De acuerdo.

Haré lo que pueda para estar a tu altura.

Y cuando lo haga, entonces *****.

Me convertiré en **** y podremos ir hasta **** juntos.

Así que cuento contigo como guía,

Orhun.

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Siento venir sin avisar, gran maestro.

El maestro del gremio de las regiones del sur viene de visita imprevista.

Supongo que será un asunto serio.

Episodio 07 El aprendiz de todo se pelea con todos

Hace tres días, un aventurero de mi jurisdicción

logró derrotar por sí solo al dragón negro.

¿Por fin?

Pues es hora de retomar la conquista de la mazmorra meridional.

Aunque hay que estar loco para enfrentarse solo al dragón negro.

Tengo entendido que fue una situación de emergencia

porque el dragón negro apareció en un piso que no es el suyo.

Tal vez tuvo relación con la desaparición del oeste.

Dime, ¿fue Oliver quien lo derrotó?

No, no fue él.

¿Cómo?

¿Y quién si no…?

Espera, ¿acaso fue Orhun Dura?

¿Conoce a Orhun?

No puede ser.

¿Qué está pasando?

Si tenía tal fuerza,

jamás habría optado por derrotar a un jefe de piso.

¿Está Orhun haciendo algo raro últimamente?

No en especial.

Entonces no ha vuelto a su estado original,

pero tiene fuerza suficiente como para vencer al dragón negro.

Si ocurriera algo más relacionado con Orhun, avísame.

Entendido.

Eso es todo.

Qué pérdida de tiempo.

¿Cinco grupos de alto nivel colaborando?

No me esperaba algo así.

Pero ha acabado como siempre.

Me alegra que nosotros estemos indemnes.

¿Y ahora qué, Sion?

Quién sabe…

No creo que vengan más aventureros

a la Gran Mazmorra Oriental en un tiempo.

Deberíamos irnos por ahora.

¿Por qué no sales de una vez?

Vaya, tiene buena vista, señorita Sion.

Escuchemos lo que tengas que decir, mensajero.

Traigo un mensaje del cuartel.

En la Gran Mazmorra Meridional

alguien pudo vencer al dragón negro en solitario.

Un matadragones.

Debe localizarlo y, si considera que es un enemigo, matarlo.

¿Alguien tan poderoso en el sur?

El cuartel dice que seguramente ya esté aliado con la Iglesia.

Comprendo.

Dada la falta de información, no será Oliver.

Me gustaría que se pusiera de nuestro lado.

Pero si es aliado de la Iglesia, tendremos que matarlo.

Entendido.

Gracias por el mensaje.

Me marcho.

Aparece y desaparece como quiere con magia.

Ya habéis escuchado.

Partiremos cuanto antes a la Gran Mazmorra Meridional.

Entendido.

El sur es territorio de la Iglesia, como este lugar.

Debemos ser cautos.

Cierto.

Me pregunto cuán fuerte será ese matadragones.

Lo sabremos cuando nos enfrentemos a él.

Es increíble que en el sur haya alguien que podría ser como yo.

No quiero tener nada que ver con ese lugar,

pero soy la única capaz de lidiar con esto.

Si es tan fuerte, el sur podría caer tan rápido como el oeste.

Tengo que impedirlo.

Juré seguir su voluntad tras su muerte

¡y pienso cumplirlo!

Orhun…

La persona a la que más quería.

Mis sentimientos no han cambiado.

No lo harán jamás.

Así que…

Tampoco olvidaré lo de aquel día.

El día que mi corazón se quedó helado.

Siento no poder pelear contigo…

Pelearé aunque tenga que ser sola.

Nadie se interpondrá en mi camino.

Mataré a todos los de la Iglesia que llevaron a Orhun a su muerte.

Da igual cuánto me cueste.

Matadragones,

si piensas unirte a la Iglesia,

tendré que acabar contigo.

Las hazañas de Orhun son increíbles.

Se jugó la vida por nuestros compañeros

en la expedición de enseñanza

y se enfrentó solo al dragón negro.

No solo es fuerte, sino que tiene conocimientos inéditos en este gremio.

Estando en el Grupo de los Héroes,

se encargaba de toda la gestión y planificación.

No esperaba tantos halagos.

Con todo esto,

me gustaría convertirlo en teniente de los Conejos Plateados.

Podrá reemplazar a Albert, quien murió el año pasado ante el dragón negro.

Como se requiere la aprobación de dos tercios de los tenientes actuales,

me gustaría abrir la votación.

Aquellos a favor…

Un momento, señor.

Antes de votar, me gustaría hablar con él.

Orhun, nos alegra tenerte aquí.

Nuestro líder te tiene en alta estima.

Todos esperan mucho de ti.

Pero ¿estás preparado para dedicar tu vida al gremio?

Al ser teniente,

tus decisiones afectarán a las vidas de muchos de nuestros miembros.

Para los miembros de nuestro gremio, el gremio lo es todo.

Es decir, que tenemos que hacer todo lo que podamos para protegerlo

y ponerlo por encima de cualquier otra cosa.

Lo comprendo.

Pero…

No puedo hacerlo.

Aquel día hice una promesa que no puedo romper.

No pienso traicionarla.

No estoy…

preparado para dedicar mi vida al gremio.

¿Qué quieres decir?

¡Eso no solo te hace inviable como teniente, sino como parte del gremio!

Es decir, que no puedes darlo todo por los Conejos Plateados.

En tal caso, ¿qué haces aquí?

Proteger a aquellos que me importan.

Es lo que me prometí al decidir unirme al gremio.

Como miembro de los Conejos Plateados del Cielo Nocturno,

haré todo lo posible para proteger a mis compañeros.

Orhun…

Así, aunque pasen cosas terribles, no perderé nada.

Me volveré fuerte para proteger de cualquier cosa a quienes me importan.

Es el juramento que hice al convertirme en aventurero.

¿Y quiénes son esas personas que te importan?

Supongo que el gremio no te importa, pero sí sus miembros, ¿no?

Así es. Los protegeré hasta el final, pase lo que pase.

Aunque me cueste la vida.