Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Diterjemahkan oleh apexLingga

♥ Episode 12 ♥

Aku tidak bisa janji akan membuatmu orang yang paling bahagia didunia.

Aku juga tidak bisa janji, aku tidak akan berubah hati lagi.

Selama aku masih hidup,

Aku berjanji kau akan menjadi orang yang paling berharga

♥ Jung Hwa, aku mencintaimu ♥

Didalam hidupku.

Dong Joo.

Soo Wan.

Yoon Soo Wan.

Maukah kau...

Menjadi bagian dari keluarga Park Dong Joo?

Masuklah.

Hati-hati mengemudinya.

Aku ingin kita bersama sedikit lama lagi.

Kau belum tidur?

Aku mau tidur sekarang. kau juga harus istirahat.

Itu bagus.

Seojin Villa, ada pasien yang sakit perut.

Pasien ada di rumah tanpa wali, dia yang melapor sendiri

Itu pasti masalah besar.

Ini darurat! siapa yang memarkirkan mobil disini?

Astaga, aku benar-benar akan gila.

Kita tidak punya pilihan. Mereka bilang itu cuma sakit perut biasa, jadi ayo kita lari saja.

Ya.

Ini 119.

Pasien, apa kau baik-baik saja?

Dimana yang sakit?

Dadaku... jantung sangat berdebar kencang.

Bukankah katanya perutmu saja yang sakit?

Memang tapi tiba tiba dadaku juga mulai sakit.

Ah, ini sakit.

Tekanan darahnya 160/90.

Denyut nadinya 200?!

Teddy, cepat ambil defribilator.

Ya, aku mengerti.

Pasien, apa kau memang punya riwayat sakit jantung?

Tidak ada.

Respirasinya hampir 30,

Aku harus melakukan elektrokardiogram. Apa yang harus aku lakukan?

Dadaku... dadaku terasa seperti akan meledak.

Pasien, kau tidak boleh kehilangan kesadaran.

Pasien!

Ini Petugas 119 Yoon Soo Wan.

Ada perempuan usia 20 tahun tiba-tiba mengalami palpitasi jantung.

Dia mengeluh nyeri dada, kesulitan bernapas dan berkeringat dingin.

Tekanan darahnya 160/90, dan denyut nadinya 200

Pernapasannya 28 juga.

Apa kau sudah melakukan elektrokardiogram?

Dia melapor kalau ini cuma sakit perut sederhana,

Jadi defibrillator sedang diambil. Kondisi pasien sudah sangat memburuk.

Dan dia mulai kehilangan kesadarannya jadi kalau mentransfernya dengan segera akan sulit.

Denyut nadinya tidak boleh lebih tinggi dari 150.

Aku tidak boleh melihat dia seperti ini. Apa yang harus aku lakukan?

Apa pasien memang punya gangguan jantung?

Tidak, dia bilang dia tidak ada riwayat penyakit jantung..

Sakitnya bertambah lebih buruk. Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?

Ketua Yoon.

Pasien! Pasien, kau tidak boleh kehilangan kesadaranmu, Pasien.

Oh, Teddy! Teddy!

- Ketua Yoon - Pasien!

Yoon Soo Wan!

- Ya. - Sadarlah. Tenang dulu.

Ada sesuatu yang harus kau lakukan segera sebelum mentransfernya.

Apa yang harus aku lakukan?

Dia tidak punya riwayat gangguan jantung tapi melapor nyeri perut. kau tadi bilang nadinya meningkat menjadi 200

Berapa umur pasien tadi?

Wanita usia 20 tahunan.

Aku pikir itu adalah PSVT. Kita harus memperlambat denyut nadinya.

Itu sebabnya jantungnya berdebar-debar kau tahu cara melakukan pijat karotis, kan? Cobalah itu untuk saat ini.

Ya, aku bisa melakukannya.

Pasien, kau bisa mendengarkanku?

Apa sudah lebih mudah bernapas?

Aku pikir aku masih hidup.

Ya, dia semakin membaik. Dia sudah kembali sadar.

Aku membawa defibrilator.

Ambulans di parkir sangat jauh. Aku minta maaf.

Tidak apa-apa.

Kau terlihat seperti akan mati tadi,

Apa kau merasa lebih baikan sekarang?

Akyo kita transfer dia segera.

Kau datang? kau sudah bekerja keras.

Soo Wan.

Kenapa kau melakukan ini Ketua Yoon Soo Wan?

Apa kau lupa kalau ini tempat kerja, dan tempat kerja yang serius.

- Di mana kau menyelamatkan nyawa... - Terima kasih.

Sebelumnya, didalam kepalaku tiba tiba kosong,

Dan aku sangat takut kalau aku akan kehilangan pasien seperti orang bodoh.

Tapi di saat aku mendengar suaramu, Dong Joo, aku merasa yakin.

Kalau kau akan menyelamatkannya.

Syukurlah kalau begitu.

Kalau kau membutuhkanku seperti ini.

Jadi... apa yang terjadi tadi?

Pijat Karotis?

Ya, tidak ada cara lain. situasinya sangat mendesak.

dan jika bukan karena Dokter Park itu, kami pasti akan mendapatmasalah besar.

- Mereka sudah pergi? - Ya, aku pikir begitu.

Kita punya pilihan.

Kita harus cepat membuat pengakuan.

- Jangan lakukan itu. - Aku akan melakukannya.

- Pulanglah dengan aman. - Bekerja keraslah.

Bekerja keras!

Temui aku

Hei, Hei!Kau mau pergi kemana?

Ada janji... aku ada janji bertemu. Pulanglah duluan.

Janji? Janji apa itu?

Apa aku tidak boleh punya janji?

Aku juga punya kehidupan pribadi.

Ketua, kau sangat..

Aku pergi.

Aiyoo, benar-benar. Apa aku mengatakan sesuatu?

Kenapa dia gagap seperti kriminal yang ketahuan maling?

Aigoo, kafe ini kehabisan buah,

Jadi aku pergi keluar untuk membeli ini.

Jus buah segar yang menyegarkan untukmu.

Untukku Americano yang memiliki sedikit nuansa Texas.

- Terima kasih. - Ya.

Jadi mereka masih tidak saling bicara?

Ya.

Mereka berdua bersikap dingin sedingin Alaska.

Astaga, benar benar...

- Kita akan mengurusnya - Apa?

Apa ini. Siapa yang melakukan ini?!

Detektif Cha, kau menyebabkan masalah?

Kenapa? Apa aku membuat masalah?

- Kau dipindahkan ke Departemen Lalu Lintas - Aku? Kenapa?!

Ada apa?

Tolong katakan padaku. Kenapa tiba-tiba aku dipindahkan ke Departemen Lalu Lintas?

Karena Dinas Lalu Lintas membutuhkan personel.

Tapi kenapa harus aku?

Departemen Lalu Lintas menginginkan polisi perempuan.

- Apa hanya itu alasannya? - Detektif Cha?

Kau tahu kan kalau bukan hanya Departemen penyelidik yang di ada departemen Kepolisian?

Tidak ada salahnya punya banyak pengalaman berbeda selagi kau muda.

Tapi aku tidak bisa terima pentransferanku yang tiba-tiba seperti ini.

Dalam sebuah organisasi, ketika menunjuk anggotanya

Apa kami harus menanyai satu persatu ?

Ketahuilah ini bagus untukmu.

Pergilah dengan bahagia.

Kalian semua sudah bekerja keras hari ini. Makanlah yang banyak.

Kami akan makan dengan baik~ Kami akan makan dengan baik~

Tapi Kepala Hyung,

Tentu saja Rebusan kentang ini enak,

tapi kita sudah lama tidak malam kantor,

Bukankah kau seharusnya membelikan kami steak daging atau iga panggang bumbu?

- Benarkan? - Benar.

Hei, Hei. Ini masih sangat berarti.

Meskipun tidak mewah,

dengan citra kita yang rendah hati melayani kesehatan,

Bukankah makanan ini cocok untuk 119, Benarkan?

Benarkan Dokter Park?

Aku pikir kau benar.

Dan... aku suka rebusan kentang. Ini lezat.

Makan yang banyak.

- Hei Teddy. - Ya?

- Apa kau pernah makan rebusan kentang di Amerika? - Tidak.

Ini pertama kali aku memakannya.

Tapi, direbusan kentang ini kentangnya sedikit,

Ini penuh oleh daging.

Maka ini bukan rebusan kentang, harusnya rebusan daging, bukankah begitu?

Teddy, ini. Makan yang banyak dagingnya.

Makan yang banyak dan jadilah kuat, Teddy.

Hei, Yoon Ddol.

Yoon Ddol. Lihat itu, lihat itu.

Hei Yoon Ddol?

Apa arwahmu keluar dari tubuhmu? Bernapaslah ketika makan, bodoh.

Kepala, bagaimana dengan pidatomu?

Haruskah aku?

Dia mulai lagi.

Hei, hei.

Untuk semua pekerja yang ada di Pusat Pemadam Kebakaran Seyong.

Meskipun pekerjaan ini sulit dan berbahaya,

Ketika warga terjebak dalam bahaya

Kita adalah orang pertama yang ada dipikiran mereka.

Dengan kebanggaan itu, setiap kali

Kalian dipanggil, lakukan yang terbaik untuk mereka semua.

Oh Hyung, kau bisa duduk. Kami mengerti, kami mengerti.

Benarkah?

Makan. Makan.

Oke, makanlah dengan lahap.

Hei wow, kau benar benar mentraktirku makan.

Matahari mungkin terbit di Barat hari ini.

Jika kau tidak bertindak seperti Hyena seperti itu, aku tidak akan mentraktirmu lagi.