The House - First Season

‎"넷플릭스 제공"

‎"1. 거짓의 속삭임"

‎안녕하세요, 엘리너 이모

‎메이블, 집이 멋지구나

‎같이 정원에서 책이나 읽을까?

‎메이블!

‎가요, 엄마!

‎언제 오신대요, 아빠?

‎금방 도착할 거다, 메이블

‎좋은 분들인 거죠?

‎아니, 그렇지 않단다

‎어쩜…

‎페니, 도착한 거 같아

‎이런!

‎레이먼드, 진흙투성이잖아

‎발이 다 젖었다고

‎또 딸이라니

‎이름은 이소벨이에요

‎저도 보고 싶어요

‎차례 좀 기다려, 조지 ‎안 그래도 좁으니까

‎몇 살이지?

‎6월이면 아홉 살이에요

‎나이에 비해 아주 작구나

‎아기 안아보실래요?

‎아니, 손이 차갑거든

‎샌드위치 좀 드릴까요?

‎됐다

‎샌드위치 드실래요?

‎괜찮다

‎저 커튼은 직접 만든 거냐?

‎네, 제가 만들었어요

‎제 이불이랑 아기 담요도 ‎만들어 주셨죠

‎애들이 불쌍하구나

‎저거 메이휴 서랍장 아니에요?

‎맞는 거 같네

‎고귀하고 화려한 대저택에서

‎이런 음침한 집 구석으로 오다니

‎가문의 수치군

‎아버지가 남기신 물건이야

‎네 아빠는 쓸모없는 주정뱅이였어!

‎늘 우는소리만 했지

‎돈 필요하다고 징징대고

‎빚 갚아달라고 징징대고

‎완전 울보였다니까

‎도박으로 전 재산을 날렸지

‎메이휴 서랍장은 안 날렸잖아요!

‎게다가 넌 공부도 했고 ‎기회도 있었는데

‎아직도 이 불결한 집에서 ‎벗어나지 못하니 충격인 거지

‎마치 네 아버지를 보는 거 같구나

‎너무 유약해

‎잘 자렴, 이소벨

‎정말 이상한 분들이었죠, 엄마?

‎좀 별나긴 해도 가족이란다

‎아빠가 나가신 거 같구나

‎속상해서 그러시는 거죠?

‎내일이면 괜찮을 거야 ‎머리가 복잡해서 그래

‎젠장!

‎한심한 돼지 같으니라고!

‎네 꼴을 봐

‎엘리너 말이 맞았어

‎여보!

‎나 배고파

‎방금 엄청난 일이 있었어

‎이건 기적이야!

‎도대체 무슨 소리야, 여보?

‎무슨 일인데?

‎모든 게 변했어

‎전부 다

‎와인 좀 줘, 페니!

‎와인을?

‎레이먼드, 그냥 ‎솔직하게 얘기해 줘

‎아빠 깨워야 하는 거 아니에요?

‎아니야, 메이블 ‎술 깰 때까지 주무시게 두렴

‎안녕하세요, 부인 ‎전 토머스라고 합니다

‎밴 슌비크 주인님을 대신해서

‎계약 조건을 논의하러 왔습니다

‎계약이요?

‎어젯밤 남편분께서 ‎저희 주인님과 얘기를 나누시다가

‎계약을 맺으셨습니다

‎계약을 맺다니, 누구랑요?

‎명망 높은 건축가 ‎밴 슌비크 님입니다

‎부인과 가족을 위해 ‎집을 지어주기로 하셨죠

‎죄송하지만 ‎저희는 그럴 만한 돈이 없어요

‎아마 남편이 실수한 거 같네요

‎오해하셨군요, 부인 ‎선물로 드린다는 겁니다

‎저희 주인님이 귀댁 주변의 ‎토지를 매입하셨습니다

‎집은 이곳에 지을 예정입니다

‎건축이 끝나면 토지와 건물은 ‎모두 귀하의 소유가 되지만

‎조건이 하나 있습니다

‎이 건물은 포기하고 ‎새집에서 살아야 합니다

‎그게 다라고요? ‎따로 원하는 게 있는 건 아니에요?

‎주인님은 돈 따위를 ‎중시하지 않으십니다, 부인

‎그저 훌륭한 예술가이자

‎오직 창조를 통한 만족만을 ‎갈구하는 분이죠

‎밴 슌비크 씨는 ‎아버지의 친구였던 분인데

‎우리가 선망의 ‎대상이 될 거라고 하셨어

‎부자가 되는 거라고

‎유감스럽지만 주인님은 ‎참을성이 없는 분이라서요

‎오늘 서면 동의를 ‎받아오라고 하셨습니다

‎여기…

‎잘 생각하셨습니다

‎공사는 언제 시작하실 건가요?

‎이미 시작했을 겁니다

‎주인님은 꾸물거리는 걸 ‎싫어하시거든요

‎자, 도착했다

‎내리렴

‎말도 안 돼

‎굉장해

‎안녕하세요, 토머스 씨

‎이삿짐을 가져오셨군요

‎네, 몇 개 안 되지만요

‎내부엔 가구도 ‎전부 비치되어 있습니다

‎주인님이 특별히 ‎손수 디자인하셨거든요

‎집안 대대로 내려오는 물건을 ‎버릴 수는 없어서요

‎그럼요, 충분히 이해합니다

‎안전한 곳에 ‎보관하도록 하겠습니다

‎들어오세요, 제가 안내해 드리죠

‎천장 좀 봐

‎색상 참 독특하네요

‎이 복도는 거실과 서재, 옷방

‎놀이방, 손님방으로 이어집니다

‎이건 서쪽 계단이에요

‎그리고 여기는 응접실인데

‎원하시면 이곳에서 ‎지내셔도 됩니다

‎세상에, 벽난로도 있잖아

‎소파도 엄청 고급스러워

‎커튼은 왜 없지?

‎재봉틀이 있네!

‎진짜 끝내준다!

‎엄청 비싼 원단이네

‎맞은편에는 식당이 있으며

‎매일 다양한 요리가 제공될 겁니다

‎그럼 이만 가보겠습니다 ‎편안한 시간 보내세요

‎고마워요, 토머스 씨

‎엄청 맛있다!

‎그러니까! ‎앞으론 요리할 일 없겠어

‎요리라고? ‎뭐 하러 그런 데 시간을 써?

‎이 음식은 다 누가 만드는 거죠?

‎우리 하인들이겠지

‎저것 좀 보렴

‎정말 아름다워

‎엄마, 이소벨이 졸린 거 같아요

‎잘됐구나, 메이블

‎가자, 이소벨

‎안녕히 주무세요, 엄마

‎아빠도요

‎잘 자렴, 메이블

‎잘 자라

‎저기 봐!

‎우리 집이야

‎이소벨, 이리 와

‎누군가…

‎전 아니에요

‎토머스 아저씨!

‎계단이 어디로 간 거죠?

‎일어나셨군요, 아가씨

‎주인님이 집의 구조를 ‎일부 변경하고 계십니다

‎놀이방의 임시 통로를 ‎이용해 주시면 감사하겠습니다

‎고맙습니다, 토머스 아저씨

‎안녕히 주무셨어요, 엄마

‎엄마?

‎엄마

‎잠들었나 보네

‎이리 오렴, 이소벨

‎창밖에 웬 남자가 있었어요 ‎이젠 바깥을 볼 수도 없다고요

‎메이블, 엄마는 ‎할 일이 너무 많으니까

‎아빠 좀 찾아다오 ‎엄마는 아침 메뉴 좀 확인할게

‎그치만, 엄마!

‎이소벨, 만지면 안 돼

‎안녕하세요

‎새로 이사 왔어요

‎아빠!

‎메이블? 저기 좀 봐라

‎우리 집이잖아요!

‎뭘 하는 거죠?

‎자재가 필요한 게 아닐까 싶구나

‎오셨군요

‎안녕하세요 ‎주인님께서 요청하신 게 있습니다

‎말씀해 보세요

‎이걸 선물로 받아주셨으면 ‎좋겠다고 하십니다

‎세상에!

‎천천히 하시죠

‎기다리겠습니다

‎정말 독특하네요

‎네, 아주 잘 어울리네요

‎너무 과한 거 같진 않나요?

‎아뇨, 전혀 아닙니다 ‎거울로 직접 보시지요

‎정말 멋있어

‎응, 게다가 세련됐어

‎마음에 드신다니 다행이네요

‎주인님께서 이 집의 ‎완성도를 더하는 요소로

‎특별히 제작하신 의상입니다

‎우스꽝스러워요

‎두 분 다요

‎메이블!

‎왜 그런 말을 하는 거니?

‎당장 사과드려라

‎어서, 메이블

‎죄송해요

‎전 이 집이 싫어요! 정말이에요!