Inside

Gyerekkoromban a tanárom megkérdezte,

mi az a három dolog, amit tűz esetén kimentenék a házból.

Azt feleltem: „A rajztömböm,

az AC/DC lemezem és Groucho, a macskám.”

Nem a szüleimet vagy a húgomat mondtam,

ahogy a legtöbb gyerek válaszolta volna.

Rossz ember vagyok ettől?

A macskám meghalt,

az AC/DC lemezem kölcsönadtam egy srácnak, és sosem kaptam vissza.

De a rajztömböm megmaradt.

A macskák meghalnak.

A zene idejétmúlt lesz.

De a művészet örök.

Figyelem, srácok! Két perc a leszállásig.

A terv szerint haladunk. Hármas, minden rendben?

Minden a terv szerint. A helyemen vagyok. A számítógép online.

Célpont megközelítése indul.

Megközelítés: öt, négy,

három, kettő, egy.

Egyes, indulás!

Szezám, tárulj! Három, kettő, egy.

Következő lépés: kapcsold ki a biztonsági rendszert.

Hat, egy, három.

Hét percünk van az akcióra.

Meg is van.

Hú!

Valami nem stimmel.

Hármas, jelentkezz!

- Veszem. - Nincs itt az önarckép.

Mi van?

A másik három Schiele-kép megvan, de az önarckép nincs itt.

Nincs ott?

Nincs, a hálóban vagyok,

és egy másik festmény van a helyén.

Az lehetetlen.

Nézd meg a vetítőteremben!

Még négy percünk van.

Itt vagyok, de nincs semmilyen festmény.

Ez biztos?

…tudom, megtalálja a módját…

Teljesen.

Nézd meg újra!

Mondom, hogy nincs itt az önarckép.

Akkor hol a picsában van?

Honnan a francból tudjam?

Talán elvitte magával Kazahsztánba.

Dehogy vitte el a kicseszett Kazahsztánba.

Nem vinné el egy üzleti útra.

Akkor mi legyen?

Az a festmény hárommilliót ér, haver.

A fenébe! Kifutunk az időből. Fogd, amit tudsz, és gyere!

Hármas, jelentkezz!

Az ajtónál vagyok. Feltörted?

Igen. Mondom a kódot. Mehet?

Igen.

- Három, egy, hat… - Egy, hat…

…nulla, hét, kettő.

…nulla, hét, kettő.

Aktiválás.

Aktiválás.

- Baszki! - A rendszer meghibásodott.

Mi van?

Hé, srácok!

Mi folyik itt?

Mi történik?

Fogalmam sincs. Próbálj visszamenni.

- Mi folyik itt? - Nem értem.

- A francba! - Istenem! Segítsetek!

A rendszer meghibásodott.

A rendszer meghibásodott.

A rendszer meghibásodott.

…meghibásodott.

A rendszer meghibásodott.

A rendszer meghibásodott.

Menj vissza a főbejárathoz! Próbáld újra!

A rendszer meghibásodott.

A rendszer meghibásodott.

Zárva van. Nem nyílik. Nem lehet kinyitni!

Hármas, jelentkezz!

Nem tudom, mi legyen.

Sajnálom, oldd meg valahogy.

- Jelentkezz! - Vége.

MEGHIBÁSODÁS

A rendszer meghibásodott.

A rendszer meghibásodott.

A rendszer meg…

HŐMÉRSÉKLET: 22 CELSIUS-FOK

E PILLANAT

Gyerünk, kicsikém!

Ez az. Megvan.

Kibaszott hőség.

Gyerünk már!

Helló! Ajánlhatok egy zöldfűszeres tojásfehérje-omlettet

és mentás avokádóturmixot?

A napi kalóriaszükséglet 10%-át fedezi.

Helló! A készlete kifogyóban van.

Lépjen be az élelmiszer-felügyelő programba.

Helló! Emlékeztetném,

hogy ne hagyja nyitva a hűtőajtót 20 másodpercnél tovább.

HŐMÉRSÉKLET: 29 CELSIUS-FOK

Hármas, jelentkezz!

Hármas, jelentkezz!

Hármas, jelentkezz!

MINDEN E PILLANAT UTÁN KÖVETKEZIK

Helló! A készlete kifogyóban van.

Lépjen be az élelmiszer-felügyelő programba.

Drága vodka. Indulhat a parti.

EDZŐTEREM

1-ES KAMERA

RECEPCIÓ

ELŐTÉR

32 CELSIUS-FOK

HŐMÉRSÉKLET: 33 CELSIUS-FOK

Hármas, jelentkezz!

Hármas, jelentkezz!

ASZTANAI TULIP TORONYHÁZAK

Nekem Pritzker-díjam van. Te mi a szart csináltál?

ELŐCSARNOK

Te meg mit eszel, ez…

Ó, baszki!

Hát itt van.

Megvagy.

A rohadt életbe!

Picsába!

Jó ég!

Hűtés!

HŐMÉRSÉKLET: 35 CELSIUS-FOK

HŐMÉRSÉKLET: 38 CELSIUS-FOK

Mindene van a baromnak, de konzervnyitója nincs.

Bassza meg!

Bassza meg!

Jézusom!

Jól van.

Oké.

40 CELSIUS-FOK

41 CELSIUS-FOK

RECEPCIÓ

FELVONÓ

Hahó!

A, S…

M, I, N, E.

Szívem!

EDZŐTEREM

Baszki!

ELŐTÉR

Ne!

Ne!

Hé!

Hahó!

Gyerünk, bébi!

Nyisd ki az ajtót, kérlek!

Gyerünk, bébi!

Gyerünk!

Gyerünk már!

Francba!

Hé!

Hé!

ELŐCSARNOK

26 CELSIUS-FOK

25 CELSIUS-FOK

Hé, Macarena !

Hé, Macarena !

Jó estét mindenkinek!

Ma este egy egyszerű,

de annál ízletesebb tésztát készítünk.

Kezdésnek fogunk egy kis szűrt vizet a kedvenc helyünkről,

az itteni vegetációs zónából.

Jól van.

Most fogjuk a csomag tésztát.

Kiveszünk kicsit ebből a…

fusilli tésztából.

„Pasta di semola di grano duro”,

és hagyjuk állni a vízben úgy…

Nem is tudom, 24 óráig.

Előtte már előkészítettük ezt a…

rigatonit, ha minden igaz,

és meg is kóstoljuk, milyen íze van.

Puha, határozottan al dente .

Nem is olyan rossz.

10 CELSIUS-FOK

HŐMÉRSÉKLET: 8 CELSIUS-FOK

Nem.

RECEPCIÓ

Helló, Gladys!

Jól nézel ki.

Megvolt a bevásárlás?

PARKOLÓ

Ramon!

¿Qué pasa?

Remekül festesz.

Jasmine?

Ebédszüneted van.

Hol vagy?

Hé! Az meg ki?

Jópofa srác.

Talán egy barátod?

1-ES KAMERA

2-ES KAMERA

Baszki!

Jól van.