A Thousand and One

好，親愛的

妳看起來很美

-好 -真的嗎？

對，妳看起來美呆了

-穿得有點誇張了 -的確很誇張

（1994年，紐約市里克斯島監獄）

妳喜歡單人牢房，對吧？

拜託，整天都這樣耶

-我受夠了 -是啊

妳想被特別照顧嗎？

給我排好隊，快點

去死吧，你們都去死吧

（吉寶）

妳竟然還有臉回來

-為何不能回來？ -閃開

我還在想妳為何搞消失

妳的前科跟該死的人行道一樣長

再不滾我就要報警了

知道了啦，那把我兩週的薪水還來

-妳是說一年半前嗎？ -那就讓我回去工作

算了

給妳，拿去吧

這樣夠嗎？

是艾娜茲嗎？

親愛的，妳好嗎？

我以為妳搬到另一間收容所

不，我在里克斯島監獄

我偷東西，結果被他們關進去

我好期待給妳做頭髮

如果我要染頭髮，可以下週再幫我弄嗎？

我好想妳，小妞

是啊，還有妳的布丁頭

妳最近在做什麼？

-她最近在幹嘛？ -閒閒沒事幹

對，布丁頭也想念妳

快點，泰瑞，動作快

嘿…

你走這麼慢是買不到東西的

艾娜茲，妳跟那個騙子

到底是怎麼回事？妳還有跟他聯絡嗎？

我們想念妳

泰瑞

你沒聽到我在叫你嗎？

你不記得我了嗎？

看著我，小泰 這樣我才知道你沒在生我的氣

他不會回答妳的

我已經回到對面的收容所

聽好，這次我不會再惹麻煩了

從現在起我會永遠待在這裡

小泰，聽到沒？

我只是想確認你沒事

拿著，你們再去買冰吃吧

這件事別說出去，好嗎？

別讓人知道我來過這裡

好

-妳好美 -回頭見

天啊，別再跟人調情

別這樣

快起來…好，我們走

各位，如果你們繼續調皮

我們就不來這座公園了

轉過去，走吧

（艾娜茲造型）

我可以燙頭髮，做頭髮，編髮

-給我滾 -洗頭髮和吹頭髮

我知道妳想做頭髮

下次我會把妳撞飛

親愛的

不好意思…

慢著，開慢一點

妳想讓我做頭髮嗎？

賤人，滾開

妳是腦子進水嗎？

謝謝，寶貝

過來一下

妳好嗎？

我想做法式包頭，然後弄長一點

好，編辮子要75元

-打給我 -好

我的號碼在這邊，在這邊

好

我要問你們一個嚴肅的問題

誰是史上最棒的運動員？

老兄，不會吧

麥可喬丹

-尚恩 -嗨

你朋友還好嗎？我想知道他的情況

泰瑞不在這裡，別再問了

好好回答我

如果我說了，妳要給我什麼？

-拿去 -謝謝

他過得如何？

他在醫院裡

醫院？為什麼？怎麼回事？

他從養母那裡逃走

結果從窗戶掉下來撞到頭

讓我看看

會痛嗎？

你做這麼危險的事有可能會死掉

我給你的玩具呢？

那個玩具好老土

不然自己的玩具自己買

你喜歡什麼玩具？

金剛戰士

再跟我說說你的養母

你喜歡她嗎？

她大概已經走了

我在寄養家庭時

這種事情老是發生

我姊以前會照顧我

但她逃跑了

她現在人呢？

不知道

我找不到她

我的家人也走了

妳把我拋棄在街角嗎？

是誰這麼說的？

他們為何會對你說這種屁話？

忘掉剛剛那句話吧

妳好嗎？妳要做什麼？

快過來，妳要去哪？怎麼回事？

他現在好受傷…

（布魯戴克醫療中心）

真的嗎？

慢著…

你要一起分著吃嗎？

好

好

小泰…

我是來跟你道別的

我很快就會回來

他們會把你帶走

我不知道你會去哪

但我們很快就會見面

記住我的呼叫器號碼

以防萬一

直到我去找你，好嗎？

什麼時候？

我還不確定

為何妳一直離開我？

你要倒大楣了

因為我要踢飛你

看招…

你跟我待在一起會比較開心嗎？

只有短短幾天而已

好

我們要去我成長的地方哈林區

你看這個男人的頭好大

（魯迪挑起敵對行動）

你想看紐約變成郊區嗎？

-披薩好吃嗎？ -好吃

我的爸爸呢？

他走了

反正你也不會喜歡他

有別人可以代替他

你想念你的老朋友嗎？

他們才不是我的朋友

我懂，有時候我也覺得自己沒朋友

除了你以外

好噁心

還要多久？

還要多久？

我們很抱歉

-要多少… -泰瑞，再等我一下，拜託

我們要睡在這裡嗎？

-你想要這樣嗎？ -不想

那就閉上嘴巴，讓我打完電話

…並重新撥打電話

抱歉罵你髒話

該死，泰瑞，給我滾…滾回布魯克林

-滾回布魯克林 -我不想回去

-我現在就打給你的社工 -我想跟妳在一起

那就別哭了，看著我

你唯一的親人就是我了，好嗎？

我願意為你奮戰，懂嗎？

你懂嗎？對抗任何人

對抗這整個該死的城市

他們想怎麼做都行…

但這次他們無法把我們分開

你想找一個新家嗎？

對

但我要知道我們會一起面對

告訴我

-我們會一起面對 -快說

我們會一起面對

喂？

金？我是艾娜茲

天啊，謝天謝地妳沒換號碼

聽好，我在上城區

你們去客廳坐著，我很快跟她說句話

那是住貧民窟的艾娜茲嗎？

妳什麼時候又跟她一起混？

她跟她的兒子在一起，拜託妳少說兩句

她需要地方留宿

妳要跟她打招呼嗎？

小妞，我累了

他們要待多久？

不知道

我們明天再說

早安，孩子