Gett: The Trial of Viviane Amsalem

Feel free to correct those subtitles, enjoy!

GETT O julgamento de VIVIANE Amsalem

Estou triste dizer, Meritíssimo, que o marido, Elisha Amsalem,

recusou-se a comparecer ao tribunal e cooperar.

Nós nem sequer sabem sua posição

a pedido do meu cliente para um divórcio.

Ela apresentou há três anos e não tenha vivido em casa desde então.

Durante três anos, seu marido manteve em silêncio

exceto uma vez, quando ele a visitou após a morte de seu irmão.

O que ele disse, então?

Ele pediu-lhe para voltar para casa.

- Qual foi sua resposta? - Ela perguntou-lhe o divórcio.

Mr. Amsalem, você não tem um advogado?

Não, Meritíssimo.

Você gostaria de conceder-lhe um divórcio?

Não, Meritíssimo.

Esta mulher não tem vivido em casa por três anos.

Sim, Meritíssimo.

- Você está disposto a levá-la de volta? - Sim, Meritíssimo.

Você suspeita de adultério?

- Eu não posso ouvi-lo, senhor. - Não, Rabino Honrosa.

- Meritíssimo... - Silêncio por favor.

Você tem certeza disso?

Sim, Meritíssimo.

Por que você não deseja conceder esta mulher de um divórcio?

Viviane, chegar em casa, eu lhe peço. Não há nada lá fora ...

Nós falamos hebraico neste tribunal.

Devemos entender!

Venha, vamos perdoar e esquecer.

As crianças querem que você volta, também. Venha para casa, Viviane.

Vamos começar tudo de novo.

Ela parece fiéis. Ela não quer mais dele.

Traduzir, não interpretar.

As crianças quer ela de volta.

Ter todas as crianças saíram de casa?

Todos, mas o mais novo, que vive com seu pai.

E sua mãe o abandonou.

Ela o vê todos os dias e cozinheiros lhe as refeições,

que sua irmã-de-lei traz quando o pai não está em casa.

E quem cuida dessa mulher?

Meu cliente vive com seu irmão e sua esposa, bem como seu sister--

Eles podem atestar a sua decência.

Como é que o seu cliente se sustentava desde que ela saiu de casa?

Meu cliente teve uma profissão, há mais de 20 anos agora.

Ela é um cabeleireiro.

Tem o marido apoiou desde que ela saiu de casa?

Não, meu cliente tem-se apoiado, e seus filhos, sozinha.

- Então ela está exigindo pensão alimentícia? - Não.

- Então o que é que ela quer? - Um divórcio.

Suas Honors, ela quer o divórcio.

Mr. Amsalem, por que você está se recusando?

Meritíssimo, como você pode ver--

Quieto por favor! A questão não foi abordada a você.

Mr. Amsalem, responder à pergunta.

Nunca, Viviane.

Nunca, Viviane.

Será que o marido bater na mulher ou tratá-la violentamente?

Depende de o que você quer dizer com violência.

Se você quer dizer violência física, ele não machucá-la.

Ele não prejudicá-la. Será que ele fornecer para todas as suas necessidades?

- Isso é discutível. - Não seja inteligente.

Será que ele fornecê-la com dinheiro, comida?

Meu cliente vive separadamente.

Será que o marido brincar? Cometer adultério?

Não, Meritíssimo.

Será que o marido tem uma deformação que repele a mulher?

Não, Meritíssimo.

Será que o marido ameaçar sua esposa de alguma forma?

É a vida da mulher em perigo de alguma forma?

Como eu disse, ele não falou com ela há três anos.

Para melhor ou pior.

Eles não se falam há três anos?

Ela não vai falar comigo, Eu quero falar com ela.

- Então, quais são os motivos para o divórcio? - Ela não o ama mais.

- Não há motivos para o divórcio. - Eles não vivem juntos.

Rabino De Medina descartada: que 18 meses de intervalo

são motivos para o divórcio.

- Há razões. - Não há motivos.

Isso é uma opinião, não uma decisão.

Regra para "Reconciliação".

Senhor,

você está disposto a tomar esta mulher de volta

e dar-lhe outra chance

para ser uma esposa fiel e mãe?

Sim, Meritíssimo.

Eu não vou voltar.

Eu não vou voltar.

Vamos ver sobre isso.

Ele disse:"Vamos ver sobre isso."

Viviane Amsalem,

por três anos você viveu longe de casa,

e ele quer você de volta.

Sugiro que você vá para casa.

Por favor, tente o seu melhor para salvar o seu casamento e família,

e com a ajuda de Deus, não vamos vê-lo aqui novamente.

Esta audiência é adiada.

Haim, ver o casal para fora, por favor.

Advogado-Carmel Ben Tovim, próxima vez que usar um solidéu.

Qual é o próximo caso?

SEIS MESES DEPOIS

Venha aqui, por favor.

Entre.

Entre.

Traga o marido, também.

- Ele está atrasado. - Não temos tempo a perder.

Deixe o próximo par em e vocês dois esperar lá fora.

Tememos que o marido da minha cliente não virá.

Então por que você veio?

Dois dias atrás, o marido disse que viria.

Mas mais tarde naquele dia, ele decidiu não.

No dia seguinte, ele disse que viria e, em seguida, novamente anuladas.

Impossíveis de prever.

Por que você veio se o marido disse que não o faria?

Meu pensamento cliente ele era apenas ameaçador.

Vamos esperar alguns minutos, talvez ele virá.

Espere lá fora, por favor.

Obrigado.

Será que o seu cliente retornar a seu marido?

- Sim. Por três meses. - E?

Ela tinha que sair de casa.

Tive? O Chefe do Tribunal recomendado seis meses.

Ele não iria falar, então ela decidiu sair.

O que quer dizer, "decidiu"?

Não importa, Meritíssimo, ela deixou.

É por isso que o marido decidiu não vir.

Você apoia ações do marido?

Vamos esperar alguns minutos.

Meritíssimo, é um truque.

Não haverá audiência sem ele. Isso é o suficiente por hoje.

Haim, trazer no próximo par.

Dois meses mais tarde

Ele não virá.

Vamos esperar.

Nós temos esperado durante uma hora e meia.

O que podemos fazer?

Carmel, sua camisa ...

Guardá-lo em.

Ok?

Adva e Shmulik Sade, por favor entre.

- Haim. Se me é permitido... - Ainda não.

Coloque em um solidéu, por favor.

Meritíssimo, nós estamos esperando o marido e ...

Vamos lá.

Vamos esperar um pouco mais.

Que horas são?

Quase 10:00.

Normalmente, quando uma pessoa está convocado para o tribunal, ele aparece.

Três meses mais tarde

Em respeito dos direitos do meu cliente, impor sanções ao marido!

Desde que a lei favorece a vontade de um marido sobre os desejos da esposa,

pelo menos ele poderia mostrar-se!

O que você está irritado sobre? Nós chamou-o.

O que mais podemos fazer?

Tudo em seu poder.

Quem está aqui em seu nome?

Fala!

Olá, Viviane.

Eu sou o mensageiro do marido.

Por que ele não se preocupou para vir a si mesmo?

Eu não sei, Meritíssimo.

O que você tem a dizer?

Meritíssimo, o marido perguntou-me

para lhe dizer que ele não vai aparecer no tribunal

até que sua esposa chega em casa.

Eu não vou voltar.

Eu vou ter você removido.

Na minha tribunal você fala quando se fala.

Eu não vou voltar novamente.

Olha, boa mulher,

retornar para o período Eu recomendo.

Meritíssimo, o que é essa desgraça?

Calma, você.

Você sabe que não pode forçar o marido nesta fase.

Você está dobrando a vontade de meu cliente.

Incomoda- que ela retorna de seu próprio livre-arbítrio?

Sua própria vontade? Meritíssimo!

Madam, me ajudar e eu vou ajudá-lo.

Voltar para sua casa,

e se você não pode chegar a um acordo,

Eu dou-lhe a minha palavra, antes que estas testemunhas,

Eu vou forçá-lo a comparecer em tribunal, gostemos ou não.

O marido quer a reconciliação, e nós também. Ela deve ir para casa.

Esta audiência é adiada.

Carmel Ben Tovim, você escuta ...

Cinco meses mais tarde

Você continua gritando.

Não levantar a sua voz ...

É um tribunal religioso. Não mostrar desprezo!

- Eu não estou. - Você está gritando e ...

Você está no desprezo e você está gritando.

Você não vai mesmo dar-me 15 minutos.

Senhores, não podemos nos comunicar com gritos e gritos.

Perdoe-me, Meritíssimo.

Meu cliente cumprida condições do marido

e ele não fizer a sua parte!

Mas eles vivem juntos agora?

- Sim, conforme solicitado. - Então o que há de errado?

Tudo está errado, é por isso que estamos aqui.

Por que você está ventilando as chamas de novo?

O comportamento do marido é irritante. Quanto tempo deve meu cliente esperar?