Inside

Ben çocukken,...

... öğretmenim, evim yansaydı...

...kurtaracağım üç şeyin ne olduğunu sorardı.

Cevap verirdim: Eskiz defterim,...

...ac/dc albümüm ve kedim Groucho.

Ailemden veya kız kardeşimden söz etmedim.

Tabii ki, diğer çocukların çoğu söz etti.

Bu beni kötü biri yapar mı?

Kedim öldü,...

...O ac/dc albümünü Kojo adında bir adama ödünç verdim...

...ve onu bir daha hiç görmedim.

Ama eskiz defterini sakladım.

Kediler ölür.

Müzik kaybolur.

Ama sanat kalıcıdır.

Hey, millet, inişe iki dakika var.

Planlandığı gibi ilerliyor.

Üç numara, her şey yolunda mı?

Her şey plana göre.

Konumumdayım.

Bilgisayar çevrimiçi.

Hedefe son yaklaşma.

Yerimizi almamıza beş, dört, üç,...

... iki, bir.

Bir numara, git, git!

İÇERDE

Çeviri: safe.silk Nisan 2023

Açılış olacak üç, iki, bir.

İkinci adıma geçin,...

...güvenlik sistemini devre dışı bırakın!

Altı, bir, üç.

Yedi dakika ve geri sayıyor.

İşte geldik.

Boo.

Bu çok tuhaf.

Üç numara, cevap verin.

- Anlaşıldı. - Oto portre burada değil.

Sen ne?

Diğer üç çizimi elimle koymuş gibi buldum,...

...ama oto portre yok.

Oto portre yok mu?

Evet, ebeveyn yatak odasındayım...

...ve olması gereken yerde başka bir tablo var.

İmkansız.

Git video kurulum odasını kontrol et.

Dört dakika ve geri sayıyor.

Video kurulum odasındayım.

Burada resim falan yok.

Emin misin?

Uh, oldukça eminim.

Tekrar bak.

Dostum, oto portre burada değil.

Nerede o zaman?

Nereden bileyim?

Belki de yanında Kazakistan'a götürmüştür.

Tabii ki Kazak-lanet-Stan'a götürmedi.

Bir iş gezisinde almış olması mümkün değil.

Benden ne yapmamı istiyorsun?

O parça üç milyon değerindeydi dostum.

Kahretsin.

Zamanımız doldu. Ne varsa al ve çık.

Üç numara, cevap verin.

Kapıdayım. Şifreyi kırdın mı?

Kırdım.

İşte aktivasyon kodu.

Hazır mısın?

Hazırım.

- Üç, bir, - Bir.

- Altı, sıfır, - Altı.

- Yedi, iki. - Sıfır, yedi, iki.

Etkinleştir

Etkinleştir

Oh, kahretsin.

Sistem arızası.

Ne?

Hadi, beyler.

- Sistem arızası. - Neler oluyor?

Ne oluyor?

Neler olduğunu bilmiyorum, dostum.

- Erişimi kaybettim! - Ne oluyor be? Ne oluyor?

Anlamıyorum!

Kahretsin!

- Oh, kahretsin! - Bunun olmaması gerekiyordu!

Sistem arızası.

Sistem arızası.

Sistem arızası.

Arıza.

Sistem arızası.

Sistem arızası.

Ana kapıya geri dön.

- Şimdi dene, tekrar. - Sistem arızası.

Sistem arızası.

Kilitli.

Açılmayacak.

- Sistem arızası. - Açılmayacak!

Cevap ver, üç numara! Cevap ver!

Ne yapacağımı bilmiyorum, dostum.

Sistem arızası.

Üzgünüm. Kendi başınasın.

Cevap ver!

Tamam ve çıktım.

Sistem arızası.

Sistem arızası.

Sistem arızası.

Sistem arız...

Hadi, bebeğim.

Ah, işte böyle. İşte böyle.

Hadi.

Huh?

Kahrolası sıcaklık.

Hadi.

Merhaba.

Hoş otlu yumurta akı omleti...

... ve avokado ve naneli smoothie'ye ne dersiniz?

Günlük kalorinizin sadece yüzde onu...

Merhaba.

Erzağınız azaldı.

Akıllı ev yiyecekleri monitörüne danışın.

Merhaba. Arkadaşça bir uyarı.

Buzdolabının kapısını...

...20 saniyeden fazla açık bırakmayın.

Cevap ver, üç numara.

Cevap ver, üç numara.

Üç numara, cevap ver.

Merhaba. Erzağınız azaldı.

Akıllı ev yiyecekleri monitörüne danışın.

Biraz votka var.

Parti zamanı.

Üç numara, cevap ver.

Üç numara, cevap ver.

Ben Pritzker ödülünü aldım.

Sen ne sikim yaptın?

Hmm.

Ne yiyorsun? O...

Oh, kahretsin. Ah.

Oh, işte burada.

İşte buradasın.

Hmm.

Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

Kahretsin.

Oh, adamım.

Serin.

Oh. Oh.

Lanet adamda konserve açacağı dışında her şey var.

Ah, kahretsin!

Ah, kahretsin!

Aman Tanrım.

Tamam.

Tamam.

Hey.

A... s...

M... I...

N... e.

Tatlım.

Oh, kahretsin.

Oh. Oh.

Hayır.

Hayır.

Hey!

Hey! Hey!

Haydi, tatlım.

Kapıyı aç, lütfen.

Bebeğim.

Haydi, tatlım.

Hadi!

Hadi.

Hadi.

Oh, kahretsin.

Hey. Hey!